「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 経済

タグ検索結果 ~ 経済 49件中 41件~

週刊演バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年3月6日

バラク・オバマ大統領の発言  週刊演説 2010年3月6日 私は今週、医療改革案の最終採決を議会に要請しました。この改革は、保険会社の責任をより一層明確にすることで、家庭や企業が様々な制約にとらわれず必要な保険に入れるようにするためのものです。一年近くに及ぶ討論に加え、医療保険サミットで民主・共和両党議員が七時間かけて公開で実質討議を行った末、いよいよ採決の運びとなるのです。サミット終了後、私は共和党から出されたアイデアを進んで取り入れようとしていることや、医療改革にそぐわない特別規定を撤廃していくことを伝えました。 …

更新日:2010-03-23 11:42:32 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月27日 / input author in translation language

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月27日 冬季オリンピックが今週末いよいよ閉幕するにあたり、少し時間を頂いて今大会に参加した選手の皆さんにお祝いの言葉を述べたいと思います。とりわけ、この数週間の間にアメリカ人選手が成し遂げた全ての功績をどれだけ誇りに思っているかをお伝えしたい次第です。 決勝戦に向けて順調に進んでいたカナダを相手に大番狂わせを演じた男子ホッケーチームにしても、向こう脛の負傷から復帰して見事に金メダルに輝いたリンゼイ・ボンにしても、冬季オリンピックでアメリカ勢として最多のメダルを獲得したア…

更新日:2010-03-09 13:20:15 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月20日

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月20日 つい先週、カリフォルニア中の人が、郵便箱を開けた際、保険会社のアンセムブルークロス社から一通の手紙が届いていることに気付きました。その手紙には、唖然とするほど驚くべきことが書かれていました。アンセムは、百万人近い顧客に対し、保険料を平均25%値上げすると警告してきたです。しかも、その内の約4分の1の人に対する値上げ率が35%から39%の範囲になる見通しだというのです。 この通告に対して一般市民から激しい抗議が寄せられた結果、アンセムは保険料の値上げを5月…

更新日:2010-02-26 17:42:03 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月13日 / input author in translation language

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年2月13日 アメリカ各地において、国民は自分達に課せられた責任をきちんと果たそうと必死で頑張っています。誰しも皆、仕事に励み、家族を養い、家計をやりくりしているのです。時として、とりわけ今のような厳しい時代には、何にお金を使い、何を切り詰めるかについて、苦しい決断を下さなければならないこともあります。それが、責任ある行動というものです。責任ある行動を取るというのは、この国の根底にある価値観であり、同時にそれは、この国の政府が従うべき価値観でもあるはずです。 しかしながら、こ…

更新日:2010-02-22 10:18:19 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説原稿 2010年2月6日

バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説原稿 2010年2月6日 アメリカ経済が再び成長に向かいつつあるとはいえ、この国が今尚厳しい状況に置かれていることに変わりはありません。休業したまま再開の目処が立たない企業や、収入の範囲内でやっていけない家庭が未だに数多く存在しています。又、昨日、失業率が夏以来初めて10%以下に低下したことが明らかになったものの、その数値の高さは依然として容認できるものではなく、多くの国民が今も仕事を見つけられずにいます。 ですが、こうした時代に忘れてはならないことは、困難に直面しているとはいえ、どうに…

更新日:2010-02-09 13:55:58 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

中芯国際集成電路製造

中芯国際集成電路製造 中芯国際集成電路製造(“SMIC”ニューヨーク証券取引所: “SMI“香港証券取引所: 981)は、世界有数の半導体製造工場の一つで、中国本土における最大、かつ最先端の半導体製造工場です。0.35um(マイクロメーター)テクノロジーや90nm(ナノメートル)テクノロジーに加え、さらなる微細な線幅技術を用いて集積回路(IC)を製造しています。 上海に本部を置くSMICは、上海の巨大工場内で8インチウエハー製造工場を3社運営し、天津でも8インチウエハー製造工場を一社、中国本土初のウエハー製造工場である北京の巨大工場でも12インチウエハー製造工場…

更新日:2009-05-27 16:53:50 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Kyeyang Electric

Kyeyang Electric Kyeyang Electric社は、機械、電気製品、エンジニアリング、自動車などを扱う韓国の会社で、韓国のWonsi-dong Danwon-gu Ansan Gyeonggi-doに本社があります。 1977年に設立されました。 Kyeyang Electric社の代表取締役はLee Hyeong Hoです。

更新日:2009-05-19 16:24:10 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

工業技術研究院

工業技術研究院 工業技術研究院とは、台湾にある非営利研究機関で、中華民国(台湾)経済部の傘下におかれています。 民間部門の成長を目的とした応用技術研究開発が行われています。 1973年に設立され、数多くの基礎技術を生み出し、今では近隣の新竹科学工業園区にある企業によって利用されており、"台湾の奇跡"を創造するための一助を担いました。 工業技術研究院は、テキスタイルや靴、プラスチック製のおもちゃ、農業などを中心として1960年代に発展した台湾の既存の輸出産業を、石油化学製品や工作機械、電子機器といった、より持続可能な分野に変革…

更新日:2009-05-19 15:51:44 noppi   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare