「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

ozawa(1年未満)

English⇒Japanese

文書一覧 ブックマーク 本棚
123456

「環太平洋経済連携協定」対「平等と民主主義」 / エドワード S. ハーマン

2015年3月27日 オバマ大統領や有力な共和党議員までもが、不平等がことによると行き過ぎで、手を打たねばならないと認めたことは興味深い。大統領は、富裕層には控えめな増税を、教育やインフラにはささやかな公共投資を、軍人や連邦職員にはわずかな昇給を、貿易関連解雇支援にはほんの少額を提案してこれに対応した。共和党は、オバマの重苦しい規制からの解放と彼らが長年信奉してきた経済のトリクルダウン効果に頼るのであろう。 上院、下院の双方で共和党が過半数を占めていることを考えると、この危険な領域でオバマが示している控えめな大胆さは、どうせ実施…

更新日:2015-12-07 16:15:23 ozawa   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

私はシャルリーではない / ポール・ストリート

2015年1月14日 恣意的な同情と評価尺度 フランスの風刺週間誌『シャルリー・エブド』 の風刺漫画家5名を含む17名のフランス市民がパリで殺害された事件は許しがたい犯罪である。言うまでもなく、この事件は厳しく非難されるべきである。しかしながら同時に、世界を見渡すと、先週のパリの殺害事件----それに対してはパリをはじめとする複数の都市で支持と同情を訴える大規模なデモが行われた----を超える大きな犯罪が複数存在していることも確かである。 今回のフランスでの殺人事件に抗議した数百万人もの記録的な群衆は、2009年5月当時、ヨーロッパや世界のど…

更新日:2015-04-23 17:58:53 ozawa   9   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

キューバと米国の国交正常化交渉 / イマニュエル・ウォーラーステイン

2015年1月4日 2014年12月17日、バラク・オバマ米大統領とキューバ国家評議会議長ラウル・カストロは、国交正常化交渉を開始することを同時に発表した。1961年1月、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領政権時に米国はキューバとの国交を断絶していた。今回相互が達した決定は、18ヶ月間におよぶ水面下の交渉の成果であり、極めて秘密裏に進められたため、まさに電撃発表であった。 教皇フランシスコが積極的にこの外交修復に働きかけていたことが、ほどなく知れ渡った。両国の特使がバチカンで会談し、教皇フランシスコはキューバ人のハバナ大司教カルディナル・ハイメ…

更新日:2015-02-11 14:59:37 ozawa   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

抑圧を輸出するエルビット:パレスチナからラテンアメリカまで / ジェームズ・キャンベル

2014年8月24日 偵察。それは今や報道やちょっとした会話で頻繁に登場するテーマである。技術が新たなかたちの接続に可能性を開くと、新たな手段で人びとが監視される。監視はいたるところに存在するようになった。メールを読み取るアメリカ国家安全保障局から、上空で偵察する無人機まで。66年間力ずくで先住民を支配してきた国家として、こうした監視を続けている国の一つがイスラエルである。イスラエルの軍事産業はパレスチナの人びとへの抑圧と監視から利益をあげてきた。占領によって暴利を貪ったイスラエル企業のなかでも頂点を極めるのは軍需企業エルビット・…

更新日:2014-12-18 11:00:17 ozawa   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

テロリスト国家によるテロ. 何故今イスラエルは停戦を望むのか / リチャード・ベッカ-

2014年8月6日 一か月近くにわたってガザに死と破壊を与えた後、イスラエル進駐軍は72時間の停戦合意の一環として8月5日に撤退した。今後の長期停戦の条件について、現在カイロにて交渉が行われている。先の停戦を覆した後、イスラエルのリーダーが最新の停戦合意を望んだのは明らかである。 ガザの人口は180万人。わずか139平方マイル(360平方キロ)の地に他のパレスチナ地域から避難して押し寄せてきた人びとが、その人口の80パーセントを占めている。7月8日にイスラエル軍の攻撃が始まって以来、死者数は1860人、負傷者は9600人を超えている。パレスチナ側の死…

更新日:2014-10-06 21:52:11 ozawa   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ガザ爆撃の資金源:ブラッド・ダイヤモンド / ショーン・クリントン

2014年7月22日 暗黒のささやきを織り交ぜた不吉な最後通告の中で、ロンドン・ダイヤモンド取引所会長ハリー・レビーは、現在も続くイスラエルによるガザへの爆撃にふれ、イスラエルの同業者たちに次のように書き送った。「願わくばパレスチナの人びとの望みどおり、『パレスティナのために死ぬよりむしろパレスティナのために生きる』ために、私たちは『仕事をやり遂げねばならない』。」 自らを「部外者」と形容するレビー氏がどのように「仕事をやり遂げる」手助けをするのか明確ではない。せいぜいパレスチナの人びとを棍棒でなぐって言うことをきかせるようなこ…

更新日:2014-08-30 17:28:16 ozawa   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

日本軍国主義の再浮上 / ピーター・シモンズ

2014年7月3日 「集団的自衛権」の行使を認めるために「憲法解釈変更」を是認した7月1日の閣議決定は日本軍国主義の復活の明確な転機となった。この決定は、他国の支援を口実とした軍事力の使用に対して憲法が歯止めとなることに終止符を打つ重大なステップであり、日本帝国主義が新しく軍事同盟を結びその同盟国に協力して侵略戦争を仕掛けることを認めるものである。 自衛隊は平和の部隊、と曖昧な表現で保証する安倍晋三首相の声明に誰も騙されてはならない。歴代内閣は、正式には戦争を放棄し、軍隊は決して保持しないとのいわゆる憲法の平和条項について解釈をし…

更新日:2014-07-24 09:40:42 ozawa   15   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

核兵器使用も進言されたベトナム戦争 / マージョリー・コーン

2014年6月11日 米国がベトナムで戦争しているとき、危うく核戦争になるところであった ----2014年5月、スタンフォードで開催されたベトナム反戦運動の集会でペンタゴン・ペーパーの内部告発者ダニエル・エルズバーグはこのように語った。彼によると、1965年、アメリカ統合参謀本部は、少なくとも50万から100万の兵士を投入すればこの戦争に勝利できるとリンドン・B・ジョンソン大統領に請け合った。統合参謀本部は、中国との国境に近いところまで攻撃目標をたたくことを進言した。本当の狙いは中国を挑発することだったのではないかと、エルズバーグは推測している。…

更新日:2014-07-16 15:21:01 ozawa   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456