「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 国際

タグ検索結果 ~ 国際 198件中 9件~

1234567

キューバと米国の国交正常化交渉 / イマニュエル・ウォーラーステイン

2015年1月4日 2014年12月17日、バラク・オバマ米大統領とキューバ国家評議会議長ラウル・カストロは、国交正常化交渉を開始することを同時に発表した。1961年1月、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領政権時に米国はキューバとの国交を断絶していた。今回相互が達した決定は、18ヶ月間におよぶ水面下の交渉の成果であり、極めて秘密裏に進められたため、まさに電撃発表であった。 教皇フランシスコが積極的にこの外交修復に働きかけていたことが、ほどなく知れ渡った。両国の特使がバチカンで会談し、教皇フランシスコはキューバ人のハバナ大司教カルディナル・ハイメ…

更新日:2015-02-11 14:59:37 ozawa   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

パリ発ならず者のギャラリー:我々はシャルリではない / ロバート・ファティマ

2015年1月16-18日 世界の指導者たちが「私はシャルリ」の楽隊車に飛び乗りパリで行進したことがいかに偽善的であるかについてはすでに多くが語られている。実際、ここに参加した指導者たちは全員、多かれ少なかれ、表現の自由と報道の自由に反対してきた。2011年9月11日【米国の世界貿易センターを始め数カ所に航空機が突入した】後に起きた、米国を支持する大規模なデモを思い起こさせるこのラリーは、もうひとつの「自己満足」運動であり、政治家にとっては自らの見識を装い将来の選挙に使える写真を取る絶好のチャンスでもあった。 ここで少し時間を取って、パリ…

更新日:2015-01-24 18:34:44 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

TPPについて知っておくべきこと / クリス・メドウズ

2014年2月21日 TPPについては 少しだけ言及したことがあるが 、もっと詳しいことや、一般にどうしてそれがそう好ましいものでないかを知りたい人は、これを見るとよいだろう。私が見つけたのは、 27ページのオンライン漫画 で、TPPが何を実現しようとしているか、実際に何が起きるか、そして私たちは何を知っているかについて、うまく説明したものである。 最大の問題は、貿易協定が国内法を上書きするものであるという点である。ところが、公開の席で説明責任を負うかたちで作られた国内法とは違い、こうした貿易協定の規定は秘密裡に「即席コース」で決められ、一…

更新日:2014-02-22 14:05:04 mabako   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ボリビア大統領の試練が示す教訓 / ヤコブ・ラブキン

2013年7月11日 ボリビア大統領専用機にまつわるエピソードは、スノーデンが暴露したと同じくらい多くの真実を露わにしている。ただ、これらの真実は都合よく一般の人びとの目から隠蔽されているだけである。人びとがこれらの真実を本当に知りたいとして、勿論、問題はまだ残っている。成熟した民主主義は、詩編にあるように「口があっても話せない、目があっても見えない」人びとの合意に基づくものである可能性が高いのである。 まず、スノーデンは国際刑事警察機構から逮捕状が出ている逃亡犯ではない。米国は彼をスパイ行為で訴えているが、それは逮捕、身柄の…

更新日:2013-08-09 22:06:03 ozawa   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

食料需給表作成の手引き / 附録Ⅱ 概念、定義及び分類 / 国際連合食糧農業機関

附録Ⅱ 概念、定義及び分類 農作物統計 Ⅰ. はじめに 1. FAOは、「栄養、食料及び農業に関する情報の収集、分析、解釈及び発信」という権能を与えられている機関である。この任務の重要性は最近「FAOの目標及び業務の再検討」(the Review of FAO's Goals and Operations)で強調されており、情報は機構の三つの主要機能の一つであると考えている。 2. FAO統計局(FAO Statistics Division; ESS)は、この機構の権能を遂行するため、五つの主要活動を行う。 a) 各国の農業統計データの収集  主に参加国から提出された調査票及び国内出版物から、そして理事会及…

更新日:2013-02-27 21:42:40 kanjist   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ハイチのことをもっと知って目を向けよう / ジョー・エマーズバーガー 注目記事

2013年1月6日 私がこれから述べるハイチに関する本を、せめて1冊でも読むために時間を割いてほしい。また、そこから分かったことを、声をあげて伝えてほしい。見事な、しかも膨大な内容の議論が積み重なってきているが、それらは、「国際社会」(米国とその一握りの同盟国)が21世紀初頭以降、ハイチのエリート層と一緒になって、いかに凶悪で巧みな攻撃をハイチの民主主義にしかけたのか解き明かしてくれる。この攻撃は、地震がスキャンダラスなまでに放置され、ハイチを取り仕切る外国および国内エリート層が利権を強めるために地震さえをも利用している中でなお、…

更新日:2013-02-24 12:59:44 ozawa   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

中国の一人っ子政策:「小さな皇帝」の呪い

中国は巨大な国である。そして、そのような世界的な大国にふさわしくいくつかの巨大な失敗をしてきた。例えば、1979年の施行以来非難を受け続けてきた、悪名高い一人っ子政策(OCP)がある。Scienceに発表された最新の研究は、まさにその考えがいかに誤りであったかを明らかにしている。 最初は、その政策は客観的で理解できるように思われた。すなわち、中国の人口成長は1949年から1976年までに75%近く跳ね上がって抑制が効かなくなり、一方一人当たりの収入は約300元、つまりわずか48ドル程度で、複数の子供を持つ家庭にとって養育に十分な金額には程遠かった。その…

更新日:2013-01-14 01:50:19 sixpence   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

食料需給表作成の手引き / Ⅳ. 食料需給表データの応用と利用 / 国際連合食糧農業機関

Ⅳ. 食料需給表データの応用と利用 1. 食料需給表の標準化  食料需給表を構築するのにまとめられた全情報の利用というのは、しばしば食料品目のかなり長い羅列に終わる。これは、確かに、一人当たりの食料供給をエネルギー、たんぱく質及び脂質の単位で表現するのに必要な適当な食品成分係数を選択するためにはとても有用である。一方で、この詳細な表現は、ある国の食料供給の全体像を示すのには役に立たない。このジレンマは詳細な食料需給表を標準化することによって解決することができる。標準化は、一次産品だけを示す、すなわち、加工品は元の一次産品相当量…

更新日:2013-01-04 10:03:20 kanjist   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234567