「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

shikimi

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

Hnoss(1年未満)

English⇒Japanese

記事数がいつの間にか100になっていました。

文書一覧 ブックマーク 本棚
123

トヨタと CoderDojo がラズベリー・パイでコラボ。Linuxを本格的に自社製品に使用することに | from Opensouce.com / Scott Nesbitt 1 users

2017年6月10日  Scott Nesbitt  今週のオープンソース・ニュースの締めくくりに、「トヨタが新型カムリにLinuxを搭載決定」という話題を特集する。今回搭載されたプラットフォームは、Raspberry Pi(以下ラズパイ)。これはCoderDojo 財団との共同開発企画で、情報漏洩などあらゆるセキュリティ面を強化した、新たなオープンソース・ツールを目指す。  Linuxで、これまでになかった車を創る  まず初めに注意しておくが、ラズパイが搭載されるのは今のところ、「2018年に発売されるトヨタ・カムリ」のみだそうだ。  注目すべき点は、…

更新日:2017-08-04 15:04:12 (Hnoss)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ジョージアン・サラダ  1 users

グルジアン・レシピ |  2013/06/08投稿  グルジア(ジョージア)は新鮮な素晴らしい野菜たちに恵まれています。おいしく、爽やかなサラダを作るには理想的といえるでしょう。レシピでは、グルジア・イメレティ地方のチーズを使っていますが、モッツァレラチーズで代用して構いません。 [写真1] サラダ完成図 [材料] トマト パセリ(生) ししとう 玉ねぎ 白ワイン・ビネガー - 小さじ1と1/2杯 植物油 - 小さじ1杯 イメレティ・チーズ あるいはモッツァレラチーズ (塩 - 適量:モッツァレラチーズの場合) [写真2]サラダの材料 […

更新日:2017-07-29 00:39:50 (Hnoss)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

トマトが決め手のアジカ (グルジア/ジョージア料理) 1 users

グルジアン・レシピ | 2013/09/29投稿  アジカ(Ajika/აჯიკა)はホットで、スパイシーなペーストです。肉や魚の風味づけに使われ、主にサメグレロ=ゼモ・スヴァネティ州やアブハジア自治共和国の方面で好んで食されます。   赤唐辛子、ニンニク、ハーブ、スパイスを調合したソースは、一見してイタリアのペスト・ジェノヴェーゼにそっくりです。   ですが、アジカにはいくつか種類があります。ここではその中からトマトを使ったものを紹介しましょう。   [写真1]トマトが決め手のアジカ [材料] トマト - 3キロ 赤ピーマン - 1.5キロ 赤唐辛子 …

更新日:2017-07-29 00:36:52 (Hnoss)   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

絵文字を様々なプラットフォームで使うには? | from opensource.com 1 users

2017年4月6日 投稿   Katie McLaughlin イメージ画像: opensource.com(cc-by-sa)  皆さん、絵文字はお好きですか?  あれってちょっとセンスが試されるけど、いつものメッセージをちょっとファンシーに彩ることができる、「ちょい足し」なコミュニケーションですよね✨  とっても素敵なのに、プラットフォームによっては、絵文字がちがうものに変換されてしまい、元と同じものが見られないことがあるんです。   システムをまたいだとしても、文字を確実に表示しようと思ったら、ユニコードを使うというのが鉄則ではありますが、 ユニコードに…

更新日:2017-07-29 00:34:26 (Hnoss)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

世界の有角神 (Horned deity) wikipedia翻訳 1 users

 この記事では世界中の有角神(角が生えた神・Horned deity)を紹介しています。ネオペイガニズムの有角神においては、 Horned god のページで詳しく述べられています。  ( 写真1 )「パン」 パンが気に入りの少年、羊飼いのダフニスに、パイプの吹き方を教えている場面を描いた石像。紀元前100年ごろのギリシャの像を、2世紀ごろにローマで模倣したもの。ポンペイにて発見。  「神」とよばれる存在が、頭に角をはやした状態で描かれることは、さまざまな地域、さまざまな宗教で、見受けられることである。 目次 1 女神ハトホル  2 牛…

更新日:2017-07-29 00:27:17 (Hnoss)   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

AppImage | wikipedia翻訳 1 users

 AppImageはLinuxにおける ポータブルソフトウェア の配布形式で、アプリケーションのインストールの際に スーパーユーザー を必要としないことが特徴だ。 [1]  Linuxはディストリビューションによって使用可能なバイナリが異なるものだが、それを気にすることなくアプリケーションを展開できる環境を、アプリ開発者に提供することを目指している。  また、このようにアプリ・パッケージを配布することを「アップストリーム・パッケージング」という。  このソフトはたびたび改名をしており、2004年初版時点では「klik」、2011年には「PortableLinuxApps」…

更新日:2017-07-29 00:23:53 (Hnoss)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

OpenToonz: 高品質なアニメーションソフトウェアを「届ける」ということ| from opensource.com / Stephen Egts 1 users

2017年2月07日投稿 |  Stephen Egts  まずは、コンスタンチン・ドミトリエフを紹介しましょう。  彼は、Linuxでの本格的なアニメーション制作ツール開発のパイオニアとも言える人物です。  彼は長年、平面アニメーション・プログラム『Synfig Studio』の研究・開発に携わってきました。  コンスタンチンは自身が制作したショートフィルム「The Beautiful Queen Marya Morevna: Demo.」にて、Synfigの機能を惜しみなく紹介しました。   Morevna Project (外部サイト)では、コンスタンチンのみならず、他の作り手によるアニメーションも見られます…

更新日:2017-07-29 00:19:27 (Hnoss)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

OpenBroadcaster wikipedia翻訳 1 users

名前がよく似たOpen Broadcaster Softwareは別のソフトです。 目次 0. 概略  1. 歴史  2. バージョンごとの説明  3. コンポーネント  4. 具体的な使い方  4.1 音声 4.2 映像 5. 関連項目 6. 参考資料 7. 外部リンク 0. 概略  OpenBroadcasterはウェブベース、オープンソースのシステム。コミュニティーラジオの放送やテレビ放送が簡単な操作で実現できる。 OpenBroadcaster [ 開発チーム ] OpenBroadcaster [ 初版 ] 2003年1月1日 [ 最新安定版 ] 2015年7月1日 [ 使用言語 ] Python, PHP, JavaScript…

更新日:2017-07-29 00:10:57 (Hnoss)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123