「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

「みんなの翻訳」（以下「当サイト」といいます）は、独立行政法人情報通信研究機構知識創成コミュニケーション研究センターMASTARプロジェクト多言語翻訳研究室 及び東京大学教育学研究科図書館情報学研究室（以下「運営主体」といいます）が運営する翻訳支援サイトです。当サイトを利用するためには、この利用規約（以下 「本規約」といいます）の内容を理解し、承認していただく必要があります。本規約中、一つでも同意できない条件がある場合には、当サイトを利用できません。

1．適用関係

本規約は当サイトの利用上の基本的条件を定めるものです。当サイトでは、サービスによって、別途の条件を追加したり、 本規約の条件を修正している場合があります。サービス毎の利用条件についてはサービス利用時に表示されますので、よく確認の上でご利用下さい。

2．ＩＤ・パスワード

2.1. 管理

当サイトを利用するためのＩＤ・パスワードは厳重に管理して下さい。第三者があなたのＩＤ・パスワードを利用した場合には、 かかる利用はあなたによる利用であると見なされます。

2.2. 譲渡

ID・パスワードその他本規約にもとづく契約上の地位は、理由の如何を問わず、譲渡できません。

3．利用料金

当サイトの利用は特に定められた場合の他は無償です。

4．知的財産権

4.1. 知的財産権の尊重

当サイトの利用にあたっては知的財産権の意味を理解し、第三者の知的財産権を尊重してください。

4.2. 公開コンテンツへの使用許諾

あなたが当サイトに投稿する文章（翻訳文、質問・回答、用語リストを含む）・画像・写真・楽曲（録音した楽曲・ 演奏を記録した動画を含みます）等（以下「投稿コンテンツ」といいます）であって当サイト上で公開されるもの（以下「公開コンテンツ」といいます）は、 あなたが知的財産権を有しているか、知的財産権を保有する方があなたに対して公開コンテンツとすることを許諾しているものである必要があります。

4.3. 公開コンテンツの使用許諾

公開コンテンツについては、あなたが指定した使用許諾条件に基づき公開されます。どのような使用許諾条件とするかはあなたの判断と 責任の下で決定されます。公開後公開を中止することはできますが、それまでに公開された翻訳文等の使用許諾条件を遡って撤回することはできませんのでご注意下さい。

4.4. パブリックコンテンツ

当サイト中では、公開コンテンツがパブリックコンテンツとなる旨の表示がされたサービス（以下「パブリックサービス」といいます）があります。 当サイトにおいてパブリックコンテンツとは、当該投稿コンテンツについて、複製、公衆送信、改変等第三者による制限の無い利用を認めるものをいいます。パブリックサービス への投稿にあたっては、公開コンテンツがパブリックコンテンツとなることを予め承認している必要があります。

5．情報削除

当サイトは、第三者より、公開コンテンツが当該第三者の権利を侵害しているとの主張を受けた場合には、あなたが当該公開コンテンツを 当サイトに投稿できる権利を有していることが確認できるまで、当該公開コンテンツ及びあなたの他の公開コンテンツの公開を停止する場合があります。

6．禁止行為

当サイトにおいて以下の行為を行うことは禁止されます。
1. 当サイトの辞書データの包括的なダウンロード、その他当サイトが想定する通常の利用方法から外れるもの
2. 他人を誹謗中傷し、又は、差別的な発言をすること
3. ストーカー行為をすること
4. わいせつ物・ポルノを投稿すること。

7．登録解除

あなたが本規約に違反した場合には、当サイトへの会員登録を抹消すると共に、投稿コンテンツを削除します。

8．情報保管

当サイトは投稿コンテンツの保管・保存のためのサービスではありません。当サイトは投稿コンテンツが何らかの事故（当サイトの過失を含む） で消失・破損した場合でも、あなたに補償をする義務を負いません。

9．サイトの中断

当サイトは、随時メンテナンスその他の理由により、あなたに通知することなく停止する場合があります。また当サイトの運営自体が終了する場合があります。

10．情報

10.1. 情報の利用

投稿コンテンツ、登録情報、ＩＰアドレス、クッキーその他あなたが当サイトに提供した情報の一切については、運営主体が、サービスの改善、 研究活動のために利用する場合があります。

10.2. 個人情報

前項の定めにかかわらず、運営主体はあなたの個人情報（個人の特定が可能な情報）を同意を得ず第三者に提供する事はありません。 ただし法令に基づく開示請求または公的機関からの照会の場合は本人の同意を得ず提供する場合があります。

11．損害賠償

11.1. 運営主体の免責

いかなる原因であっても運営主体は、当サイトの利用に関して、投稿コンテンツの消失の責任と回復義務を負いません。

11.2. 運営主体からの賠償請求

あなたが第三者の著作権を侵害したり、誹謗中傷を行ったりしたことにより、あなたのみならず運営主体が当該第三者に損害賠償義務を 負うこととなった場合には、運営主体はあなたに対しその全額の求償ができるものとします。

12．サポート

当サイトはあなたに対し質問への回答や不具合の修正等のサポートが行われることは補償しません。

13．準拠法・管轄裁判所

あなたと運営主体との間の法律問題については、あなたがどの国から当サイトを利用したかにかかわらず、 日本法に準拠するものとし、東京地方裁判所を専属管轄裁判所とします。