フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
犬の起し方 / wikiHow
噛まれないように寝ている犬を起す方法を紹介します。 ステップ 犬のいる部屋のドアを閉めます。 物音をたてないようにします。 犬の名前を囁きます。少しずつ、だんだんと声を大きくします。 犬が目を覚ましたら、５分待って、突然起こされた犬が落ち着くのを待ちましょう。誰にも理由はわからないのですが、犬は起こされると人間よりも簡単に腹を立てます。 部屋の扉を開け、犬にやらなくてはならない用事をやりましょう。ゆっくりやるようにしてください。 ヒント 部屋の外に出たら、愛情を込めて犬を撫でましょ…
妊娠中の犬を世話するには？ / wikiHow
繁殖のためには、妊娠中の犬をきちんと世話することが欠かせません。出産前、清潔で静かなよい環境が必要です。 ステップ 犬が十分休めるようにすること。妊娠すると疲れますから、必要なだけ休ませるようにしましょう。 普段よりもちょっと多く餌をやります。お腹の中に餌を必要とする子犬がいるからです！ 妊娠中と授乳期（子犬への授乳）には、良質の子犬向けフードが最適です。獣医さんが、食事の適量を教えてくれるでしょう。 他の犬、とりわけオス犬との接触を避けましょう。 出産のために快適な場所を提供します。クッションを…
犬にとって安心な存在だと示す方法 / wikiHow
内気な犬は知らない人を怖がります。犬に近づくとき、怖い存在と見られないようにする方法を紹介します。 ステップ 減速／歩みを緩めます。バイクやスクーターに乗っている場合は、減速します。犬は車輪を怖がりがちです。ジョギングしながら友人と大声で話しているときは、走るのをやめてゆっくり歩きましょう。犬のそばでは話すのも大声をだすのもやめます。 犬に近づきます。回りに人がいない犬には近づかないこと。犬を撫でる前に、必ず飼い主の許可をとりましょう。ステップ１の注意にきちんと従うこと。犬について、名前や年齢などなどを飼い…
電磁波過敏症
出典：フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 電磁波過敏症とは、Electromagnetic hypersensitivity （ＥＨＳ） 又は、electrohypersensitivity 若しくは electrical sensitivity （ＥＳ） と表記されることもある、電磁波曝露により引き起こされると信じる人々が主張する医学的症状の状態のことである。しかし、人体に対する電磁波の影響は確立しており、電磁波過敏症患者が反応すると報告する非電離放射線（即ち電磁放射）は、国際的安全基準により認められているものよりもはるかに低い密度である。今日までの曝露試験の多数は、真の電磁波曝露と偽の…
犬のごみ箱漁りをやめさせる方法 / wikiHow
多くの子犬には、ごみ箱に入り込み、ごみを床に撒き散らす性向があります。自然にその振舞いをやめるようになる場合もありますが、そうでないこともあります。ごみ漁りをやめさせる方法を紹介しましょう。 ステップ あなたの飼い犬かどうかを確実に確かめましょう。飼い犬なのか、外の邪魔者なのか、子供なのかきちんと確認するに越したことはありません。本当にあなたの飼い犬かどうか、確かめましょう。 ごみ漁りをしている現場を押さえます。これはきわめて重要です。ごみ漁りをしたあとで犬をしかっても、犬に見えるのは散らかった床だけですか…
犬のお腹を掻く方法 / wikiHow
ステップ 一緒にリラックス。まったりと横になれる場所を見つけましょう。 犬を軽くたたきます。最初はやさしく頭から背中にかけてちょいかきします。 犬にごろんさせます。犬のお腹を掻くことが多くなれば、犬は、お腹を掻いてもらうためのごろんの合図をよりよく理解するようになります。 犬がくつろぐのを待ちましょう。楽に寝転がっていることが大切です。犬が脚と手を空中にあげて寝転がっているのはリラックスしている証拠です。辛抱強くやりましょう。犬がごろんを嫌がったら、少し待ってあとでまたトライします（ごろんを拒否続け…
犬が吐いたときの世話のしかた / wikiHow
げげ！ 愛犬が吐いちゃった。このページを見て、愛犬の具合を少しよくするよう対処しましょう。 ステップ 1. 吐いた理由を見つけましょう。可能性としては以下のようなものがあります： 草をひとしきり食べたところだ。腹痛のとき、犬は本能的に草を食べます。そうするともどすことがわかっているからです。 急いで食べ過ぎたところだ。 本格的に病気だ。このときには、動物病院に連れて行きましょう。 それ以外の理由でお腹の調子が悪い。 2. 吐いたものを調べます。気持ち悪いでしょうが、吐瀉物を調べて、犬の喉に何かが刺さ…
犬が妊娠しているかどうか知る方法 / wikiHow
犬には人間の妊娠検査薬は使えませんから、犬が妊娠したかどうかを知るには別の方法を使わなくてはなりません。 ステップ 犬の「状況」を一番間違いなく知るためには、獣医さんに行くことです！ 人間と同様、妊娠かもしれないけれど確実に妊娠とは言えないような諸兆候に気づくかもしれません。ほとんどの犬は妊娠すると睡眠時間が長くなり、食べ物も水も排尿も頻繁になります。お腹も大きくなってきます！ 妊娠の晩期には、子犬にお乳を与える準備として、乳首のピンク色が濃くなり、膨らんでくることがよくあります。 典型的には、犬の妊娠は５８日から…
抗議運動
page top
RSS