原文テキストをコピー＆ペーストで張り込んで Lookupしたとき「XMLの構文が正しくありません」と表示されるケースについて、症状を確認し対処しました。 なお、これを含め、システムのエラーと思われる症状が発生したときは、「質問」を通してご報告下さいますようお願いいたします。鋭意対処致します。

ご使用の環境によって、 QReditにて、原文テキストをコピー＆ペーストで張り込んで Lookupしたとき「XMLの構文が正しくありません」と表示されるケースがあります。 現在対応中です。 ご迷惑をお掛けいたしますが、今しばらくお待ちください。

１．機能追加 質問限定公開 質問を対象者を選んで限定公開できるようにしました。 2．機能修正 高さ調整 翻訳作業中にAdjust Heightが使用できない不具合を改修しました。 辞書引きポップアップ 「L」モードのボタン表示について、文字列をドラッグで選択してポップアップを表示(Lは非表示)した後は通常の文字列をクリックしてポップアップを表示した場合もLが非表示になってしまう問題がありました。 以下の動作になるよう修正しました。 文字列ドラッグポップアップ → L非表示 文字列クリックポップアップ → L表示

1.機能追加 グループ管理 他の翻訳者が作成したグループを使用できるようになりました。 詳しくは こちら をご覧下さい

１．更新 対訳検索 以前の対訳検索を復活させました。以前の対訳検索は「旧対訳」、既存の対訳検索は「新対訳」となります。ページ右上の検索窓よりお試しください。 対訳データに「日英新聞記事対応付けデータ（JENAAD）」を追加しました。

１．機能追加 QReditブックマークレット QReditブックマークレットをあなたのブラウザに登録しておけば、あるサイトを読んでいて翻訳したいと思ったとき、その場ですぐにQRedit を起動して翻訳を始めることができます。 マウスでサイトの一部を選べば、その部分だけ翻訳することもできます。 一度ブラウザにQReditブックマークレットを追加しておけば、読んでいて翻訳したいと思ったときにQReditブックマークレットをクリックするだけでQReditが立ち上がります。 くわしくは こちら から

一部のユーザー環境で、 QReditにてユーザー用語辞書引きができない不具合がありました。 現在はこの不具合を改修し、正常に動作しております。 大変ご迷惑をお掛けいたしました。 引き続き「みんなの翻訳」をよろしくお願いいたいます。

QRedit保存エラー SafariでQReditを起動した場合、保存ができない不具合が発生しておりました。 現在は上記不具合を改修し、正常に動作しております。 みなさまには大変ご迷惑をお掛けいたしました。 今後とも「みんなの翻訳」をよろしくお願いします。

１．機能変更・追加 サイト文章英語化 サイト全体の文章を英語化しました。 画面右上の「インターフェース」より言語を指定してお試しください。

１．機能変更・追加 対訳検索 対訳検索を刷新いたしました。 画面右上の検索フォームよりお試しください。 検索基本設定 上記対訳検索の刷新に伴い、検索の基本設定項目を変更いたしました。 プロフィール設定 > 基本設定より設定を行ってください。