「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ IT

タグ検索結果 ~ IT 596件中 33件~

本を買う? 電池も忘れずに。 / クリス・メドウズ

だって、電池は同梱されてませんから。 ( 元の写真はimgurにあります。 ) 【The original articles are copyrighted in the United States of America by North American Publishing Company. They are used with permission from the Company. 英語原文はアメリカ合衆国においてNorth American Publishing Companyが版権を保有している。本翻訳はNorth American Publishing Companyの許可を得て翻訳公開するものである。】

更新日:2013-12-13 12:54:36 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コンテンツ:所有か閲覧権か? / ジョアナ・カボット

2013年10月23日 この問題についてはとても議論が多いので、引用をあげるまでもない。私たちは電子書籍を所有してるのか? それとも、コンテンツを売る側が最初に認可したかたちでコンテンツを使う許諾を得ることに金を払っているだけなのか? 「許諾に過ぎない」と主張する側にあるのは、電子書籍ストアが挙げるとても小さな文字で書かれた利用条件がある。デバイスはX個まで、アカウントの利用者のみ、アドビサーバーとかアマゾンダウンロードスクリプトでデクリプトされた場合のみ、等々である。 では「購入したのだ」の側は? 私自身は、これまで、価格が購入…

更新日:2013-10-25 14:41:41 mabako   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

マクミラン社、在庫リストを電子書籍貸出図書館に提供 / スーザン・ルルジュライ

マクミランは在庫リストを電子書籍貸出図書館に提供する。 巨大出版社マクミランは、OverDrive、3M、ベイカー&テイラーを通して1万1000タイトル以上の書籍を提供すると『パブリッシャーズ・ウィークリー』に語った。 新刊本については今のところ提供されない。 マクミラン社販売部長のアリソン・ラザルスは『パブリッシャーズ・ウィークリー』に、これはマクミラン社が進めている「電子書籍貸出評価」の一環として行われるものであると語った。 マクミラン社は1年弱前に、ミノタウロス・ブックスというブランドから出しているいくつかのタイトルを、電子書籍貸出…

更新日:2013-10-22 10:57:00 mabako   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

iOSがあるなら・・・エジンバラの書店をご案内 / Paul St John Mackintosh

UNESCO文学の都市に最初に選ばれた名誉ある都市エジンバラは、国際ブックフェスティバルの期間中、街にある53の書店をインタラクティブなフラッシュの地図で提示するとともに、無料のエジンバラ書店トレイルiPhonアプリを公開した。ただし、iPhone限定である。 このアプリは「エジンバラの書店すべてを地図上に示すとともに、店の説明、蔵書情報、住所、連絡先、ウェブへのリンク、著作物などを表示する。さらに、書店への最短経路も表示してくれる。ジャンルで書店の選択もでき、さらに、向こう7日間の文学イベント総覧も付け加えた」ものである。 残念ながら、ア…

更新日:2013-08-22 07:34:00 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コート判事、出版社と共謀したとしてアップルを有罪と裁定 / クリス・メドウズ

急な展開だった。裁定までに2カ月はかかると思われた裁判が2週間しかたたないうちに、デニス・コート判事は 160ページに及ぶ裁定 (pdf)を下し、アップルが 出版社と共謀して電子書籍の価格をつり上げているとして独占禁止法違反で有罪 と裁定した。判決の聴聞は別途行われる予定。まだ完全に裁定を読んではいないが----勤務中で休み時間に書いているので----かなり個人的な考えを入れているように見える。 アップルが控訴するのは言うまでもないため、これで終わるわけではないだろう。今のところ、他人の不幸を喜んでいられることになる。 【The original artic…

更新日:2013-07-11 09:54:41 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

英国作家協会、図書館の電子書籍著作権使用料の釣り上げを要求 / クリス・メドウズ

数日前、The Booksellerブログで、フィリップ・ジョーンズが、図書館における電子書籍貸出をめぐる英国作家協会(SoA)と出版社協会のちょっとした諍いを報じていた。SoAは、図書館における電子書籍貸出は副次権ライセンスと見なされるべきであって、印刷本の図書館貸出よりも高い著作権使用料を払うべきだと主張する。もちろん、出版社は同意しない。この議論はさらに、英国で印刷本の図書館貸出に認められている公貸権(PLR)の収入が電子書籍にはないことによりさらに混迷したものとなる。 SoAは「未払い分」を利息も含めて支払うよう求めている。出版社は、予想で…

更新日:2013-06-24 15:17:58 mabako   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

メディアはデバイスに依存しすぎているか? / ジョアンナ・カボット

2013年6月10日 メディア・シフトの記事は、 大切な問題を提起している :メディアはデバイスに依存しすぎるようになっているのだろうか? お財布サイズのiPad miniの発売開始を受けてハースト・メディアの購読が激増したことに関し、「新たなフォーマットは新たなビジネスモデルを生む」ことを認め、それは必ずしも悪いことではないと言いつつ、同時に、型の乗り換えは高くつくし、出版社は「デバイスの進歩に追いつくだけで膨大な投資を強いられる」と述べている。 これは、メディア企業だけの問題ではない。私が Google Play for Education について書いた記事も…

更新日:2013-06-11 10:58:55 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ソニー、本を探す手段として「本の家系図」を追加 / ジュリ・モンロー

ソニーのブログポストを見たとき最初の印象は「まさか!」というものだった。でもまあ、猜疑心を抑えて、少しちゃんと見てみることにした。 アイディアは単純である。ソニーは、有名な本を調べ、どうやら文体やらジャンルやらを分析し、本の家系図を作ったようで、そこでは、「ロマンス」と「SF」の混合といった奇妙な組み合わせもある。目的は、読者お気に入りの本から気に入るかもしれない別の本へと導くことにある。 素敵なアイディアだが、『フィフティー・シェーズ』と『ザ・ノートブック』を「結婚」させるのは、明らかに奇妙だ。 とはいえ、家系図を辿って…

更新日:2013-06-10 13:02:32 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare