「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

shikimi(1年未満)

English⇒Japanese

文書一覧 ブックマーク 本棚
123456789

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月15日 / Wiesen Viaduct

Wiesen Viaductは単線の鉄道高架橋(規格石材で覆われたコンクリートブロック)であり、スイスのヴィーゼンの村の南西、ラントヴァッサーに架かっている。当時、レーティッシュ鉄道のチーフ・エンジニアであったヘニング・フリードリッヒによって設計され、1906年から1909年の間にP. SalazとHans Studer(RhB)の監督のもと、建設業者のG. Marasi(Westermann & Cie, Zürich)によって建設された。レーティッシュ鉄道は今でも高架橋を所有し、使用しており、1日に29の旅客列車を定期運行している。Davos-Filisur鉄道の重要な要素である高架橋は高さ88.9メートル(292フ…

更新日:2016-09-13 08:32:45 shikimi   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月14日 / フランシスコ・デ・ミランダ

フランシスコ・デ・ミランダ(1750-1816)は、スペイン領アメリカ植民地の独立のために闘ったが失敗した、ベネズエラの革命家。ミランダはフランス革命に直接関わり、そのことで革命の英雄とフランスの陸軍元帥の称号を授与された。パリの凱旋門に名が刻まれている唯一のアメリカ大陸出身者。1812年にスペイン人に引き渡され、4年後にカディスの牢獄で亡くなった。その投獄について描いたのが、1896年のアルトゥーロ・ミチェレーナによるキャンバスに油彩のこの絵である。 絵:アルトゥーロ・ミチェレーナ

更新日:2016-09-12 08:09:16 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月13日 / Epirus water frog

Epirus water frog( Pelophylax epeiroticus )はアカガエル科のカエルの一種。コルフ島を含む西ギリシャとアルバニアの南部で見られる。野生から収集されて人間の食用に供される。 写真:Benny Trapp

更新日:2016-09-11 06:24:52 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月12日 / ハーフトーン(網点)

ハーフトーン(網点)は、大きさや間隔の異なる点を用いることで階調のような効果を生み、連続階調画像のように見せかける複写技術。ここに示されているのはCMYK分解で色をハーフトーン処理している3つの例である。左から右に:シアン版とマゼンタ版、イエロー版、ブラック版、ハーフトーンパターンを合成したもの、そして十分距離をおいたときにハーフトーンパターンを合成したものを人間の目が最終的にどのように見るかを示したもの。 イラスト:Pbroks13 SVG:Slippens

更新日:2016-09-10 06:21:58 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

女性の安全? そのためのアプリ / Rohini Lakshan​​é

女性の安全? そのためのアプリ 2016年5月19日 Rohini Lakshan​​é 「一つの部屋に6日以上閉じ込もって、私たちが出した結果はこれです。女性が安全だと感じられるようにする手助けをする私たちの活動に加わってください」。女性が困った状態にあることを近くにいる人に知らせるためのスマートフォンアプリの満足気なプレスリリースにはこのように書いてある。これは、 2012年にデリーで私営バスに乗った若い学生の強姦殺人 が起きたあとに、私のメールボックスにしばしば届くようになった多くのそういったPRのうちの一つである。 その事件は国中に抗議活動を広…

更新日:2016-09-09 07:33:16 shikimi   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月11日 / 『ガブリエルとジャン』

『ガブリエルとジャン』はピエール=オーギュスト・ルノワールによる1895年から1896年の絵画。息子のジャン・ルノワールが幼児のころに子守のガブリエル・ルナールとともにいる姿が描かれている。ルナール(1878-1959)は16歳のとき、ジャンが誕生する少し前のルノワール家に移り、ルノワールの3人の子ども全員が成人するまで一家とともにいた。長年にわたりルナールはジャンとのきずなを結び、そのきずなは彼女の残りの人生にも続き、しばしばピエール=オーギュストのモデルを務めた。 絵:ピエール=オーギュスト・ルノワール

更新日:2016-09-08 08:21:08 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月10日 / エクセター大聖堂

南西イングランドのデボン州エクセター市にある英国国教会系の大聖堂であるエクセター大聖堂の聖歌隊席。聖ペテロに捧げられた大聖堂の創立は1050年だが、現在の建物は1400年頃までに完成した。エクセター大聖堂は、初期のミゼリコードや天文時計、イングランドで最も長く連続したアーチ型天井をもっていることで有名である。 他の部分も参照: 身廊 、 聖母礼拝堂 写真:David Iliff

更新日:2016-09-07 05:28:18 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真 / 2016年7月9日 / 利付き約束手形

利付き約束手形はアメリカ南北戦争時代に発行された紙幣に類似した財務省発行物。これには1863年3月3日法により認可された1年や2年の手形が含まれ、5パーセントの利子を生む。額面通りの法定通貨であり、10ドルと20ドル、50ドル、100ドル、500ドル、1000ドルの額面金額で発行された。流通した利付き約束手形の現存のものは珍しく、1000ドルの額面金額の手形は存在が確認されていない。 ここに示されているのは1864年に発行された額面金額10ドルの利付き約束手形。手形の満期は発行の一年後で、5パーセントの利子が支払われた。サーモン・P・チェイスと国会議事堂の鷲…

更新日:2016-09-06 06:46:10 shikimi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456789