ヒント ログイン時に自分の非公開文書がトップページの新着文書にリストされていても、左下の本や編集のアイコンが×になっていれば、公開されていませんので安心してください。 ヒント一覧
kmasuoka

kmasuoka

カレンダー

ブックマークタグ

人権
リファレンス

first-time visitors
user guide

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

文書一覧

A Challenge to the Indonesian Armed Forces, and to the US Government. Statement of Allan Nairn in Response to Arrest Threat from TNI. / Allan Nairn
2010年3月23日火曜日 インドネシア軍(TNI)による政治活動家の暗殺を暴いた私の報道(2010年3月21日のポストを参照)に対して、米国の支援を受けたTNIは私を逮捕すると脅してきた。どうやら名誉毀損の刑事犯罪によってとのことらしい(Markus Junianto Sihaloho & Nurdin Hasan, Jakarta Globe, "Indonesian Military Threatens Legal Action Ov...
2010-03-25 22:32:42
Breaking News: Indonesian Army, Kopassus, Implicated in New Assassinations. Forces Chosen By Obama for Renewed US Aid Ran '09 Activist Murders. / Allan Nairn
2010年3月21日 インドネシア政府高官と警察、そして政府資料の詳細によると、米国の支援を受けているインドネシア軍(TNI)----米国の支援は更新されることが決まった----は2009年、複数の文民活動家を暗殺した。 この殺害はインドネシア政府の承認を受けた秘密作戦で、作戦の一部を担当調整した現役のインドネシア軍特殊部隊(コパスス)将軍----米軍の...
2010-03-25 20:12:30
Letter to Security Council on Justice for Timor-Leste / ETAN
議長 安全保障理事会 国際連合 1 United Nations Plaza ニューヨーク、ニューヨーク 10017 2009年10月20日 議長殿 私たちは以前から、東ティモールで犯されてきた人権侵害と戦争犯罪に対する正義と責任の明確化に関心を向けてきました。 今週、安保理が東ティモールの状況について議論するにあたって、私たちは皆さんに、人権と重大な...
2009-10-22 21:24:08
Suai Commemorates Massacre, no Justice Achieved / Sarmento Wargas
スアイ。火曜日朝(2009年9月8日)、スアイで起きた「暗黒の9月」虐殺から10周年の追悼式に、約1000人の人々が参加した。東ティモール首相、政府高官、議員、外交官などの外国人が参加した。 10年前の虐殺で3人の聖職者をはじめとする多くの民間人が殺された現場を目撃しながら自身は虐殺を生き延びたフランシスコ・ダ・コスタも式典参加...
2009-09-09 19:26:37
Justice for Timor-Leste Remains an Unfulfilled International Obligation / La'o Hamutuk
ラオ・ハムトッック・ブリーフィングペーパー(2009年8月) 東ティモールを不法に侵略し占領したインドネシアは、1975年から1999年までに15万人以上の人々を東ティモールで殺した。国連総会は8度にわたり、この残忍な軍事占領を非難したが、オーストラリア、米国、英国をはじめとする大国が軍事的・政治的にインドネシアを支援したため...
2009-09-03 22:17:19
Don't Train Indonesia's Deadly Kopassus (petition) / ETAN
公開日:2009年7月22日 分類:人権 地域:アメリカ合衆国 宛先:アメリカ合衆国大統領 ウェブサイト: http://www.etan.org/ 背景(前書き): インドネシア軍特殊部隊(コパスス)は、インドネシア軍の中でも取りわけひどい人権侵害を行ってきたことで、インドネシアの人々の非難を浴びている。 コパススが行った人権侵害と犯罪、イ...
2009-07-29 17:45:17
Sign the petition opposing U.S. assistance or cooperation with Kopassus / ETAN
コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名をお願いします[訳注:署名は終わっています]。 http ://www.gopetition.com/online/29600.html 米国の諸団体は、悪名高いインドネシア軍コパスス特殊部隊を米国が訓練することに反対している。 連絡先:ジョン・M・ミラー、ETAN 7月23日。米国の団体50以上が、今日、米国政府...
2009-07-24 21:18:50
17 April 1999, Massacre at the house of Manuel Carrascalao, in Dili / Family victims and survivors of the massacre
1999年4月17日虐殺の声明 カレンダーの上の出来事としてだけでなく、痛みと苦しみ、恥と悲しみを伴う現実の状況として追悼しよう。新たなインスピレーションと誠実さをもって、また、犠牲者に平和をもたらすために公明正大なプロセスを希求しながら。 リタ・サルメント 私たち、虐殺の生存者と犠牲者の家族は、私たちの指導者が正義と公正な裁...
2009-04-20 12:04:27
Liquica massacre, 10 years on / Liquica massacre survivors
リキサ虐殺の生存者は今も正義と人権、真実を求めている 2009年4月4日、東ティモール、リキサの町に200人を越す人々が集まった。「1999年4月5・6日、リキサ協会虐殺10周年を追悼する」という標語のもと、地元住民、虐殺の生存者、10年前にそこで殺された民間人数十人の犠牲者の親族、一握りの人権活動家が黙祷を捧げた。集会のテーマ...
2009-04-07 20:57:09
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →