「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 法律

タグ検索結果 ~ 法律 18件中 1件~

123

[翻訳]GitLabハンドブック>法的文書に署名する

現在の位置: チームハンドブック 目次 >法的文書に署名する  法的文書への署名は、他社・他組織などに直接出向いてNDAsを取り扱った人物を除いては、Cレベル エクゼクティブのみが可能な業務である。顧客や相談相手などと、法的な契約が生じるときには、 権限付与規則 に準拠することを忘れてはならない。  契約に際して、サイン、記入、送付あるいは、契約書を電子的に回収する工程が発生する場合、それが必要な旨とその理由、あるいは契約書のコピーを「legal@gitlab.com」に送信しろ。  「legal@gitlab.com」に送付する情報は、次の用件を満たせ。 氏名、…

更新日:2018-04-07 23:31:41 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

遠慮なく述べよ: 女性の権利擁護者アッザ・ソリマンのために / アムネスティ・インターナショナル

毎日,アッザ・ソリマンは彼女自身の安全とエジプトでの虐待の生存者を擁護することへの自由を危険にさらしている。 アッザは拷問と恣意的な拘禁と家庭内暴力そして強姦の犠牲者のために勇敢に遠慮なく発言する。 彼女はエジプト人女性たちのための法的支援センターに引き続いて貧困にあり虐待の生存者である女性たちのためのとても多くを必要とされる法的援助と支援と読み書き能力授業を供与する「正義と平和のための法律家たち」を共同創設した。 彼らの勇気ある私心のない仕事のために,アッザと他のエジプト人人権擁護者たちは工作員でありそして国家の保安上の…

更新日:2018-04-02 06:29:05 yasukazu (yasukazu@poc.ai.jp)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

海外オープンソースウェア開発でよく見かける、5大送金プラットフォームをご紹介! | from FOSS POST / M.Hanny Sabbagh

2017年9月30日 投稿  無料で手に入れられる高品質なソフトウェアは数あれど、そのどれもが”タダ”で開発されているはずがない。開発、プログラミングには誰かの膨大な時間が費やされている。ソフトウェアを作りっぱなしにしないで、わざわざメンテナンスまで丁寧にしてくれている人間が、当たりのように前にいる。要はこれを支援してほしいという話だ。  さて、前置きはここまでとして、  この記事では、さまざまなオープンソース開発者たちがよく利用している、ネット集金プラットフォームを5つ紹介する。中には、企業の活動に影響を与…

更新日:2018-03-22 13:41:16 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

フィリピン: 拘束されたドゥテルテ大統領の批判者は即座に釈放されねばならない / アムネスティ・インターナショナル

フィリピン当局は全ての罪状を即座に取り下げ て ドゥテルテ 大統領の無遠慮な批評家であり政治的に動機付けられた薬物乱用の容疑で投獄されてきた良心の囚人 レイラ・デリマ 上院議員を釈放せねばならない、とアムネスティ・インターナショナルは彼女の逮捕の1周年に先行して発言した。 レイラ・デリマ上院議員は2017年2月24日に包括的危険薬物取締法に係る3つの個別の偽造の罪状で逮捕された。彼女の逮捕を誘発するのに、ドゥテルテ大統領と他の支持者らはその上院議員に対して嫌がらせと威迫の悪意のある組織的な運動を指揮して彼女が薬物取引に関与していると示…

更新日:2018-03-17 08:30:30 yasukazu (yasukazu@[良心の囚人チーム,20G])   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

フィリピン 2017-2018 年次報告書 / アムネスティ・インターナショナル本部

 警察と他の武装した個々人による数千の違法な殺害が政府の薬物追放キャンペーンの一部として続いた。キャンペーンに批判的な人権擁護者たちは大統領と彼の協調者らにより槍玉に挙げられて標的にされた。戒厳令の状態はミンダナオ島で宣言されて2回延長され、より一層の人権侵害の恐れを引き起こしている。死刑を再導入する幾つかの試みは下院により法案が通った後,上院で引き止められた。 ## 超法規的処刑と即決の殺害  意図的な、非合法の広範囲にわたる推定された薬物常用者の何千もの殺害は当局により組織的に、企まれて奨励されていたことが明らかになった,…

更新日:2018-03-17 08:09:46 yasukazu (yasukazu@[良心の囚人チーム,20G])   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

良心の外交 第1章 / アン・マリエ・クラーク

第1章 国際政治の中のアムネスティ・インターナショナル 小さな個々人の集まりがアムネスティ・インターナショナル(AI)を1961年に設立した:人権原則を現実の行動に転化するために。彼らは他の人々を彼らに参加するよう招いた:多くの国で、自分の信念を表明したため刑務所にいた人々 の解放を訴えるために。 AI は、個々の殺された人・拷問された又は政治的な理由のために投獄された人々の苦しみに対して密接に精通するようになり、そして徐々に国際的なレベルで法律や世論の圧力を通してより良い一般的な人権保護に仕え始めた。  各国政府はその統治権を油断な…

更新日:2018-02-21 17:32:17 yasukazu (yasukazu@ai20jp)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

スーダンの人権擁護者 ムダウィ・イブラヒム・アダム博士を釈放せよ / 勇者を防御せよ:ムダウィ博士を釈放せよ

[組織的な運動原文] ムダウィ博士は勇敢に強く弁護した:スーダンで暴力から避難する家族たちのために、多くの他の人権問題と同様に。このために、彼は今、刑務所におり、死刑に直面している。 ムダウィ博士は彼の人権の仕事のために逮捕され罪状なしにほぼ5か月間も拘留された。彼は今では6件の罪を問われ、そのうち2つは無期懲役が科されかねない、悪ければ死刑にすら。 彼はハルツーム大学で工学の教授であり、またスーダン社会開発機構の創立者かつ前責任者だった。ムダウィ博士は2005年人権1等賞と危機にある人々の人権擁護者2005年最前線賞を授与した、スーダ…

オープンソースとは | from Opensource.com

 「オープンソース」とは一般に、何かの設計や作り方などが公式に開示されており、誰でも修正と共有が可能になっている状態のことを言う。  この言い回しは、もともとコンピュータープログラムを創作していく上で発生した、特定のソフトウェア開発形態・手法のことを指していた。  今日では「オープンソース」にも様々な価値観が生まれており、主に 「オープンソースな姿勢」(" the open source way") という意味で、この言葉が使われるようになってきている。  オープンソースなプロジェクト、プロダクツ、イニシアチブなどの組織は、組織内部を極力まで開示…

更新日:2017-08-11 14:15:16 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123