フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
English⇒Japanese
Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月31日 / ブルー・リングテイル
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 ブルー・リングテイル (英名：Blue Ringtail、学名：Austrolestes annulosus) は、オーストラリアのほぼ全域 (北部と東北部を除く) に広く分布するイトトンボの 1 種。体色は個体によって異なるが、大半は鮮やかな青色で、ごく小さな黒い模様がある。雌は雄よりもややがっしりとしていて、黒と白／水色の配色をしている。
Wikipedia 本日の記事 / 3月31日 / イアン・トムリンソン
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 イアン・トムリンソン (Ian Tomlinson、1962–2009) は英国人の新聞販売員で、G20 サミットへの抗議運動の最中に仕事から帰宅する途中、ロンドンのシティで倒れ、死亡した。最初の検屍では心臓発作に襲われ自然死したものとされたが、1 週間後にガーディアン紙がトムリンソンの死の直前の映像を入手すると、その死が物議を醸すこととなった。この映像はロンドンを訪れていた米国人投資ファンドマネージャーが撮影したものだった。そのビデオ映像には、トムリンソンが伸縮式警棒を振り回す警官に後ろから脚を叩かれ…
Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月30日 / 黄鉄鉱
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 スペインのアンプリアシオン・ア・ビクトリア鉱山(Ampliación a Victoria Mine)から採掘された黄鉄鉱 (pyrite) の六面体結晶。黄鉄鉱（pyrite, or iron pyrite）は、金属光沢と黄銅色の色合いを持つことから、俗に「フールズゴールド (fool's gold)」とも呼ばれる。最も一般的な硫化鉱物であり、銃器に使用され、二酸化硫黄、無線受信機、装身具の製造に使用される。英語名の「パイライト (pyrite)」は、ギリシャ語の「火の」あるいは「火中の」を意味する πυρίτης (puritēs) に由来し、古代ローマ人は、鉄を叩い…
Wikipedia 本日の記事 / 3月30日 / イリディオン3D
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 タカリク・アバフ (Takalik Abaj) は、グアテマラにある先コロンブス期の遺跡。オルメカ文明とマヤ文明両方の特徴を持つメソアメリカの遺跡の 1 つである。この地は、先古典期・古典期の紀元前 9 世紀から少なくとも紀元後 10 世紀まで栄え、カミナルフユやチョコラとの交易の重要な中心地であった。調査から、太平洋沿岸平野部における彫刻物が残る最大の遺跡の 1 つであることが明らかになっている。オルメカ様式の彫刻としては、巨像の頭部と思われるものや、岩面陰刻その他が残っている。メキシコ湾以外の地…
Wikipedia 本日の記事 / 3月29日 / イリディオン3D
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 『イリディオン3D（Iridion 3D）』は、シンエン社（Shin'en）が開発したゲームボーイアドバンス用の疑似3Dレール・シューティング・ゲーム（rail shooter game、既定のルートを強制的に進みながらシューティングを行うタイプのゲーム）。ゲームボーイアドバンスのローンチ・タイトル（launch title、家庭用ゲーム機を発売する際、同時に販売するゲーム・ソフトのこと）であった同作は、北米では2001年5月29日、欧州では同年の9月21日に発売された。コモドール64用ゲーム『ユリディアム（Uridium）』に影響を受け…
Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月29日 / ゴーソープ・ホール
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 英パディアム（Padiham）の近くに建つゴーソープ・ホール（Gawthorpe Hall）の前面。このエリザベス朝様式の邸宅は、起源をイングランド内戦までさかのぼるもので、当初はピール・タワー（pele tower、イングランドとスコットランドの境界地方に、攻撃を見張るために建てられた望楼つき要塞）として建てられた。1850年、チャールズ・バリー卿が邸宅の再設計を行った。1970年まで、ゴーソープ・ホールはケイ＝シャトルワース（Kay-Shuttleworth）家によって所有されていた。現在、ナショナル・トラストが所有して…
Wikipedia 本日の記事 / 3月28日 / インセイン・クラウン・ポッシー
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 インセイン・クラウン・ポッシー (Insane Clown Posse) は、米国のミシガン州デトロイトで結成されたピップホップ・デュオ。ジョゼフ・ブルースとジョゼフ・アツラー (Utsler) の 2 人組で、それぞれヴァイオレント J とシャギー 2 ドープという邪悪なピエロの人格で演奏を行う。 インセイン・クラウン・ポッシーは、ホラーコアと呼ばれるハードコア・ヒップポップのスタイルで演奏し、凝ったライブパフォーマンスで知られる。アルバムでプラチナディスク 2 枚、ゴールドディスク 3 枚を獲得している。ニールセ…
Wikipedia 本日の写真 / 2010年3月28日 / 表面張力
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 表面張力 (surface tension) に支えられて水に浮かぶペーパークリップ。水はここではグラスの色のせいで青く見えている。水がグラスからあふれ出ないようにしているのも表面張力である。表面張力は、凝集 (さまざまな分子間力により分子が同種の分子に引きつけられること) によって生じる。液体の表面部が、液体の他のかたまりの表面など、他のものの表面に引き寄せられるのも、この力による。
インタビュー
page top
RSS