フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
アルカーイダ・イン・イラクの財政レコードから、ゲリラの多くが金を求めてやっているのではないことが明らかに / ラフール・マハジャン
2012年1月12日 つい最近、RANDが出した『アルカーイダ・イン・イラクの財政レコードに対する経済分析』というタイトルの興味深い報告書を読んだ。さほど謎とも言えない方法で、米軍は2005年から2006年の、アルカーイダ・イン・イラク (AQI）の財政レコードを入手した。報告書にも書かれているように、これにより、スディール・ベンカテッシュがシカゴの住宅開発におけるギャングの財政レコードを入手したことでヴェンカテッシュとスティーヴン・レヴィットが得た洞察と同様の洞察を得ることが可能となった。 財政レコードから、組織の規模、行動形態、メンバーの動機…
ノースダコタ銀行について：BND草創期 -産業計画 / プレーリー・パブリック・プロダクションズ
BND草創期 -産業計画 1919年の議会では同盟の重要法案に取り組むために、わずか一ヶ月が費やされた。感情の燃え上がり、口汚い非難、買収計画にも関わらず、上院と下院で産業委員会を創設するための下院法案１７は通過した。州知事、司法長官、農業行政長官で構成される産業委員会は、ノースダコタ州のための商業を指導する権限を与えられた。次に、ノースダコタ銀行を設立するHB18が通過した。歴史的な1919年の議会は、同盟の産業計画実施に必要な法的枠組みとなる、５つすべての法律を通過させることを次回に持ち越した。 HB18が施行されてから６週間経つこと無く…
ノースダコタ銀行について：超党派同盟 -NPLの乱 / プレーリー・パブリック・プロダクション
超党派同盟 -NPLの乱 １９１６年、同盟は快勝を得た。いまや同盟のメンバーは知事、司法長官、州務長官、農務長官になっていたが、州財務官は別だった。（民主党から出馬した唯一の候補者）。同盟公認候補者は下院議席の１１３議席中８１議席を確保し、空いている上院議席の２５議席中１８議席を確保した。しかし、州最高裁の同盟公認候補者こそが鍵であった。同盟の産業要綱を導入する前に州憲法の改正が必要であった。 同盟の綱領は州経済のコントロールを奪還する志を抱いたものだった。その要求は州立製粉所、穀物倉庫、そして食品加工・包装工場のシステム作り…
ホンジュラスの人権侵害は、ロボ大統領が政権を握ってからの1年で悪化 / ビル・キグリー＆パム・スピーズ
2011年1月28日（金） ブルッキングス研究所で最近行った米国とラテンアメリカの関係をめぐる演説の中で、ラテンアメリカ関係を統括する国務省のアルトゥーロ・ベネズエラ次官補は、ホンジュラスについて、米国の現地政府関係者も不法と述べたクーデターから2年経って、「民主的統治の強化・・・［及び］民族和解という点で大きく進歩した・・・」と述べた。現地ホンジュラスで間近に状況を目にしている身としては、次官補が一体どこから情報を得ているのか頭を捻らざるを得ない。実際、ポルフィリオ・ロボ・ソーサ大統領が政権を握ってから1年が経とうとしている現在…
ノースダコタ銀行について：州外からの支配 -経済的搾取 / プレーリー・パブリック・プロダクション
州外からの支配 -経済的搾取 進歩党が促進した社会、政治改革の成功にも関わらず、州は依然として州外権益による経済支配の元に置かれていた。政治的リーダーによる鉱業、製造業を興す試みをもってしても、ノースダコタの経済は依然として危険なまでに小麦に依存していた。不幸にも、仲介業者がノースダコタの小麦の格付けと相場を決定しており、彼らと協同する鉄道会社が運送コストと輸送計画を取り仕切っていた。ツイン・シティ*、シカゴ、そして東海岸の投資家たちは資本へのアクセスをコントロールしていた。(米国Minnesota州のSt. Paul市とMinneapolis市) 第一…
ノースダコタ銀行について：州外支配 -マシンを打ち破る / プレーリー・パブリック・プロダクション
州外からの支配 -マシンを打ち破る 州になるまでの准州に対する保護期間は通常は短い。（およそ数年間だけ）。ダコタ準州の州への昇格は、主に州外権益による反対によって２８年間延期された。こうして州への昇格を求める戦いはノースダコタ州の特徴に、経済的植民地主義への反抗という原型と、地元の事柄に対する州外からの干渉への深い不信感を据えた。 １８８０年代には地元の政治家、アレクサンダー・マッケンジーがノースダコタ政界のボス・トウィード*であった。マッケンジーはノーザン・パシフィック鉄道の政治におけるエージェントであり、州資本の配置から…
ノースダコタ銀行について：州外からの支配ー経済的植民地主義 / プレーリー・パブリック・プロダクション
州外からの支配ー経済的植民地主義 準州時代以来、ノースダコタ州は決定権を支配する政府の腐敗と鉄道、金貸し、穀物取引の経済的三頭政治と苦闘していた。世紀の変わり目には、ノースダコタ州の経済はミネソタ州の穀物ブローカー、銀行家、そして鉄道会社の企業連合（カルテル）によって支配されていた。州の未来の経済状況はただ一つの産業ー農業ーそれも単作の小麦に基づいていた。幾人かの州のリーダーによる度重なる打開の努力にもかかわらず、カルテルによる輸送、取引、資金調達のコントロールは州をミネソタの植民地も同然の好ましくない状況に留めた。 ダコ…
ノースダコタ銀行について：序文 / プレーリー・パブリック・プロダクション
序文 ２００５年、プレーリー・パブリック・プロダクションは、農務省農村開発基金の寛大なるサポートを通じて、ノースダコタ銀行についてのテレビ・ドキュメンタリーを制作した。本作品は、国内唯一の州立銀行として、ノースダコタ銀行独特の歴史に焦点を当てている。以下に続く史的概略は、プレーリー・パブリック・テレビジョンのご好意によって提供されたものである。 ノースダコタ州の最も大きな銀行が州立であり、州によって運営されていることに多くの人は驚かされた。これはアメリカ合衆国内でも唯一の存在である。 １９１９年、無党派連盟に率いられた農民…
社会
page top
RSS