ヒント 用語登録するとQReditから登録した用語を検索できます。 ヒント一覧
kmasuoka

kmasuoka

カレンダー

ブックマークタグ

人権
リファレンス

first-time visitors
user guide

「みんなの翻訳」は情報通信研究機構言語翻訳グループ東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。三省堂には「グランドコンサイス英和辞典(36万項目収録)」の使用を許可していただきました。

連携研究グループはこちらをご覧ください。

「みんなの翻訳」を使っている翻訳グループについてはこちらをご覧ください。

バナー

logo

ポスター

poster

フライヤー

poster poster
Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード
本サイトはブラウザ「Mozilla Firefox」推奨です。
Firefox3で動作確認しています。

Valid XHTML 1.0 Transitional

文書一覧

Eyewitness to the Israeli Assault on the Mavi Marmara / Dave Lindorff
2010年6月15日(火) ブリティッシュコロンビア州ビクトリアのケビン・ネイシュは、イスタンブールからオタワへ向かう飛行機に乗り込もうとするときまで自分が有名人になったことを知らなかった。「美しい服を着たアラブ人女性が私のところに駆け寄ってきて叫んだのです。『あなただ! アラブのTVで見ました! 誰もが知っています!』」。ネイシュはそ...
2010-06-19 10:29:41
Gaza closure: not another year! / ICRC
2010年6月14日 ニュースリリース10/103 ジュネーヴ/エルサレム(ICRC) - ガザに住む150万人が直面している困難に対処するためには人道援助提供だけでは十分ではない。唯一の持続的な解決はイスラエルによるガザ封鎖を解除することである。 [1段落略] ICRCがこれまでも繰り返し強調してきたように、ガザの悲惨な状況は人道援助の提供で解決できるもの...
2010-06-14 22:24:10
The Real Threat Aboard the Freedom Flotilla / Noam Chomsky
ガザへの人道援助を運ぶ自由船団に対するイスラエルの暴力的攻撃は世界に衝撃を与えた 2010年6月11日 国際水域で船舶をハイジャックして乗っていた人々を殺すことはもちろん重大な犯罪です。 けれどもこのような犯罪は今に始まったことではありません。これまでの数十年間、イスラエルはキプロスとレバノンの間で船舶をハイジャックし、乗っていた人々を...
2010-06-12 09:44:19
Did the IDF Execute Mavi Marmara Victims? Shot in the Back / Dave Lindorff
2010年6月7日 独立系ジャーナリズムが必要な理由、この記事をお読みの皆さんが記事を掲載しているサイトと記事が元々掲載されたサイトを支持することが必要な理由はどこにあるか? それは以下の通り。すなわち、広告に依存したものであれ出資者に依存したものであれ、米国の企業メディアにニュース情報源を頼っているならば、ガザに向かっていた船団に対し...
2010-06-11 22:54:45
An Interview with Richard Falk UN Human Rights Rapporteur Blasts Israel / DENNIS BERNSTEIN and JESSE STRAUSS
2010年6月3日 5月31日日月曜日の夜明け、ガザ沖の国際水域で、イスラエル軍奇襲部隊は自由ガザ運動の船6隻からなる船団に海賊攻撃を仕掛けた。襲われた船団は、食料や医薬品から建設資材まで1万トンの人道援助をガザに運ぼうとしていた。イスラエル軍によるとこの襲撃で10人が殺され、数十人が負傷した。犠牲者の数および殺された人と負傷者の身元について...
2010-06-10 12:27:14
Murder on the High Seas / Dave Lindorff
2010年6月2日 人を昏倒するまで殴ってからその被害者の方から「俺の警棒に頭を打ち付けてきたんだ」と非難する警官のように、ガザに向かう平和船団に対するイスラエル軍の残虐な攻撃の被害者について、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフは、向こうがイスラエル軍兵士を攻撃してきたのだと非難した。イスラエルの国連大使代理はさらに進んで、「国際法に...
2010-06-05 10:21:53
“Those Responsible Must Be Held Criminally Accountable” / Richard Falk
2010年6月1日火曜日 この事件はイスラエルに加担する国際社会に対するモーニングコールである。緊急に行うべき政治的課題が3つある。イスラエルの攻撃を非難するとともにイスラエルによるガザ封鎖の即時解除を求めしかるべく国連安保理が決議を行うこと、国際刑事裁判所によるイスラエルに対する戦争犯罪容疑の正式な調査を開始すること、パレスチナの領土...
2010-06-02 00:01:43
Israel Murders Human Rights Workers Delivering Humanitarian Aid / Marjorie Cohn
2010年6月1日火曜日 5月30日日曜日、イスラエルにより外界から実質上遮断された状態に置かれたガザの人々に1万トンの人道援助物資を届けようとしていた人権活動家たちをイスラエルが虐殺した。イスラエル軍が公海上で6隻からなる「自由船団」に乗り込みざま船に乗っていた人々に実弾を発射したことで、少なくとも19人が殺され数十人が負傷したと報じられて...
2010-06-01 23:31:28
Palestine: Arbitrary detention and torture of human rights defender Mr Omar Alaaeddin / Frontline
2010年3月31日 人権活動家オマル・アラエディン氏は、2010年3月14日、イスラエル兵士により恣意的に拘禁され、拘禁中に拷問を受けた。オマル・アラエディン氏はパレスチナ人人権活動家で、ヨルダン川西岸のアル・マーサラ村で、イスラエル当局とイスラエル軍が犯しているとされる人権侵害に抗議するためのデモを組織し参加してきている。 詳しい情報 ...
2010-04-03 10:42:56
Letter from Bil'in / Abdallah Abu Rahmah
2010年1月7日 ビリン村のアブダッラ・アブ・ラフマによるこの手紙は、監獄の房から弁護士が取り次いだものである。 2010年1月1日 友人の皆さん 新たな10年の始まりを私は軍の収容所で向かえました。それでも、占領当局の留置場から、私は決意と希望をもって新たな年を向かえています。 イスラエルが軍事作戦として、パレスチナ人の...
2010-01-17 20:45:36
ファイルプロパティ

使用許諾条件
ファイル情報
あなただけがこのファイルを閲覧・編集できます。
みんながこのファイルを閲覧できますが、
編集ができるのはあなただけです。
あなたに加えて、指定された人やグループが
このファイルを自由に閲覧・編集できます。
公開設定
編集設定
グループ:0組 翻訳者:0人
    
アクセス属性
この文書は「非公開」設定になっています。
一般公開する場合は、編集ページの書誌情報で「公開」設定に変更して下さい。
翻訳者選択

※メニュー「翻訳者管理」で翻訳者、グループを追加することができます。


    
ノート

非公開ノート
0 / 2000 ※「公開・編集」権限を持つ翻訳者のみに公開されます。
公開ノート
0 / 2000 ※文書を「公開」にした場合、一般に公開されます。

言語選択

 →