「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム翻訳者一覧 > 翻訳者

翻訳者

aaa(3年~5年)

English⇒Japanese

文書一覧 ブックマーク 本棚
123456

Wikipedia 本日の写真 / 2009年1月13日 / ジャン=ポール・マラー 2 users

出典:フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 フランス革命期の急進派ジャーナリスト・政治家であるジャン=ポール・マラーを描いた 1793 年のエッチング画 (水彩)。月桂冠をかぶり、肩車に乗りながら、革命裁判所が下した彼の無罪判決を祝っている。1793 年 1 月から 5 月にかけて、マラーはジロンド派と激しく争った。彼はジロンド派を共和主義の隠れた敵であるとみなしていた。国民公会は裁判を命じたが、結果的に無罪を勝ち取ったことで、彼の知名度は上がり、大衆の支持を得ることとなった。

更新日:2013-10-09 01:12:28 (taro)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

アーティスト、海賊ファンの遮断を望まず / TorrentFreak / エルネスト 1 users

先週、音楽及びその他のエンターテイメント産業を代表するグループは英国政府に対し、海賊行為を疑われるユーザを遮断するようISPに強制する法案の起草を考慮するよう求めた。現在、この提案は、予期しないところからの反対に直面している。トップアーティストらによる団体がこうした提案に反対を表明したのだ。彼らは、彼らのファンを遮断することは悪手であると述べている。 主流ミュージシャンたちは、自らの発言に耳を傾けさせるために自らのロビー団体Featured Artists Coalition(FAC)を設立した。同団体はRobbie Williams、Billy Bragg、Radiohead、Iron Maid…

更新日:2013-09-05 16:36:54 (heatwave)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Seattle Public Library が開いた口も塞がらないようなドミノ倒しで世界記録を塗り替える(ビデオ) 1 users

Dan Eldridge著 私が直に本当の本のドミノ倒しを見たなんて信じられない。今日の昼過ぎまで私はそのような内容のビデオすらみたことが無かった。しかし、どうやらその手のビデオが作られすぎて、ドミノ倒しの本物の世界記録保持者は、ビデオの中ではなく、ほかのどこかにいるようである。 そしてさらには、世界記録を保持していた人物(場合によっては団体かもしれないが)は、おおよそ4週間前に、紛れもなく Seattle Public Library の本部によって記録を塗り替えられた。それは公式には Central Library として知られており、その建物は Rem Koolhaas による幻…

更新日:2013-09-04 18:52:07 (johnmic)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

脅かされるデジタル時代の読者のプライバシー 1 users

ジョアンナ・キャボット著 今週のGuardian誌に 読者のプライバシーに関する興味深い記事 が掲載された。大多数の電子書籍の読者は、この問題について考えたことがあるだろうか。 AmazonやKoboやSonyが保持しているかも知れない顧客のプロファイル、つまり、彼らが何をいつ購入したのかといった情報が、ほかの誰かにとって価値があるだろうなどとは、考えてみたこともなかったに違いない。 そして、もしも彼らが、その価値を知ったならば(私自身Amazonの推薦システムは、役に立つし、驚くほど正確だと思っている)、この情報をAmazonが蓄積するやいなや…

更新日:2012-09-18 03:38:27 (ikep)   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

メキシコ最大の大学、出版物と教材のほとんどをオンライン公開へ / ポール・バイバ 1 users 注目記事

2011年11月14日 クロニクル・オブ・ハイアー・エデュケーション より。 メヒコ国立自由大学----UNAMと言った方がよく知られているが----は、実質上すべての出版物とデータベース、教材を、今後数年間で無料インターネット公開すると発表した。研究者の中には、中南米地域の他の大学も後に続くのではと考える人々もいる。 メキシコ最大の大学UNAMの当局は、「全UNAMオンライン化」と称するこのプログラムにより、UNAMのウェブページ350万は2倍から3倍になり、ラテンアメリカ最大になると述べている。 UNAMはまた、公共機関としての大学の社会的使命を果たすために…

更新日:2012-02-08 16:09:47 (mabako)   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ロチェスター大学の学生は電子書籍よりも紙の本を好む / ポール・バイバ 1 users

2012年2月3日 ロチェスター大学キャンパスタイムズより: ロチェスター大学(UR)の書店は電子書籍端末ステーションを自慢としている。学生はそこでバーンズ&ノーブルのヌック端末を利用できる。さらに、ステーションでは、学生が電子教科書購買部の資料に簡単にアクセスできる。 電子教科書が同書店で入手可能になったのは2004年からで、学生は、紙の教科書と同様の価格で電子教科書を借りたり購入できる。大学書籍部のウェブサイトからオンラインで購入することもできる。 それにもかかわらず、キャンパスで電子教科書を使うにあたっては様々な実際的問題…

更新日:2012-02-08 16:09:41 (mabako)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の記事/8月3日/ケネソー・マウンテン・ランディス 1 users

ケネソー・マウンテン・ランディス(1866-1944)は、1905年から1922年まで連邦判事の座に就いていたアメリカの法学者で、1920年から亡くなるまで、メジャーリーグの初代コミッショナーも務めていた。ランディスは、ブラックソックス事件(1919年のワールドシリーズで、シカゴ・ホワイト・ソックスの選手が共謀してわざと負けた八百長事件)の判決を下したことで人々の記憶に残っている。8人の選手を球界から追放し、彼らの復職要求を再三にわたり拒否し続けた。四半世紀近くに渡ってコミッショナーを務めたランディスの、野球に関する毅然とした行動や鉄則は、一般に、…

更新日:2011-12-06 15:34:22 (hanako)   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456