「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ ニュース

タグ検索結果 ~ ニュース 357件中 9件~

1234567

妊娠中の十代少女、コロンビア軍に殺される / コロンビアに正義を

2016年1月20日水曜日 1月17日、アンティオキア州でコロンビア軍が行った軍事作戦の中で、妊娠中の14歳少女が殺害された。殺害されたメリサ・エスピティア・マソは、午前中早い時間に射殺された。ピアモンテ・カセレスで家族パーティを行っているさなかだった。同時に、ホセ・アントニオ・ファブラ(成人)も負傷した。 この殺害はコロンビア中で非難の渦を巻き起こした。軍は、少女の死は、地元の準軍組織指導者を追求する中で起きた一兵士の正当防衛行為であり、「軍事的失策」だと主張したが、少女の家族と地元コミュニティは、この説明に反論し、少女は軍に殺害さ…

更新日:2016-01-29 13:02:34 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

労働組合員、カルタヘナで殺害される / コロンビアに正義を

2016年1月14日 コロンビア労働組合評議会(CUT)の地区事務局は、2015年12月15日に起きたロベルト・バネシア・ベガ殺害に対する批判声明を発表した。ロベルトはカルタヘナのショッピングセンターの外で武装強盗に射殺された。2015年に殺された労働組合員としては24人目。 ロベルトはセメント会社アルゴスに勤めており、窯業・セメント産業の労働者からなる労働組合SUTIMACのボリバル州地方事務局会計担当であった。 労働組合の代表たちは、カルタヘナで最近続いている暴力、そして、日々住民と社会活動家から略奪し彼ら彼女らを脅迫している大規模な武装ギャングが…

更新日:2016-01-29 12:55:16 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

TPPは手に届く薬を制限するとWHO事務局長 / Animesh Choudhary

世界保健機関のマーガレット・チャン事務局長は木曜日【2015年11月12日】、12カ国による環太平洋パートナーシップ協定(TPP)により、より安価なジェネリック製品に対して有力な特許保持企業を保護することになるため、安い薬を手に入れることが難しくなると述べた。チャンは述べる。「この協定が貿易を開放すると同時に手に入る薬に対する門を閉ざすならが、我々は次のように問わなくてはならない:それはそもそも進歩なのだろうか、と。」

更新日:2015-11-26 06:20:22 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

貧困と分離の町に住む、エルサレムのパレスチナ人 / ナターシャ ロス

エルサレムに住むパレスチナ人の4分の1以上がコンクリート製の分離壁の反対側に住んでいる。イスラエルは、1967年にエルサレムを「再統合」してから、14,000人ものパレスチナ人の居住権を取り上げており、その数は昨年だけで107人に上る。 300,200人もの東エルサレムに居住するパレスチナ人のうち4分の3が貧困ライン以下の生活を送っており、そのうち83.9パーセントが子どもであることが、ACRI (Association for Civil Rights in Israel: イスラエル市民権協会)による最新レポートで明らかになった。 この事態は、主に国(訳者注)による投資の欠如と、25パーセント…

更新日:2015-06-03 23:25:00 marieh   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

『幸せな人は本を読みコーヒーを飲む』ーフランス人女性による著書 / ダン ブルーム

2015年4月18日 アグネス・マーティン−ルーガンはパリにて小説を書き上げ、2013年12月に自費出版した。その小説が広く読者の支持を得て以降、彼女の作家としてのキャリアがスタートした。現在、彼女のデビュー作『幸せな人は本を読みコーヒーを飲む(英題:"Happy People Read and Drink Coffee")』は英訳され、ワインスタイン・カンパニー(TWC)から2016年春に出版予定である。同社はハリウッドでの映画化に向け、この著書の脚色も行っている。 フランス語のタイトルは "Les gens heureux lisent et boivent du cafe" 。ハリウッドの情報サイト「ザ・ラップ」は、…

更新日:2015-04-28 15:50:51 yuritom   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

バッキンガム宮殿・エリザベス女王の庭園にマジックマッシュルーム / NBC News

2014年12月12日 ロンドン発。「女王の庭のマッシュルーム」。60年代のラリった歌の題名みたいだが、事実である。 ロンドン、英国エリザベス女王の暮らすバッキンガム宮殿の庭で、幻覚作用のあるキノコが見つかった。著名な園芸家アラン・ティッチマーシュが、赤い傘に白い斑点のベニテングタケ----Amanita muscaria----を発見した。クリスマスに放映予定の英ITVの番組収録中のこと。 【以下略。ベニテングタケは白樺を共生関係にあるので、北の方によく見られます。長野県などでは、毒抜きをして食べることもあるようですが、幻覚性といってもお腹にも来る毒も含ま…

更新日:2014-12-17 09:12:46 kinokino   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

(韓国)漫画界は進化中

ウェプトゥンがポータルサイトに初めて登場したのが2003年。 それから満10年. 現在の韓国漫画は製作流通消費関係なく、天地が引っくり返るほど激変した。 ウェプトゥンはすでにマジョリティだ。 携帯電話は全国民の24時間移動貸し漫画屋になり、作家は紙の代わりにモニター上で上から下へ流れる絵とストーリーを構想する。狭い液晶では決して実現できない絵と出会って感動する。そんな夢を持って新しい道を探す作家がいる。韓国漫画はさらに深く多様化している。 ●漫画協会会長を選んだ日 1月25日土曜日午後2時富川市で開かれた第46次韓国漫画家協会総会でイ・チュン…

更新日:2014-05-22 14:50:47 wemger   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コンピュータで自動生成した偽論文が学術界に溢れている / イアン・サンプル

優れた悪戯は重要な知見をもたらす。マサチューセッツ工科大学の大学院生3人が、研究者に論文投稿を求めて、どんな古臭い無意味な論文でも採択する怪しい国際会議の実態を明らかにしようとした。こうした怪しい国際会議は、研究者が高額の参加費を支払う金のなる木だと知っているのである。 このために要した時間は数日だった。3人は簡単なでたらめなたわごとを生成するコンピュータプログラムを書いて、それが生成したたわごとを学術論文として投稿した。その一つに自分たちの名前を著者名として書き、会議に送ったところ、すぐに採択された。2005年に行われたこの…

更新日:2014-02-27 13:16:48 mabako   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234567