「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

Hnoss(1年未満)

English⇒Japanese

 案外すぐに120記事超えました。  でも、きちんと使えるだけの情報にするには、まだまだ量、質共に足りないかんじ。  

文書一覧 ブックマーク 本棚

OpenOffice + Apache = オープンコンテントのイノベーションが始まる | from Opensource.com / Todd Barr

2011年6月8日 |  Todd Barr イメージ画像:opensource.com 本音を言えばさ…: OpenOfficeなら、2002年から使っているよ?(2002年てのは、自分がRed Hatで働き始めた年。そこでそのソフトの担当になったからね。)でも…正直気に入ったとはいえないね。そんなもん。本当にユーザーのニーズを読む気あるのかな。(おっと。彼はこのほかにもさんざん言っていたような。)  機能が多すぎだけどMicrosoft Officeのほうが、まだマシってもんだぞ。もちろんApple iWorkなら、なおよしだ。あれはエンドユーザーの要望をちゃんと見ている。  でもさ、悪いところ…

更新日:2017-07-30 15:46:19 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Google Analyticsの他にもあります。ウェブ分析ツール3選 | from Opensource.com / Scott Nesbitt

2014年10月23日 |  Scott Nesbitt イメージ画像:opensource.com  もしあなたがウェブサイトや、オンライン・ビジネスを営んでいた場合、訪問者や顧客がどこから来たのか、最もどこを見ているのか、何を欲しているのかなどの情報を収集したいものです。  何故かって?それは、顧客の情報を得ることで、あなたが相手にすべき客層やサービスの的を絞れれば、人を呼び込むためのテコ入れもしやすくなるからです。  そこで登場するのが「ウェブ分析ツール」というものたち。  (規模の大きさはともかく、)ウェブサイトやビジネスに関わるたくさんの人…

更新日:2017-07-29 14:32:36 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オープンソースRSSフィード・リーダー5選 | from opensource.com / Jason Baker

2017年3月30日 投稿 |  Jason Baker (Red Hat) イメージ画像: Rob McDonald on Flickr. Opensource.com.により一部変更。 CC BY-SA 2.0 . グーグル社が「Google Reader」の開発を中止してから4年、たくさんの「技術のエキスパート」たちが、RSSフィードの時代は終わったと述べています。  そして、彼らは言います。ソーシャルメディアやその他アグリゲイション・ツールがその代わりを担っていくだろう、と。   しかし、古くから使われている技術はそう簡単に消えるものではありませんよ。新しい技術が登場したとして、…

更新日:2017-07-29 14:31:02 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オープンソースERPシステム 4選 | from opensource.com

  会社組織のビジネスは、商品価格、生産計画、財務の管理、賃金台帳の管理、取引目録の作成など、様々な事項をバランスよく管理する必要があります。  普通のPCによくあるような、ワードやエクセルでは、手抜かりが起きてしまいそうな業務です。  計り知れないほどの仕事が待ち受けています。特定のことしかできないソフトを束にしても、データがなかなか処理しきれない。  そこで登場するのが、Enterprise Resource Planningシステム、略してERPシステムです。  有名どころで言えば、 Oracle、SAP、Microsoft Dynamicsあたりが挙げられるでしょう。 …

更新日:2017-07-29 14:24:59 Hnoss   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Linuxで使える オープンソース個人会計/家計簿ツール3選 | from opensouce.com / Jason Baker

 2016年 1月 07日 投稿 |  Jason Baker (Red Hat)  イメージ画像: opensource.com (cc-by-sa)  新しい年度が始まりますね。  新たに個人でお金の管理を始めたいという方も多いはず。  予算を考え、それに伴い経費を計算したり、  あるいは、単にお金の動きをわかりやすく把握したい方もいらっしゃることでしょう。  ただし、これにおいては、ほとんどの方が銀行口座の収支データを参考にしています。  しかし、場面によってはお金のことをちゃんと明示しておきたいこともあります。  たとえば、ネット通販や、多額の支払いがあるとき、皆さ…

更新日:2017-07-29 14:23:17 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Linuxってこんなに便利だったっけ!?おすすめGNOME3拡張機能9選 | from opensource.com / Jason Baker

 Linuxは、デスクトップを改善すればもっと便利になる!  そんなことを実感できるGNOME3拡張機能を紹介します。  2017年2月9日 投稿   Jason Baker (Red Hat)   イメージ画像 : Gunnar Wortmann via Pixabay . Modified by Opensource.com. CC BY-SA 4.0 .  新しいコンピューターを手に入れたのなら、たいていの人が「あんな設定をしたい」「ここはこうカスタマイズするぞ」と何かしらの「やることリスト」を持っているはずです。  それは、デスクトップ環境を選んだり、他のターミナル・シェルを入れたり、  簡…

更新日:2017-07-29 14:22:49 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[Non Series] セッションマネージャー  | その使い方とコンセプトに迫る | from Libre Music Production

  セッション・マネジメントって知ってる?    ➡ まとめページで見る   セッション・マネジメント とは、込み入りがちな モジュラー たちをひとまとめに管理すること。もっといえば、たくさんのプログラムのつながりを、すぐさま確認できる環境を作り上げていくことだ。  モジュラーを利用する際に、本来ならば繋げたいそれぞれのプログラムを設定してリンクさせていく。  でもそれは、必ずや2つ以上のプログラムを開いて、その中からモジュラーの設定を探し出すことになるので、手順が煩雑だ。  また、複数のモジュラーができた場合、ソフ…

更新日:2017-07-29 14:17:57 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[初心者向け] JACKサウンドサーバのキホン | 使い方から設定までを解説  from Libre Music Production

➡ まとめページで見る  JACKはLinuxでプロ並みの音楽活動ができるように設計されたサウンドサーバー。正式名称を「JACK Audio Connection Kit」という。正直使ってみて、とてもパワフルでナイスなソフトだと思う。  ただ、「サウンドサーバー」って時点で、初めての人は慣れるまでちょっと戸惑うかもしれない。でも、ご安心を。基礎さえ学べばいろんな操作ができるようになるから。そして、文字通り「音ソフトの制御装置」なんだってこともわかると思う。  それにこのページに書いてあることって、一度セッティングしちゃえば忘れてもいいようなことだ…

更新日:2017-07-29 14:17:06 Hnoss   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare