「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

Hnoss(1年未満)

English⇒Japanese

メンテナンスありがとうございます。どこらへんか良くなるのでしょうか。楽しみです。

文書一覧 ブックマーク 本棚
123456

オープンソースな「マーケティング・スタック」を7つ紹介 | from Opensouce.com / Thomas Carney

 マーケティングで便利なオープンソースソフトウェアを紹介します。人によっては、プロプライエタリ・ソフトである必要がなくなるかもしれません。 2017年6月28日 |  Thomas Carney イメージ画像:opensource.com  昨今、デジタルマーケティングはそのすそ野を広げ続ける一方です。同じように、マーケティング用のソフトウェアも発達を続けています。マーケティングソフトはマーケティング活動の計画、実行、測定、記録の手助けをしてくれます。  現代のマーケターはたくさんのソフトを「マーケティング・スタック」として使いこなしていますが、たい…

更新日:2017-07-28 21:46:05 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

OpenOffice + Apache = オープンコンテントのイノベーションが始まる | from Opensource.com / Todd Barr

2011年6月8日 |  Todd Barr イメージ画像:opensource.com 本音を言えばさ…: OpenOfficeなら、2002年から使っているよ?(2002年てのは、自分がRed Hatで働き始めた年。そこでそのソフトの担当になったからね。)でも…正直気に入ったとはいえないね。そんなもん。本当にユーザーのニーズを読む気あるのかな。(おっと。彼はこのほかにもさんざん言っていたような。)  機能が多すぎだけどMicrosoft Officeのほうが、まだマシってもんだぞ。もちろんApple iWorkなら、なおよしだ。あれはエンドユーザーの要望をちゃんと見ている。  でもさ、悪いところ…

更新日:2017-07-28 21:43:23 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

WordPress開発に関わるのなら、知っておくべき7つの事項 | Opensource.com / Dr. Michael J. Garbade

 WordPressの登場は、ウェブ開発コミュニティに衝撃を与えたに違いありません。それからContent Management Systems (CMS)として、他から抜きんでた成長をとげたWordPressは、現在ウェブサイトの約25%あまりを占めるほどになっています。  「WordPressにいかに人気があるか」は皆さんご存知の通り。ですが今回あえてご紹介するのは、「WordPressより使いやすくする、開発を行うための最低限の知識」です。 2016年9月23日 |  Dr. Michael J. Garbade イメージ画像:CC0 Public Domain  ここでちょっとおさらい  先ほども述べた通り WordPr…

更新日:2017-07-25 00:00:42 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Google Analyticsの他にもあります。ウェブ分析ツール3選 | from Opensource.com / Scott Nesbitt

2014年10月23日 |  Scott Nesbitt イメージ画像:opensource.com  もしあなたがウェブサイトや、オンライン・ビジネスを営んでいた場合、訪問者や顧客がどこから来たのか、最もどこを見ているのか、何を欲しているのかなどの情報を収集したいものです。  何故かって?それは、顧客の情報を得ることで、あなたが相手にすべき客層やサービスの的を絞れれば、人を呼び込むためのテコ入れもしやすくなるからです。  そこで登場するのが「ウェブ分析ツール」というものたち。  (規模の大きさはともかく、)ウェブサイトやビジネスに関わるたくさんの人…

更新日:2017-07-24 23:56:48 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オープンソース・ホームオートメーションシステム5選 | from Opensource.com / Jason Baker

  「 ユビキタス・ネットワーク(Internet of Things) 」と聞いても、みなさんピンとこないでしょう。ですが、それを実生活に取り入れることは、だんだんと簡単になってきています。たとえば、デバイスにいくつか工夫をしかければ、ご自宅を自動的に防御したり、監視したりすることはできるんです。 2016年3月29日 |  Jason Baker イメージ画像: opensource.com  ホームオートメーションシステムは、ある程度手作りが効くようになりました。空調システムをリモート操作したり、明かりを調整したりして電力消費を抑えたり、ホームシアターを作ったり、お…

更新日:2017-07-19 15:08:40 Hnoss   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

実際このように使う。Linux検索コマンド35選 | from Tecmint.com

 検索コマンドはLinuxシステムを管理する上でかなり重要な、使用頻度も高いコマンドだ。検索コマンドは文字通りファイルを「検索」するだけでなく、ファイルやディレクトリのリストを探し出したり、特定の条件にあてはまるファイルをさがすのにも役立つ。このコマンドをうまく使えば、ファイルパーミッション、ユーザー、グループ、ファイル形式、日付、サイズなど考え付く限りの基準でファイルを探し出すことができる。  我々編集部は、日々使用しているLinuxのfindコマンドから、とくに使うものや、その具体的な使い方について議論した。  ここでは、その討…

更新日:2017-07-16 18:02:39 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ラズパイを電子書籍サーバーにする方法があります! | from Opensource.com / Don Watkins

 Calibreという電子書籍管理ソフトウェアがありますが、セットアップの方法次第では、Raspberry Pi3を電子書籍サーバーに変身させられます。  ちょっと意外な気がするかもしれませんが、大きな箱のようなサーバーを用意しなくても、実はなんとかなるんです。 2017年6月27日 |  Don Watkins  先日発表された 最新版Calibre 3.0 には、なんとブラウザで電子書籍を読む機能が追加されました。しかし、Raspbian公式レポジトリはまだ最新版に対応していません。(本記事執筆時点)  教育現場、図書館、職場などで、ざっと目を通す程度の資料などを印刷の手間…

更新日:2017-07-14 12:55:02 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

【Linux向け】軽量イメージ・ビューア4選+ | from Opensource.com

 画像はあんまり加工しないな…という人のために、なるべく軽量な画像ビューアを紹介します。 2017年7月11日 |  Scott Nesbitt イメージ画像: Internet Archive Book Images . Opensource.comによる一部加工。 CC BY-SA 4.0  大抵の人がそうであるように、あなたも写真や画像などをコンピューターに保管していることでしょう。そして、時折確認する程度で、素材として使うなんてことはそうないと思います。   GIMP や Pinta などの画像エディタは確かに素晴らしい。でも、私たちみたいな「写真は見るもの」という人たちにとっては、ちょっといら…

更新日:2017-07-14 12:53:25 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456