「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

Hnoss(1年未満)

English⇒Japanese

うむ。レスポンスはよくなった。

文書一覧 ブックマーク 本棚
12345678

そのDockerコンテナ、本当に安全? | from Opensource.com / Daniel J Walsh

2014年 7月 22日投稿   Daniel J Walsh 画像イメージ:opensource.com (cc-by-sa)  この記事は、私筆者が 今年のDockerConで行ったスピーチ をもとに書いたものです。  ここでは、Dockerコンテナがサイバー攻撃の被害に遭わないようにするための、セキュリティ対策について述べていきます。  二部構成になっています。ぜひ、お付き合いください。( →第2部に移動する )   てんでなってないコンテナの認識  私は周りの人たちが、「Dockerコンテナは、サンドボックス・アプリケーションのように使える」と決めつけたような話をしているところを…

更新日:2017-06-28 20:53:19 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Dockerとは | from Opensource.com

 Dockerはコンテナを使ったアプリケーションの、制作、展開、運用を簡便化するために設計されたツールである。   コンテナは、プログラムのパーツを組み合わせて、アプリケーションを開発するための仕組みで、たとえば、ライブラリと依存関係にあるプログラムを別々に開発しようと、コンテナに収容すれば、1つのパッケージとして扱うことができる。  コンテナ化されたアプリケーションは、他のLinuxマシンで動作させることが可能。このときマシンのカスタマイズや設定はアプリの運用に関係しない。マシンに合わせて様々なコードを書き換えたり、テストを行う必要…

更新日:2017-06-28 20:50:47 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Linuxコンテナとは | from opensouce.com

Linuxコンテナとは、ホストしているシステムとは別にアプリケーションを動作させる手法の1つである。コンテナ化することでアプリケーションを必要な部分ごとにパッケージがすることができる。  たとえば、ライブラリとその他依存プログラムは別々のものなのに、運用する時には1つのパッケージとして扱うことができるようになる。また、アプリケーションのコードを開発環境からそのまま持ってくることができるので、開発者とシステム管理者は、混乱のない効率的なアプリケーション制作ができる。  コンテナは捉え方によっては、仮想マシンのような機能をもち、…

更新日:2017-06-28 20:49:10 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Dockerビギナーズガイド | from Opensource.com / Vincent Batts

2014年 8月 19日 Vincent Batts イメージ画像: opensource.com (cc-by-sa)  これから作ろうとしているアプリが、芸術的に的確な精度を持ったお仕事用なのか、それとも単なるオモチャなのかに関係なく、コンテナはその製造と転送に関するしっかりとした方式を提供する。  まるで、運搬用コンテナを出荷するような感覚で、作成したアプリケーションの取り込みはき出しができるようになった革命的なこの方式を、みんな「Docker」という形式では知っているよね。  コンテナという方式は、使い道がはっきりしていることと、その使い方がいろいろな人のニーズ…

更新日:2017-06-22 00:09:25 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

トヨタと CoderDojo がラズベリー・パイでコラボ。Linuxを本格的に自社製品に使用することに | from Opensouce.com / Scott Nesbitt

2017年6月10日  Scott Nesbitt  今週のオープンソース・ニュースの締めくくりに、「トヨタが新型カムリにLinuxを搭載決定」という話題を特集する。今回搭載されたプラットフォームは、Raspberry Pi(以下ラズパイ)。これはCoderDojo 財団との共同開発企画で、情報漏洩などあらゆるセキュリティ面を強化した、新たなオープンソース・ツールを目指す。  Linuxで、これまでになかった車を創る  まず初めに注意しておくが、ラズパイが搭載されるのは今のところ、「2018年に発売されるトヨタ・カムリ」のみだそうだ。  注目すべき点は、…

更新日:2017-06-20 18:47:58 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ヒラタケと卵、パプリカの炒め物

  ジョージアでは野生のヒラタケのことを、「Kalmakha」と呼びます。木の皮から生えている姿と、匂いがまるでカキのようなことから、「オイスターマッシュルーム」と呼ぶこともありまして、それがグルジア庶民にとっては食欲をそそるのです。  今回は、オイスターマッシュルームこと、ヒラタケと卵と赤ピーマンを使用したレシピをご紹介いたします。   [写真1]ヒラタケと卵の炒め物 [材料] ヒラタケ - 700グラム 白玉ねぎ - 3つ 卵 - 3個 赤ピーマン - 大きめ1個 ニンニク - 12かけ コリアンダー(生) - 20グラム 塩 - 適量  …

更新日:2017-06-15 18:29:40 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Kubernetesとは? | from Opensource.com

  Docker をはじめとするコンテナ技術は、コード記述、アプリケーション展開の新たな手段を作り上げた。コンテナを使えば、必要とされる構成要素を組み立てて、アプリケーションを作成することができ、パッケージングが簡単だ。たとえば、ライブラリとそれに関連したプログラムとを、1つのパッケージにすることもできる。このような機能は従来の仮想マシンにはなかったものだ。  だが、コンテナと、それを使うためのツールチェーンだけでは、まだコンテナ技術全体を十分に理解しているとは言えない。複雑なアプリケーションをビルドするには、異なる要素を、様々…

更新日:2017-06-13 22:00:35 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

茄子のスパイシーマリネ

グルジアン・レシピ | 2013/09/23投稿  茄子を使った家庭料理をご紹介しましょう。唐辛子とニンニク、そして スヴァネティ・ソルト で味付けします。  スヴァネティ・ソルトとは、グルジア北西の山がちな地帯で伝統的に使われている調味料です。特徴的な風味と味わいで、肉、魚、野菜、芋、スープなど様々な料理にお使いいただけます。   [写真1]茄子のマリネ [材料] ナス - 5個 赤ピーマン - 2個 青唐辛子 - 3本 グリーンコリアンダー(生) - 15グラム 赤玉ねぎ - 1個 トマト - 大きめのもの1個 ニンニク - 5かけ スヴァネテ…

更新日:2017-06-12 18:56:50 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12345678