ヒント ログイン時に自分の非公開文書がトップページの新着文書にリストされていても、左下の本や編集のアイコンが×になっていれば、公開されていませんので安心してください。 ヒント一覧
mabako

mabako

翻訳初心者です。よろしくね。
カレンダー

ブックマークタグ

登録情報はありません。
リファレンス

first-time visitors
user guide

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional


2010年2月4日

というわけで、坂を転げ落ちるマクミランとへりで揺れるハーパーコリンズに加え、第三の石ころが登場した。Galleycatのジェイソン・ブーグウォールストリート・ジャーナルが報ずるところでは、アシェット・グループが「代理店」値付モデルに移行すると発表したのである。

アシェットは、「代理店」モデルへの移行により、市場と著者を守ることができるほか、電子ブックを印刷版と同時に出すことができるようになると主張している。今のところ、アマゾンがアシェットの本を撤去する様子はない。

一方、TechDirtからは、電子ブック業界の大揺れをめぐるワシントン・ポスト紙の興味深い記事にリンクが張られている。ポスト紙の記事では、スティーヴン・パールスタインが、アマゾンとマクミランの不和は技術転換の始まりを告げるものであり、今後、自分で編集と販売の専門家を雇って消費者に向けて直販の自費出版を行う著者が現われ、また、より規模の小さな編集者中心の出版者と契約する著者が増えるだろうとの意見を述べている。

興味深い視点だが、Whateverに昨日ジョン・スカルジがアップした風刺「劇」の視点と似ている。意見の食い違いではいつもそうだが、うまくいく側とうまくいかない側が出る。どちらがどちらになるだろう?


原文:http://www.teleread.org/2010/02/04/hachette-adopts-agency-pricing-model/
Creative Commons License
この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス
新着文書(mabako)

How libraries deal with e-books / Chris Meadows
2010年9月7日 Krafty Librarianの「オリバー」が、図書館と図書館員が電子ブックにどう接しているかに関する最近のウェビナーの議論を紹介している。彼は問題を主に医学図書館員・学術図書館員の視点から見ているが、彼が述べている点は概ね館種をとわずほぼすべての図書館に該当するだろう。 大部分は、我々自身何度もこれまでに言及していた「電子バベル...
2010-09-08 09:53:50
Handheld E-Book Readers and Scholarship: Report and Reader Survey / Paul Biba
2010年9月1日 次の電子メールを受け取った。報告書はとてもおもしろいが、あまりに長いので要約できない。 AcLS人文科学電子ブック(HEB)は最近、アマゾンのKindle、ソニーリーダー、AppleのiPhoneなど様々な携帯読書端末について、研究目的で電子学術図書を利用する試験のために調査を行った。 HEBは調査結果の詳細および携帯端末向けに変換するプロセ...
2010-09-02 08:02:57
After you’ve printed a book , what do you do with it? Gutenberg’s problem / Paul Biba
2010年9月1日 Boston.comのトム・ソコッカが、『The Book in the Renaissance』の著者アンドリュー・ペテグリー とてもおもしろいインタビュー を行っている。当時、印刷業者が抱えていた問題と今日出版産業が抱えている問題の類似は多々ある。 印刷機の発明は出版ビジネスの発明と同じではない。技術的に言えば、職人はすぐにグーテンベルクに続き、ヨー...
2010-09-01 21:13:46
Open Publication Distribution System( OPDS) catalog format for digital content / Paul Biba
2010年8月30日 Catalogablog より: オープン・パブリケーション・ディストリビューション・システム(OPDS)のデジタルコンテンツ用目録フォーマット第1.0版がリリースされた。 オープンeブック・コミュニティとインターネット・アーカイブは、オープン・パブリケーション・ディストリビューション・システム(OPDS)のデジタルコンテンツ用目録フォ...
2010-09-01 09:41:46

新着文書

Wedensday, September 7, 2010
ラジ・パテル:モザンビークの食糧暴動に見える地球温暖化の真の姿 アフリカのモザンビークで先週、パンの値段が30%も上がったことで住民の抗議行動が3日間にわたって続き、警察の鎮圧で13人が死亡し数百人が負傷する事態が起きました。2008年、基礎食品の価格高騰で世界中の国々で怒りの抗議デモが起こりました。国連は、今回のモザンビークの騒動はその20...
2010-09-09 14:16:01
Australian judge rules there is no copyright in headlines / Paul Biba
2010年9月8日 オーストラリアの法制度については何も知らないので、これがどの程度の前例となるかコメントはできないが、注目に値する展開。 paidContentによると 、Austrarian Financla Review紙の見出しをめぐってFairfax Mediaが出した申し立てをオーストラリア連邦裁判所が却下した際の判断。 裁判所は、出版社のReed InternationalがLexisNexisのニ...
2010-09-09 08:40:53
An Army of Contractors: Obama Tries to Downplay Post-2011 Iraq Troop Presence / Gareth Porter
2010年8月23日 バラク・オバマ政権が先週、国務省管轄下で即席の傭兵軍を作り上げて2011年末までにすべての米軍戦闘部隊にとってかえるという計画を明らかにしたとき、米軍司令部に関係する批判者たちはその移行計画を攻撃し、米国はイラクに戦闘部隊を無期限に駐留し続けべきでありそうすることができるべきであることを前提にする必要があると主張した。 ...
2010-09-08 08:35:56

新着Wikipedia翻訳

Wikipedia Today's Featured Article: September 9, 2010
『東京ミュウミュウ』は、吉田玲子原作、征海未亜作画による日本の少女漫画シリーズ。もとは2000年9月から2003年2月まで『なかよし』誌上で連載されていた漫画で、後にコミック本として、2001年2月から2003年4月まで講談社から計七巻発行された。希少動物のDNAを注入された5人の少女を中心にしたストーリーで、そのDNAには特殊な力があり"ミュウミュー...
2010-09-09 16:09:30
Wikipedia Today's Photo: September 10, 2010
ゴシキセイガイインコは、オーストリアのオウムの一種。全長25〜30センチ(9.8〜11.8インチ)の中型の鳥で、翼幅(羽を広げたときの幅)は17センチ(6.7インチ)ほど。体重は75〜157グラム(2.6〜5.5オンス)まで様々。熱帯雨林や沿岸の低木地帯、森林地帯などに生息し、主として果物や花粉、花蜜などを餌にしている。
2010-09-09 13:45:18
Wikipedia Today's Photo: September 9, 2010
水上スキーをしている男性。水上スキーとは、ボートの後方で人を引っ張ったり、水面上の一定の区域にケーブルスキー用の装置を設置するなどして、水面を滑走するスポーツのことである。水上スキーは、20世紀初頭に発明された比較的新しいスポーツ。この男性が履いているスキーは、スキージャンプ用の板。
2010-09-09 13:42:12

更新履歴

※文書量によっては処理に数十秒かかる場合があります
バージョン 比較対象 更新日時 更新者
1(最新) 2010-02-06 00:01:27 mabako
2 2010-02-05 23:36:53 mabako
3 2010-02-05 23:36:44 mabako
4 2010-02-05 23:35:30 mabako
5 2010-02-05 23:33:40 mabako

    
ブックマーク登録

タグを「;(半角セミコロン)」区切りで入力して下さい(例)tag1;tag2;tag3
10タグまで登録可能。各タグ30文字まで

状態 作業中 作業予定あり 作業予定なし 作業完了
テーマ 社会 政治 法律 経済 文化 芸能 科学技術 IT 健康/医療 スポーツ メディア 植物 動物 菌類 地方 国際
地域 日本 東アジア アフリカ 南アジア 東南アジア 西アジア/中東 太平洋 北米 中南米 欧州
ジャンル ニュース 解説記事 論文 日記 百科事典

コメントを入力して下さい
0 / 250
    
ブックマーク登録

ブックマークに登録しました。


言語選択

    
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →