「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

tkkobe(5年以上)

English⇒Japanese

文書一覧 ブックマーク 本棚
1234

「デジタル時代における表現の自由と監視」 / エイミー・グッドマン(協力:デニス・モイニハン)

マスコミュニケーションのツールは、以前は政府や企業が独占していた。しかし、今では誰もが手にしている。携帯電話で動画を撮って、ワイヤレスでインターネット上に送ることができる。目にしたものの証言や写真、ビデオをたった少しのキー入力で、何千、いや何百万ものソーシャルネットワークサイトに送ることができるのだ。しかし、これらの技術が進歩した一方で、ネット上のものを監視、検閲、遮断する機能もできた。 ウォール・ストリート・ジャーナルは今週「イラン体制が欧州通信事業者の援助により、世界で最も精巧な、インターネットの制御・検閲メカニズム…

更新日:2015-08-08 11:54:17 tkkobe   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

69年後の広島と長崎 / エイミー・グッドマン、デニス・モニハン 注目記事

「私は戦争を憎んでいます」 日本の広島、原爆ドームの隣に立つ私に、細川浩史氏はそう語った。広島平和記念公園の端には、4階建ての骨組みが建っている。1945年8月6日午前8時15分、アメリカが広島に原爆を投下した時に残った数少ない建物だ。その3日後、アメリカは長崎に第二の原爆を落としている。何十万もの市民が殺されたのだ。多くは瞬時に、そしてより多くの人々は、重症熱傷や後に放射能疾患とわかる症状によりゆっくりと亡くなっていった。 全世界がこの夏の武力衝突の猛威を恐怖の内に目撃した。リビアからガザ 地区、シリア、イラク、アフガニスタン、そ…

更新日:2015-08-08 11:40:03 tkkobe   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

アルプス山脈

基本情報 アルプス山脈は中央ヨーロッパにある山脈で、フランスからスロヴェニアやオーストリアまで東西に広がっています。アルプスの最高峰はモンブラン(4809メートルもしくは1万5774フィート)で、フランスとイタリアの国境に位置します。 地理 アルプス山脈は、アフリカプレートとヨーロッパプレートが衝突することで形成されました。この衝突により隆起が起こり、イタリアと他のヨーロッパを分断する1200キロメートルという長さの山脈ができたのです。アルプス山脈は最高峰モンブランを含む西アルプス山脈と、それよりわずかに低い山頂をもつ東アルプス…

更新日:2015-07-14 20:39:14 tkkobe   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

台北--トラベルガイド

はじめに 台北は、台湾の首都であり、首都の人口が約270万人、首都圏に約一千万人もの人々が住む台湾で最も大きな都市である。島の北側でタンショイ川に面し、国の経済の中心である。また、丘や山に囲まれており地震が起こりやすい傾向にある。ドバイにある最も高い未完成の超高層ビルであるブルジュ・ハリハがもうすぐ完成されるため、既に台北101は世界一高いというわけではなくなるが、世界で最も大きい超高層ビル台北101は現在もなおこの都市のシンボルである。そして、目立った名所であり、過去数十年間の都市の経済成長の大きさを象徴している。旅行客にとって…

更新日:2015-07-14 20:32:53 tkkobe   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ドバイ--トラベルガイド

ドバイはこんなところ ドバイはアラブ首長国連邦を構成している七つの首長国の中で二番目の大きさです。世界中でも最速で成長している地域の一つであり、多くのビルがとてつもないスピードで建てられています。世界一高いビルを含む、数百もの高層ビルを増やしたり、世界やヤシの形をした数千もの島々を、お金持ちや有名人のためだけに作ったりと、さらに野心的な計画もあります。残念なことに、ほとんどの昔ながらのドバイの様子はこの急成長のうちに隠されてしまっていますが、今でもその名残を見つけることはできます。 ブルジュ・アル・アラブ ブルジュ・アル・…

更新日:2015-07-14 20:21:36 tkkobe   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

連邦通信委員会の不穏な動き

マイケル・パウエルはコリン・パウエル退役陸軍大将の息子だ。父親のパウエルは戦争を熟知している。 よく知られているように2003年2月5日、国際連合に対してイラク侵攻を支持する演説を行ったが、 提示した大量破壊兵器の証拠は事実無根であった。後にパウエルは、演説は経歴上の「汚点」であり、痛恨の極みだったと述べている。 そのため、彼の息子がオバマ政権に「第三次世界大戦」が起こると示唆 するとは驚きだ。 マイケル・パウエルは、ケーブルテレビ業界の主要ロビー団体であるNCTA(全米有線テレビ事業者連盟)の会長だ。またFCC(連邦通信委員会)の元委員…

更新日:2015-01-25 19:48:55 tkkobe   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

有色人種が選挙権を失いつつある

「気がつけば南フロリダの線路の前に立っていたのです。列車さえ来れば飛び込んで死ぬことができる」。9年前の自身の姿を振り返りながらデスモンド・ミード氏はそう語った。彼はホームレスで職もなく、出所したばかりで薬物やアルコールにおぼれていた。列車が来ることはなかった。線路を渡り薬物・アルコール依存症の更生施設に入所した。その後大学へと進み、数か月後には法学士の授与を控えている。 とは言えミード氏がフロリダ州で弁護士として働くことはできない。元重罪犯は弁護士登録ができないからだ。これはフロリダ州の厳しい法律によってミード氏が永久…

更新日:2015-01-25 19:48:00 tkkobe   8   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

米社会に今なお広がる白人至上主義の脅威

アメリカでまたも銃乱射事件が起きて3人が射殺され、暴力的な極右勢力に再び注目が集まっている。クー・クラックス・クラン団の元支部長、フレイジャー・ グレン・ミラーが容疑者として、カンザス州カンザスシティー郊外にある2か所のユダヤ人コミュニティセンターで3人を殺害した罪に問われている。ミラー容 疑者は警察車で連行される際に「ヒトラー万歳! 」と叫んだ。アメリカの機関が何百億ドルもかけて追跡しているイスラム集団と異なり、国内の白人至上主義団体は比較的自由にヘイト行動を行ったり、人種差 別的な思想を広げていっている。凶悪な事件は気の狂…

更新日:2015-01-25 19:44:30 tkkobe   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234