ヒント 編集中に段落の線が消えてしまったら、Shiftを押しながらEnterを押すと挿入できます。 ヒント一覧
kmasuoka

kmasuoka

カレンダー

ブックマークタグ

人権
リファレンス

first-time visitors
user guide

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

文書一覧

Eyewitness to the Israeli Assault on the Mavi Marmara / Dave Lindorff
2010年6月15日(火) ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのケビン・ネイシュは、イスタンブールからオタワへ向かう飛行機に乗り込もうとするときまで自分が有名人になったことを知らなかった。「美しい服を着たアラブ人女性が私のところに駆け寄ってきて叫んだのです。『あなただ! アラブのTVで見ました! 誰もが知っています!』」。ネイシュはそ...
2010-06-19 10:29:41
Gaza closure: not another year! / ICRC
2010年6月14日 ニュースリリース10/103 ジュネーヴ/エルサレム(ICRC) - ガザに住む150万人が直面している困難に対処するためには人道援助提供だけでは十分ではない。唯一の持続的な解決はイスラエルによるガザ封鎖を解除することである。 [1段落略] ICRCがこれまでも繰り返し強調してきたように、ガザの悲惨な状況は人道援助の提供で解決できるもの...
2010-06-14 22:24:10
IRAQ: Doctors warn of increasing deformities in newborn babies (April 27, 2005) / IRIN News
バグダード発、2005年4月27日(IRIN):イラクの首都バグダードの医師たちは、新生児の間で形態異常が急増していると報じている。 保健医療関係者や科学者たちは、イラクで永年続いた紛争を通して、母親から子どもに受け継がれた放射能による可能性があると述べている。 専門家によると、最も影響の大きな地域はイラク南部、とりわけバスラと...
2010-05-29 08:53:22
Colombia: Assassination of human rights journalist Mr Clodomiro Castilla Ospina / Frontline
2010年3月30日 人権活動家クロドミロ・カスティージャ・オスピナ氏は、2010年3月19日、コロンビア北部のモンテリアで射殺された。クロドミロ・カスティジャ・オスピナ氏は『エル・プルソ・デル・ティエンポ』【時代の脈動】という地方誌の編集発行人で、ラジオ局ボス・デ・モンテリア【モンテリアの声】の「ブロケ・インフォマティボ」のレポーターでもあ...
2010-04-03 11:23:58
Palestine: Arbitrary detention and torture of human rights defender Mr Omar Alaaeddin / Frontline
2010年3月31日 人権活動家オマル・アラエディン氏は、2010年3月14日、イスラエル兵士により恣意的に拘禁され、拘禁中に拷問を受けた。オマル・アラエディン氏はパレスチナ人人権活動家で、ヨルダン川西岸のアル・マーサラ村で、イスラエル当局とイスラエル軍が犯しているとされる人権侵害に抗議するためのデモを組織し参加してきている。 詳しい情報 ...
2010-04-03 10:42:56
Breaking News: Indonesian Army, Kopassus, Implicated in New Assassinations. Forces Chosen By Obama for Renewed US Aid Ran '09 Activist Murders. / Allan Nairn
2010年3月21日 インドネシア政府高官と警察、そして政府資料の詳細によると、米国の支援を受けているインドネシア軍(TNI)----米国の支援は更新されることが決まった----は2009年、複数の文民活動家を暗殺した。 この殺害はインドネシア政府の承認を受けた秘密作戦で、作戦の一部を担当調整した現役のインドネシア軍特殊部隊(コパスス)将軍----米軍の...
2010-03-25 20:12:30
IRAQ: Wasit Province initiative to get doctors to return / IRIN News
2010年2月11日バグダード(IRIN)。イラク中部ワーシト県当局は、地元の医療機関に専門医の帰還を促すために財政支援をはじめとする各種の手立てをとると発表した。 ワシート県評議会議長マフムード・アブドゥル=リッダ・タラルによると、専門医が緊急に求められており、帰還を促すために、専門医の種類に応じて850米ドルから1700米ド...
2010-02-13 10:19:16
Gaza Freedom March / Josh Brollier
2009年12月30日 (2009年12月29日) ジョッシュ・ブロリエ(「創造的非暴力を求める声」)およびマイケル・ハーリントン(「平和を求める退役軍人会」)と電話で話したところでは、ガザ・フリーダム・マーチ参加者数百人とエジプト市民数十人を含む約500人の人々がエジプト・ジャーナリスト組合のオフィス前でラリーを行っているとい...
2009-12-31 09:13:43
Fallujah, November 8, 2004 / Rahul Mahajan
2004年11月8日午後12時25分 米軍はあらゆる制限を取り去った。タイムズ紙の記事「 米軍はファルージャをイラク人レベルから奪取するために攻撃を開始 」を読んでほしい。米軍兵士たちは、ファルージャの病院を占拠した。理由は以下の通り: ファルージャで激しい戦闘になったのはこの6カ月で二度目である。4月、米軍がファルージャ中心街を包囲したと...
2009-12-21 08:31:39
Fallujah: November 7, 2004 / Rahul Mahajan
2004年11月7日午後10時15分 米軍のファルージャ爆撃により、たった今、 新たに建設され 開院したばかりのナザール救急病院が破壊された。 アヤド・アラウィからの「許可」を待っていたあと(すなわち標的をソフトにするために準備爆撃を行なったあと)、どうやら米軍兵士たちは 地上で移動 をはじめ、最終攻撃を開始する予定らしい。 アラウィは、クル...
2009-12-18 09:38:39
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →