「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 国際

タグ検索結果 ~ 国際 193件中 17件~

12345678

食料需給表作成の手引き / 前文 / 国際連合食糧農業機関

前文  時宜を得ていて信頼性のある統計情報は、諸国における食料及び農産物の生産及び配分の効率向上とそれによる生活水準の引き上げを目的とした堅実な開発計画及び政策を構築する最も重要な前提条件の一つである。  1945年の設立以来、FAOは、食料及び栄養状況の分析並びにそれらを向上させる行動のための唯一の健全な基盤として、包括的な食料・農業統計の適正な発達を非常に重視してきた。食料需給表の統計は、この課題において重要な役割を果たす。食料需給表は、国民の食生活のパターン、水準及び傾向についての包括的な情報を提供するものである。  この…

更新日:2012-11-14 21:12:22 kanjist   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ACTAはおそらくヨーロッパでは批准されない / ポール・バイバ

米国によって推進された秘密の「模倣品・海賊版拡散防止条約」(ACTA: Anti-Counterfeiting Trade Agreement)はヨーロッパではおそらく批准されないとEurActivが伝えた。これはオープンで誠実な政府を信奉する全ての人に朗報だ。 ヨーロッパ議会のリベラルなALDE (Alliance of Liberals and Democrats for Europe)グループはACTA反対に一斉に乗り出した。そして昨日(4月25日),「不透明な規定が多すぎる」としてACTAへの反対を宣言した。従ってもし夏前に本会議の投票が行われたら,ヨーロッパ議会メンバーの大多数はACTAを拒絶することになる。 ALDEは昨日の記…

更新日:2012-08-09 00:01:48 keitat   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ファルージャの子供たち - 酷い状況の病院 / ロバート・フィスク

元記事:インディペンデント紙 2012年4月27日金曜日 ファルージャ総合病院の上階、スクリーンに写真が映し出された。突然、Nadhem Shokr al-Hadidiのオフィスは恐ろしい部屋へと姿を変えた。口の形が大きく歪んだ乳児。脊髄がなく、背骨の組織が体外に出た子ども。すさまじい、巨大な目が一つだけの赤ん坊。頭が半分しかない赤ん坊----2009年6月17日に死産。もう一つ映し出された写真は2009年7月6日生まれ、右手は半分だけで左足はなく、性殖器もない小さな子ども。 「こうした事態をのべつ目にしています」とAl-Hadidiは言う。部屋に入ってきた女医がスクリーンに…

更新日:2012-06-09 16:25:13 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東ティモールは正義を求める / 国際法廷を求めるティモール全国連盟

A-N-T-I: 国際法廷を求める東ティモール全国連盟 事務局: Fongtil-Caicoli, 東ティモール、ディリ プレスリリース 東ティモールは正義を求める - 「私たちは平和を愛しています。そして、和解を強化するために真実を欲します。」 東ティモールは独立の回復から10周年を祝福しようとしていますが、インドネシアによる東ティモール侵略と占領の時期に犯された人道に対する犯罪、戦争犯罪、ジェノサイドに対する正義と責任明確化の動きは見られません。 インドネシアによる東ティモール侵略と占領により、1975年から1999年の間に18万人の人々が命を失いました。国…

更新日:2012-05-29 14:54:19 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ファルージャの子どもたち - サイェフの物語 / ロバート・フィスク

元記事:インデペンデント 2012年4月26日(木) 小さなサイェフに、アラブの春は訪れないだろう。わずか14カ月のサイェフは、床に置かれた安物のマットレスをクッションにした小さな赤い毛布の上に寝て、ときおり泣き声をあげている。頭は本来の2倍あり、目が見えず、体も動かない。フルネームはサイェフェディン・アブドゥルアジズ・モハメドという。大きすぎる頭にやさしい表情で、他の子どもたちがやってきたり、家族や近所の人が部屋に入ってくると、微笑むという。 けれども、彼が周囲の世界の歴史を知ることはないだろうし、中東の新たな自由を楽しむこともな…

更新日:2012-04-27 21:49:50 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

世銀に乗りこむ勢いのジェフリー・サックス / ローラ・フランダース

2012年3月23日 世界銀行総裁候補としてジェフリー・サックスよりも不適当な候補者はいるだろうが(同じく総裁候補のラリー・サマーズが思い浮かぶ)、サックスについても警鐘を鳴らしておいたほうがよい。彼は改革論者というプロフィールの目新しさと、世界成長を全速力で達成する政策とを結びつけている。そして、エコノミックヒットマンとしての彼の過去を誰もきちんと調べないことを期待しつつ、「改革」の候補者として名乗りを上げた。 米国では(他の国ではそれほどでないかもしれないが)、歌手で活動家のボノと親しいことから、サックスにはリベラルの印象が…

更新日:2012-04-23 12:08:37 ozawa   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク:荒れ果てた国 (1) / ダール・ジャマイル

2012年1月9日 暴力の音が日々、全土に響き渡るイラクで、人々は日常性を懸命に求めているが、引き続く暴力に加え、水も電気も不足する中で、それはますます困難になっている。 米国が中心となってイラク侵略の準備を進めていたとき、ブッシュ政権は、戦争によりイラクの人々の生活は改善され、インフラは格段に良くなると約束した。生活もインフラも、それまで13年にわたり加えられた過酷な経済制裁で極めて弱体化していたのである。 失業の削減、水道設備の改善、電力供給の安定化、保険医療インフラの再構築が約束された。 しかしながら、米軍のイラク占領が公…

更新日:2012-01-21 18:03:38 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ペンタゴン、外国人契約労働者の「奴隷」状態を黙認 / シャーウッド・ロス

2011年9月2日(金) 6月6日にサラ・スティルマンが『ニューヨーカー』誌に寄稿した「The Invisible Army」という記事によると、アフガニスタンやイラクで雇用されている7万人に及ぶ「第三国市民」(TCN)の多くが、「賃金を騙し取られ、怪我をしても補償を受けず、性的暴力の被害を受け、下請け会社のボスに年季奉公的状況で拘束されている」という。実際、このシステムは、現代の奴隷制度の歪んだ姿そのものである。 「こうした労働者は、多くが南アジアかアフリカの出身で、米軍基地の有刺鉄線で囲まれた場所に住み、不十分な食堂で食事を取る・・・」と彼女は書い…

更新日:2011-09-08 21:42:55 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12345678