「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 日記

タグ検索結果 ~ 日記 62件中 1件~

123456

ツイッターでのファンの質問に対するJKローリングのクリエイティブな返答 / ジョアンナ・カボット

ジョアンナ・カボット  GalleyCat(米国の電子出版系ブログ)を通じて、その日の少し笑える話を見た。『ハリー・ポッター』シリーズが悪役ドラコ・マルフォイからの視点で語られたときどのようなものになるだろうかというファンの疑問に対して、JKローリングがツイッターで返答したのだ。ローリングはタイトルへの皮肉たっぷりに答えた、「ドラコ・マルフォイと拒絶された握手」「ドラコ・マルフォイと『僕の父がそれを聞いていたなら!』の年」というように。  この話はとても面白いが、それだけではなく、ときどきインターネットの時代をすばらしいと思わせる一…

更新日:2015-04-21 16:39:19 gap   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

開発のためにICTを利用している14の新しい公共図書館サービス / Jean Fairbairn

14を超える公共図書館が、スマートフォンや、インターネットへの接続が可能な移動図書館、オンライン医療相談、ウェブサイトの公開、オンラインセミナー、SMSなど最新鋭のICTを利用し、地域社会の情報要求に応え、局地的かつ国家的な開発目標に貢献している。 14の新しい公共図書館サービスは、EIFL(Electronic Information for Libraries)の協力のもと、 EIFL's Public Library Innovation Programme (PLIP) の一環として、今月、アフリカと南米およびヨーロッパで始められた。このEIFL-PLIPは、発展途上や移行期にある国々の公共図書館を対象に、地域開発に資する…

更新日:2011-12-08 06:28:02 benio   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

親 vs. リーダー, ラウンド3: ママ vs. Thingie / Joanna

2010年5月11日 親 vs. リーダー, ラウンド3: ママ vs. Thingie By Joanna 母に、母の日と退職のプレゼントを兼ねてKoboリーダーを買ってあげた。彼女は電子書籍リーダーという考えについて不熱心な人だった(紙の本が周りに無いような状況を想像できなかった)けれど、一度使い方のコツをつかめば、 電子書籍リーダーは楽しめるものになるだろうと、私には分かっていた。 私が話しているのを彼女は多少聞いていたが、そのケース(小さめのKoboには少し長すぎるM-EdgeのKindle用のスリーブ)がピンク色だと教えると、顔をしかめてもっと適当なものを探さないといけ…

更新日:2010-07-13 14:12:20 kyo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

カリフラワーと乾燥ヤマドリタケのスープ、タイム添え / Ms Glaze's Pomme d'Amour

2009年10月25日 とても素朴でおいしいスープです。ブルゴーニュ・ワインとあまりによく合います。カリフラワーには繊細で微妙な甘味があり、ヤマドリタケの煮出し汁が深みと馥郁たる香りを醸し出します。冬らしい午後に完璧の一品。 このスープには、クリームや卵黄、ルーなどを加える必要はありません。バターは必要ですが、クリーミーさはカリフラワーそのものから出ます。 きのこ好きにとって、乾燥ヤマドリタケの濃厚な香りはたまらないものでしょう。一皿あたり二、三切れで十分です。入れすぎると香りが勝ちすぎます。乾燥ヤマドリタケを戻すのに…

更新日:2010-02-21 17:11:22 kinokino   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

夫はイスラエルが作った分離壁に抗議して投獄された / マジュダ・アブ・ラフマ

2010年1月6日 2008年の世界人権デーに、私の夫アブダッラ・アブ・ラフマはベルリンで世界人権協会からメダルを授与されました。昨年の同じ12月10日、アブダッラは、午前2時に、西岸にある私たちの自宅に侵入してきたイスラエル軍兵士に拉致されました。アブダッラが逮捕されたのは、人権協会からメダルを授与されたのとまさに同じ理由、すなわち、イスラエル/パレスチナの正義と平等、平和を求める非暴力の闘いのためでした。 夫はパレスチナのビリン村出身で、学校の先生と農業を兼業しています。イスラエルがビリン村にアパルトヘイト・ウォール…

更新日:2010-01-17 12:11:57 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

米国では誰が電子ブックを読んでいるかの統計 / ポール・バイバ

2009年12月22日 Mediamark Research and Intelligenceの報告に対するResource Shelfの要約から。 電子ブック・リーダーを所有する米国人成年者210万人のうち、56・3%が男性で、43・7%が女性。さらに、35歳から54歳までの成人がリーダーの「スウィート・スポット」で、平均すると電子ブック・リーダーの所有率が20%高い。 電子ブックを持っている人は持っていない人と比べてインターネットのヘヴィ・ユーザである可能性が116%高い。さらに、自宅外でWifiや無線でインターネットに接続した経験のある率は199%多く、ケータイをはじめとす…

更新日:2009-12-23 06:59:14 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

グーグルがデンマーク王立図書館の電子化へ / ポール・バイバ

2009年12月22日 これは、一方でグーグルがタダでやることを申し出、他方でデンマークの政治家たちは元手をかけたくないため。図書館長はスキャンに5億クローネかかると推定したのに、議会は700万クローネしか承認しなかった。まず約160万点を電子化し、最終的には3000万点を目標とする。 リンクは Resource Shelf から。

更新日:2009-12-23 06:49:31 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ファルージャ2004年11月8日 / ラフール・マハジャン

2004年11月8日午後12時25分 米軍はあらゆる制限を取り去った。タイムズ紙の記事「 米軍はファルージャをイラク人レベルから奪取するために攻撃を開始 」を読んでほしい。米軍兵士たちは、ファルージャの病院を占拠した。理由は以下の通り: ファルージャで激しい戦闘になったのはこの6カ月で二度目である。4月、米軍がファルージャ中心街を包囲したとき、イラクの諸都市で民衆蜂起が起きた。人々の怒りにより----多数の民間人犠牲者が出ているという未確認情報により鼓吹されたものだったが[訳注:このときまでには既に証拠とともに多数のファルージャ市民が米…

更新日:2009-12-21 08:31:39 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456