「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

shikimi(1年未満)

English⇒Japanese

文書一覧 ブックマーク 本棚

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月3日 / 芸者

京都の花街(芸者街)、宮川町の芸者、君波の横顔。正式な黒の着物を着て、日本髪の島田髷をつけている。帯は太鼓結び。これらの特徴により、見習や舞妓から区別される。芸者は日本の伝統的な客をもてなす女性であり、接待役を務め、伝統的な音楽や踊り、遊び、話をして主に男性客をもてなす。 写真:JPNEX

更新日:2016-08-31 05:27:13 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月2日 / ポン・デュ・ガール

ポン・デュ・ガールはフランス南部ガルドン川に架かる古代ローマの水路橋。ヴェール・ポン・デュ・ガールの町の近くに位置するこの橋は、ユゼスの水源からネマウスス(ニーム)のローマの植民地へと水を運ぶために1世紀につくられたニーム水道の一部。2つの地点の間が釣り合っていない地形のため、ほとんど地下にある水道がたどる経路は長く曲がりくねっており、ガルドン川の峡谷を横切る橋を必要とした。ポン・デュ・ガールは高架のローマの水道で最も高く、セゴビアの水路橋とともに最もよく保存されているものの一つである。 写真:Benh Lieu Song

更新日:2016-08-30 06:55:36 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月1日 / ソンムの戦い

ソンムの戦いは第一次世界大戦の戦闘であり、1916年7月1日から11月18日の間にイギリスとフランス帝国の軍隊がドイツ帝国に対して戦った。第一次世界大戦の西部戦線における最大の戦闘であり、フランスのソンム川の上流両岸で戦われた。100万人以上が死傷し、人類史上で最も血の流れた戦闘の一つとなった。 この地図はソンムの最初の日の状況および1916年11月19日までに連合国側が獲得したものを示している。 地図:Grandiose

更新日:2016-08-29 07:07:15 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年5月1日 / 魚座

魚座は黄道十二星座の一つ。その名前はラテン語で魚の複数形。西の水瓶座と東の牡羊座の間にある。黄道と天の赤道はこの星座と乙女座の中で交わる。ギリシャ神話では、魚座はアフロディテとエロスに関連付けられ、怪物テュポンから逃れて海に飛び込み、魚に姿を変えたとされる。 絵:Sidney Hall 復元:Adam Cuerden

更新日:2016-08-28 06:16:20 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年5月2日 / SMS Baden

SMS Badenはドイツ帝国海軍の4つのザクセン級装甲艦のうちの一つ。1876年から1883年までにキール海軍造船所で建造され、2つの露砲塔に6基の26センチ(10インチ)の主砲を備え、1883年9月に就役した。Badenは1880年代と1890年代の数多くの訓練演習と巡航航海を行い、カイザー・ヴィルヘルム2世の公式訪問を護送する巡航に数回加わった。1896年から1897年の間に大規模な改装が行われた。1910年に戦地勤務から除かれ、多くの二次的役割を担った。1938年4月に売却され1939年から1940年に解体された。 絵:Hugo Graf 復元:Adam Cuerden

更新日:2016-08-27 06:19:40 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年5月3日 / Sadko

Sadkoは中世ロシアの叙事詩ブィリーナの登場人物。ノブゴロド出身の冒険家であり、商人であり、グースリの演奏家でもあるSadkoは海の王の助けを借りて裕福になるが、海の王に相応の敬意を払わなかったため海に投げ込まれた。この話は19世紀に広く翻案され、その中にはアレクセイ・トルストイの詩や ニコライ・リムスキー=コルサコフのオペラなどがある。 ここに示されているのはイリヤ・レーピンによる1876年の絵画 Sadko in the Underwater Kingdom 。海中で海の王に会っているSadkoを描いている。 絵:イリヤ・レーピン

更新日:2016-08-26 06:53:08 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年5月4日 / Immaculate Conception Church

英国ロンドンのファーム・ストリートにある Immaculate Conception Church の身廊。入口方向を見た写真。イエズス会が運営するこのローマカトリック教区の教会は Joseph John Scoles によって設計され、1844年から1849年の間に建築された。その後、第二次世界大戦の後に Adrian Gilbert Scott によって改築された。サイモン・ジェンキンス氏は「最も豪華なゴシック復古調」と評した。 写真:David Iliff

更新日:2016-08-25 06:23:25 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年5月5日 / アカハラシキチョウ

アカハラシキチョウ( Copsychus malabaricus )はヒタキ科に属す、小さなスズメ目の鳥。インド亜大陸と東南アジアの植物が密生する場所を原産とし、カゴで飼う鳥や歌う鳥としての人気から他の場所に持ちだされることとなった。この種は野生では昆虫を常食とするが、捕まえられるとゆでた豆や乾燥させた豆を卵黄や生肉と一緒にした餌を食べる。 写真:JJ Harrison

更新日:2016-08-24 05:29:59 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare