ヒント QReditで原文が表示されないときにはModifyを押して、原文が挿入されていれば、Lookupを押してください。 ヒント一覧
kmasuoka

kmasuoka

カレンダー

ブックマークタグ

人権
リファレンス

first-time visitors
user guide

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

文書一覧

Lessons from Kosovo / Noam Chomsky
ノーム・チョムスキー『 アメリカの人道的軍事主義 』からの抜粋 コソボ危機はまれにみる熱狂と非現実的なまでの高揚をもたらした。この出来事は、「国際関係のランドマーク」であると言われ、これにより、「非人間的な行 いを終わらせるために精力を傾ける理想主義的な新世界」たる米国の導きのもとで、世界史上前例のない道徳的な新時代への扉が開かれた...
2010-07-22 10:48:42
Rules of Engagement / Ron Jacobs
2010年7月5日 この戦争に勝てる、と信じさせたいのだろうか? 2010年7月2日、米国上院はアフガニスタン戦争に対する370億ドルの追加支出を99対0で決定した。この投票の少し前には米国下院歳出小委員会が、アフガニスタンに据え付けた傀儡政権に対する米国の援助を40億ドル減らすと発表していた。その理由は、広く知れわたった傀儡政権の汚職にあった。どう...
2010-07-06 16:28:51
The Moral Burden of War: Holding America's Soldiers Accountable / JOHN GRANT
2010年6月29日 米軍は技術兵ブラドレー・マニングをクウェートで拘束し外部との連絡を取れないようにしている。米軍のアパッチヘリコプター・パイロットがバグダードでロイター社のカメラマン2人を含む複数のイラク人を射殺しているビデオをウィキリークスにリークしたという罪状によってである。このビデオは、バグダードのようなところで米軍が行ってい...
2010-06-30 21:41:14
The Real Threat Aboard the Freedom Flotilla / Noam Chomsky
ガザへの人道援助を運ぶ自由船団に対するイスラエルの暴力的攻撃は世界に衝撃を与えた 2010年6月11日 国際水域で船舶をハイジャックして乗っていた人々を殺すことはもちろん重大な犯罪です。 けれどもこのような犯罪は今に始まったことではありません。これまでの数十年間、イスラエルはキプロスとレバノンの間で船舶をハイジャックし、乗っていた人々を...
2010-06-12 09:44:19
Did the IDF Execute Mavi Marmara Victims? Shot in the Back / Dave Lindorff
2010年6月7日 独立系ジャーナリズムが必要な理由、この記事をお読みの皆さんが記事を掲載しているサイトと記事が元々掲載されたサイトを支持することが必要な理由はどこにあるか? それは以下の通り。すなわち、広告に依存したものであれ出資者に依存したものであれ、米国の企業メディアにニュース情報源を頼っているならば、ガザに向かっていた船団に対し...
2010-06-11 22:54:45
Democracy and American Culture in Iraq / Rahul Mahajan
2005年5月5日 ラジオコメンタリー イラクで米国が造り上げた「民主主義」についての一貫した姿がようやく現れつつある。一貫して実体よりも象徴を信頼している、そして民主主義に関して認識可能な概念は何一つ有していないように見える、底知れぬほどポストモダンな米国の政権は、政権に対する最も激しい批判者たちが予測した通りのものをイラクに造り上...
2010-05-27 22:04:19
The Lingering Crimes of Aggression: Fallujah's Sick Babies / William Blum
2010年4月6日 いったいいつ始まったのだろう。この、「あなたの[ご相談/問題/ご質問]を大変深刻に受け止めています」というやつは? ろくでない留守番電話から? 企業や政府や組織があなたが電話をおかけになった理由についてはそれが何であれ深刻に受け止めますと請け合う中、我々は際限なく待たされ続ける。何と親切で思慮深い世界に我々は生きて...
2010-04-13 06:26:09
Breaking News: Indonesian Army, Kopassus, Implicated in New Assassinations. Forces Chosen By Obama for Renewed US Aid Ran '09 Activist Murders. / Allan Nairn
2010年3月21日 インドネシア政府高官と警察、そして政府資料の詳細によると、米国の支援を受けているインドネシア軍(TNI)----米国の支援は更新されることが決まった----は2009年、複数の文民活動家を暗殺した。 この殺害はインドネシア政府の承認を受けた秘密作戦で、作戦の一部を担当調整した現役のインドネシア軍特殊部隊(コパスス)将軍----米軍の...
2010-03-25 20:12:30
Chomsky: What is at Stake in Iraq / Noam Chomsky
2007年7月28日土曜日 以下はチョムスキーの新著 INTERVENTIONS ( City Light Books )からの抜粋である。 Noam Chomsky, INTERVENTIONS. City Lights Books / Open Media Series Forwad by Peter Hart , Editor's note by Greg Ruggiero 234 pages, $15.95. ISBN-13: 978-0-87286483-2 出版年:2007年7月 www.citylights.com イ...
2010-02-10 21:19:11
Big-Hearted or Small-Minded? Americans' Selective Sense of Compassion / Dave Lindorff
2010年2月2日 大地震が起きたあと、アメリカの人々がハイチの貧しき人々に注ぎ込んた心からの同情と支援について。 アフガニスタンやイラクの貧しき人々に注ぎ込まれる同情と支援はどこにあるのだろう? 確かに、我々アメリカ合衆国は、アフガニスタンとイラクで戦争を続けている。けれども、我々がこれら二国で戦争しているのは、そこに暮らす人...
2010-02-10 12:09:10
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →