「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 国際

タグ検索結果 ~ 国際 193件中 33件~

「強かんの首都」に暮らす女性たちがテクノロジーを使って自分たちの大義を伝える / Si jeunesse savait for APC WNSP

2010年11月9日 コンゴ民主共和国・キンシャサ コンゴ民主共和国(DRC)の首都キンシャサ----国連特別報告者マルゴ・ヴァルストロームが「強かんの首都」と呼んだ都市----は、暴力と戦争の名残りに満ちた都市である。けれども、キンシャサの女性たちは自らの生活を引き受け、暴力を生き延びた女性たちのためにいっそうの安全とサービスを求め、女性たちを強かんし、拷問し、殺害した者たちへの不処罰を終わらせるよう求めている。DRCの若者や女性と協力して活動している地元組織「Si jeunesse savait」は、さらなる残虐行為を阻止し、女性に対する暴力(VAW)を終わら…

更新日:2010-11-27 09:00:53 transfem   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

トランスジェンダーの女性がフェースブックを介して国連にロビー活動 / KAH for APC News

2010年11月8日 アルゼンチン・ブエノスアイレス セロ・エン・コンデュクタ(コンダクト0)は、サンティアゴ・デル・エステロ----アルゼンチン北部のカトリックが支配的な保守的地域----にあるレズビアンとバイセクシャル、トランスの女性の団体です。2009年11月にアルゼンチン初のフェミニスト・テック・エクスチェジ(FTX)が行われたあと、マリア・ロチャは試験的に、グループの「隠れ家」であるプリモロサ・プレシオスラのプロフィールをフェースブックに開設しました。利点があるかどうかはわからなかったが、ワークショップで学んだ技術を試してみたかったので…

更新日:2010-11-25 21:45:33 transfem   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラン:経済改革が事実上のベーシックインカムの到来を告げる / レポート:ハミッド・タバタバイ

ベーシックインカム、もしくは市民インカムのコンセプトはイランではほとんど知られていない。3年間近く行なわれた、政府の新しい経済改革を巡る論争と議論では、政治、研究、メディアからのベーシックインカムについての言及は一切なかった。それにも関わらず、ベーシックインカムの特質を装う、全国規模の現金譲渡計画が、今まさに始まった。約6千5万人のイラン人、もしくは人口の81%がたった今、銀行口座に振り込まれた最初の給付、1人81万リアル(約81USドル)を受け取ったところだ。給付は二ヶ月毎に行なわれ、資力調査が伴われることはなく、無条件で…

更新日:2010-11-24 19:57:06 wtr000   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(6) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

6. スパノス:今回リークされた情報が、米国の戦争立案者たちと高官たちの責任を問うために、国際法の枠組みで、どのくらい信頼できる法的な手段を提供するでしょうか? シュワルツ:米国政府高官たちに対して組織的に法的行動を起こす動きがあります。英国政府高官が戦争犯罪の可能性について「公式」に調査するよう求めたことは、歓迎すべき出発点です。国連の中でも動揺があります。こうした動きが退くことのないよう、米国政府高官の戦争犯罪に対する調査を求める国際的な潮流が起こるよう期待することができます。 調査は様々なかたちで行うことができます。国…

更新日:2010-11-24 14:25:54 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

中国を検閲しない:ブラボー・グーグル

中国を検閲しない:ブラボー・グーグル ダニー・オブライエン著 グーグルは中国語のウェブサイトGoogle.cnの検閲をやめることと、中国における全事業の実現性を再考することを公表した。これは、中国人権活動家のGmailアカウントに対する悪意のある攻撃と、グーグルいわく「中国を発生源とする自社の企業インフラに対する攻撃」が発覚したことを受けてのことである。 グーグルが中国でフィルタリングのかかった検索エンジンを最初に立ち上げたとき、それを真っ先に批判したひとつが電子フロンティア財団(EFF)だった。 今日、検閲のない中国語版検…

更新日:2010-11-20 11:42:34 tane   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(5) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

5. スパノス:大多数のアメリカ人は米国のイラクやアフガニスタンに対する戦争に反対しています。ログファイルが反戦運動そして運動の士気にどう影響すると思いますか? シュワルツ:戦争関係文書が新たにリークされたことを耳にしたとき、人々にもっともっと知られることになり、文書が記録している残虐行為に対する、そして米国の帝国主義的政策に対する人々の怒りが高まって、新たな抗議運動が広がりはっきりと目につくようになるのではないかと期待しました。けれども、米国でも他のところでも、そうした状況にはなっていません。一方、イラクでの影響はまだわか…

更新日:2010-11-20 10:11:46 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(4) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

4. もう一つ、主流はメディアがねじ曲げた点は、イランが「イラク内でゲリラに訓練と武器を提供している」ことが暴かれたという点です。これらのメディアが、米国が自らの帝国主義的目的を進めるためにイラク人に「訓練と武器を提供している」ことをやすやすと見落としたことは、米国主流派メディアについて何を語っているでしょうか? シュワルツ:ニューヨーク・タイムズが戦争報道で行ったもっとも卑しむべき残虐行為の一つです。米国政府が、サダム・フセインは大量破壊兵器(WMD)を蓄積しており、核兵器を手に入れようとしていると非難したとき、(ニューヨーク…

更新日:2010-11-16 10:30:42 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

戦争ログファイル:現在と今後(3) / マイケル・シュワルツ&クリス・スパノス

3. スパノス:ニューヨーク・タイムズ紙は関連する記事の中で、イラク首相ヌーリ・アル=マリキの言葉を言い換えた、リークは「私の首相第2期を失敗させようとするものだ」という言葉を紹介しています。ログファイルは、イラク国内でどのような政治的帰結をもたらすと思いますか? シュワルツ:イラク国内にもたらされる最大の政治的帰結としては、一般の市民が米国をイラクから追い出す決意をさらに固くする点にあります。この決意は5年以上前からずっと存続していたのですが。米軍の全面撤退期限である2011年12月が近づき、一方でオバマ政権は大規模な(おそらく5万…

更新日:2010-11-11 12:06:02 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare