ヒント 編集中に段落の線が消えてしまったら、Shiftを押しながらEnterを押すと挿入できます。 ヒント一覧
kmasuoka

kmasuoka

カレンダー

ブックマークタグ

人権
リファレンス

first-time visitors
user guide

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

文書一覧

An Army of Contractors: Obama Tries to Downplay Post-2011 Iraq Troop Presence / Gareth Porter
2010年8月23日 バラク・オバマ政権が先週、国務省管轄下で即席の傭兵軍を作り上げて2011年末までにすべての米軍戦闘部隊にとってかえるという計画を明らかにしたとき、米軍司令部に関係する批判者たちはその移行計画を攻撃し、米国はイラクに戦闘部隊を無期限に駐留し続けべきでありそうすることができるべきであることを前提にする必要があると主張した。 ...
2010-09-08 08:35:56
Things Which Do n't Go Away. Things The American Government And Media Don't Let Go Of. (1) / William Blum
2010年9月2日木曜日 イラク 「兵士たちは英雄としてイラクから撤退している。心に誇りを抱いて帰国してほしい」。イラクの米軍旅団長ジョン・ノリス大佐の言葉である [1]。 アメリカ人に涙させるに十分、感動で胸を詰まらせるに十分な出来事。 そして忘れさせるにも十分な演出。 けれども、イラクの人々が、イラクの社会が、破壊され、破滅させられ、...
2010-09-04 08:12:39
Rebranding Iraq: Playing with Numbers and Human Lives / Ramzy Baroud
2010年8月27日(金) 米軍第2師団第4ストライカー装甲旅団の兵士たちはクウェート入りしたとき大きな叫び声をあげた。「我々は勝った」。「終わったんだ」。 ところで、一体全体、兵士たちは何に勝ったというのだろう? そして、戦争は本当に終わったのだろうか? どうやら私たちはまたもや同じ罠に掛かっているらしい。戦争に勝った、使命は達成された...
2010-08-31 08:26:46
Six Facts No War Supporter Knows (6) / David Swanson
6. 戦争は、仮にお金がかからないとしても、この世で最も有害なものである。父親がベッドに寝ているときに撃たれて殺された男性の 新たなビデオ を見るとよい。我々の税金が使われている。米軍がやったこうした行為について、どれだけ多くの話があるだろう? 米軍の無人航空機は「ゲリラ」だけでなく民間人も殺す。米軍の夜襲も検問も同じである。と、もし...
2010-08-19 09:32:46
Six Facts No War Supporter Knows (5) / David Swanson
5. 議会を通過しつつある330億ドルの戦争予算はアフガニスタンでの戦争を続けるために必要というわけではなく、もっぱら戦争を激化させるために使われることになる。大統領は数カ月前に将軍たちから戦争拡大を求める圧力を公に受けたが、議会はそのための資金をまだ認めていなかった。予算を付けなければ、取り消すことができる。CNNは次のように報じている...
2010-08-18 00:18:26
Six Facts No War Supporter Knows (4) / David Swanson
4. 米軍兵士の死因として主なものの一つ、そしておそらく最も多いものは自殺である。 記録的な数 の米軍兵士が自殺している。その主な理由の一つは、おそらく、兵士たちが一体なぜ自分たちが命を危険に晒しているのか、何のために他の人々の命を奪っているのかわからないことにあるだろう。ワシントンの政府高官さえそれを知らないのに、兵士たちに理解を求...
2010-08-12 07:54:18
Six Facts No War Supporter Knows (3) / David Swanson
3. 米国の納税者が納める税金の半分以上が、戦争と軍、過去の戦争と軍の出費に対する負債の返済に使われている。内訳を示した パイチャートがここ にあります。政府支出に関心があるならば、注意深く使われる支出やほかのところでの削減の相殺といった細かいところに目を向けるだけでは不十分である。大規模で予算のかなりを占めるような支出項目にも目を向...
2010-08-06 11:19:21
Six Facts No War Supporter Knows (2) / David Swanson
2. 米国最大の石油消費者は米軍である。米国は、世界中の石油を豊富に産出する地域で戦争しているだけでなく、その戦争で、石油を最も多く燃やしているのである。あらゆる種類の兵器で地球を毒すると同時に、その過程で空気を汚染していることになる。2007年のCIAワールド・ファクト・ブックによると、石油消費を一人当たりに換算すると、米軍は世界第4位に...
2010-08-06 08:22:29
Six Facts No War Supporter Knows (1) / David Swanson
元記事は http://warisacrime.org より 2010年7月26日(月) 今週、米国下院で戦争予算330億ドルの採択がなされる予定である。大多数のアメリカ人はこれに反対しているが、少数ながらこれを支持するアメリカ人もいる。この戦争予算を支持する人は誰も、以下の6つの事実について知らない。 1. 何カ月----おそらくは何年----にもわたって、タリバン第二---...
2010-08-04 16:21:35
The Toxic Legacy From the Siege of Fallujah: Worse than Hiroshima? / Patrick Cockburn
2010年7月27日 2004年に米軍海兵隊による爆撃を受けたイラクの都市ファルージャで乳児死亡率と癌、白血病が劇的に増加している。新たな研究によると、これは、1945年に広島と長崎に原子爆弾が落とされたあとの生存者について報じられた状況を上回るという。 ファルージャで医療を行なうイラク人医師たちは2005年以来、重大な先天性欠損症----頭を二つ持つ...
2010-08-03 18:07:27
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →