「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > 対訳データ一覧

対訳データ一覧

みんなの翻訳(全ての対訳)

更新日 2017/07/26
対訳数 76412 1622909

アムネスティ・インターナショナル日本

[アムネスティ・レポート(2006~2008年版)とアムネスティ発表国際ニュース]
更新日 2017/09/22
対訳数 73759
Japanese site http://www.amnesty.or.jp/

DemocracyNow! Japan

更新日 2015/12/19
対訳数 39309
Japanese site http://democracynow.jp/

FreeBSD

更新日 2009/01/16
対訳数 15993
English site http://www.freebsd.org
Japanese site http://www.jp.freebsd.org/

Gentoo_Linux

更新日 2009/01/26
対訳数 26271
English site http://www.gentoo.org/doc/en/index.xml
Japanese site http://www.gentoo.org/doc/ja/index.xml

JF

更新日 2009/01/22
対訳数 133627
English site http://www.tldp.org/
Japanese site http://linuxjf.sourceforge.jp/

JM

更新日 2009/01/19
対訳数 75140
English site http://www.linux.org/
Japanese site http://linuxjm.sourceforge.jp/

NetBeans

更新日 2009/01/05
対訳数 73544
English site http://www.netbeans.org
Japanese site http://ja.netbeans.org/

PEAR

更新日 2008/12/03
対訳数 55958
English site http://pear.php.net/
Japanese site http://pear.plus-server.net/preface.html

PHP

更新日 2009/01/16
対訳数 143823
English site http://www.php.net/download-docs.php
Japanese site http://www.php.net/download-docs.php

PostgreSQL

更新日 2009/05/13
対訳数 24143
English site http://www.postgresql.org/
Japanese site http://www.postgresql.jp/

Python

更新日 2008/12/25
対訳数 39776
English site http://www.python.org/
Japanese site http://www.python.jp/Zope/

XFree86

更新日 2009/04/20
対訳数 15427
English site http://www.xfree86.org/
Japanese site http://xjman.dsl.gr.jp/

日英対訳文対応付けデータ

更新日 2009/08/06
対訳数 110821
Japanese site http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html

日英新聞記事対応付けデータ(JENAAD)

JENAADの商用利用をお考えの方は、以下のメールアドレスにお問合わせください。ltg-info@khn.nict.go.jp
更新日 2010/05/26
対訳数 250000

原文の作者と訳者の方々に感謝します。著作権上の問題のある対訳データについては削除いたしますので、 お問い合わせ からお知らせください。

対訳データの作成要望がございましたら お問い合わせ よりお知らせください。