「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 国際

タグ検索結果 ~ 国際 198件中 41件~

戦争ログファイル:現在と今後(6) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

6. スパノス:今回リークされた情報が、米国の戦争立案者たちと高官たちの責任を問うために、国際法の枠組みで、どのくらい信頼できる法的な手段を提供するでしょうか? シュワルツ:米国政府高官たちに対して組織的に法的行動を起こす動きがあります。英国政府高官が戦争犯罪の可能性について「公式」に調査するよう求めたことは、歓迎すべき出発点です。国連の中でも動揺があります。こうした動きが退くことのないよう、米国政府高官の戦争犯罪に対する調査を求める国際的な潮流が起こるよう期待することができます。 調査は様々なかたちで行うことができます。国…

更新日:2010-11-24 14:25:54 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

中国を検閲しない:ブラボー・グーグル

中国を検閲しない:ブラボー・グーグル ダニー・オブライエン著 グーグルは中国語のウェブサイトGoogle.cnの検閲をやめることと、中国における全事業の実現性を再考することを公表した。これは、中国人権活動家のGmailアカウントに対する悪意のある攻撃と、グーグルいわく「中国を発生源とする自社の企業インフラに対する攻撃」が発覚したことを受けてのことである。 グーグルが中国でフィルタリングのかかった検索エンジンを最初に立ち上げたとき、それを真っ先に批判したひとつが電子フロンティア財団(EFF)だった。 今日、検閲のない中国語版検…

更新日:2010-11-20 11:42:34 tane   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(5) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

5. スパノス:大多数のアメリカ人は米国のイラクやアフガニスタンに対する戦争に反対しています。ログファイルが反戦運動そして運動の士気にどう影響すると思いますか? シュワルツ:戦争関係文書が新たにリークされたことを耳にしたとき、人々にもっともっと知られることになり、文書が記録している残虐行為に対する、そして米国の帝国主義的政策に対する人々の怒りが高まって、新たな抗議運動が広がりはっきりと目につくようになるのではないかと期待しました。けれども、米国でも他のところでも、そうした状況にはなっていません。一方、イラクでの影響はまだわか…

更新日:2010-11-20 10:11:46 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(4) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

4. もう一つ、主流はメディアがねじ曲げた点は、イランが「イラク内でゲリラに訓練と武器を提供している」ことが暴かれたという点です。これらのメディアが、米国が自らの帝国主義的目的を進めるためにイラク人に「訓練と武器を提供している」ことをやすやすと見落としたことは、米国主流派メディアについて何を語っているでしょうか? シュワルツ:ニューヨーク・タイムズが戦争報道で行ったもっとも卑しむべき残虐行為の一つです。米国政府が、サダム・フセインは大量破壊兵器(WMD)を蓄積しており、核兵器を手に入れようとしていると非難したとき、(ニューヨーク…

更新日:2010-11-16 10:30:42 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(3) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

3. スパノス:ニューヨーク・タイムズ紙は関連する記事の中で、イラク首相ヌーリ・アル=マリキの言葉を言い換えた、リークは「私の首相第2期を失敗させようとするものだ」という言葉を紹介しています。ログファイルは、イラク国内でどのような政治的帰結をもたらすと思いますか? シュワルツ:イラク国内にもたらされる最大の政治的帰結としては、一般の市民が米国をイラクから追い出す決意をさらに固くする点にあります。この決意は5年以上前からずっと存続していたのですが。米軍の全面撤退期限である2011年12月が近づき、一方でオバマ政権は大規模な(おそらく5万…

更新日:2010-11-11 12:06:02 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

FARC指導者「モノ・ホホイ」殺害の重要性 / ギャリー・リーチ

2010年9月24日 9月23日、コロンビア軍がコロンビア東部にあるコロンビア革命軍(FARC)ゲリラのキャンプ地に大規模な作戦を仕掛けた。この軍事行動により、FARC司令官で書記局メンバーのホルヘ・ブリセニョ----「モノ・ホホイ」の名でも知られている----が殺された。45年にわたる武力紛争の歴史の中で、政府が7人からなるFARCゲリラの書記局メンバーを殺したのはこれがようやく2度目のことだった。1度目は、ラウル・レイェス暗殺で、2年半前のことであった。ところで、モノ・ホホイ殺害はどのような意味を持つだろうか? 予想通り、コロンビア政府高官はすぐさま、40…

更新日:2010-11-09 20:51:45 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(2) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

2. スパノス:確かに、ログが提供する40万にのぼる報告書の膨大なデータは世界中のメディアで大評判になりました。けれども、イラクの人々にとって、今回ニュースの見出しになったことはすべて、米国が2003年にイラクに戦争を仕掛けてイラクを占領して以来----さらには90年代に米国と国連がイラクに経済制裁を科していたときから----よく知っていたことで、自ら体験していたことに過ぎませんでした。主流はメディアが今回、イラクの人々にとって意外な新事実であるかのように騒ぎ立てたことについてはどう思いますか? シュワルツ:イラク戦争の当初から、イラクの大…

更新日:2010-11-06 10:08:24 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(1) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

2010年11月4日(木) 10月22日金曜日、WikiLeaksは「イラク戦争ログファイル」を公開した。WikiLeaksはこれを「史上最大の機密軍事情報リーク」と述べた。ログは合計40万近い報告からなり、6年間にわたる10万9000人の死と17万人の負傷、20万人近い人々の拘束について詳述した文書が含まれている。以下に掲載するのは、この戦争ログの現在の意義と今後の意味について、クリス・スパノスがマイケル・シュワルツに行ったインタビューである。 マイケル・シュワルツは2008年に出版された「War Without End : The Iraq War in Context」の著者。同書は、イラク戦争の政治…

更新日:2010-11-05 12:28:07 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare