フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
エスプレッソ・ブック・マシン、米国で一般販売開始、カナダでも / ポール・バイバ
2011年2月17日 エスプレッソ・ブック・マシンが2月15日から一般販売を開始。プレスリリースを下記に掲載する。来月にはカナダでも販売開始予定。 自家出版者が最新の原稿を地元書店で印刷したり、古典籍を図書館がオンディマンドで販売したり、クルージングツーア客が本は自宅に置いたまま船上で読み物を印刷する。ゼロックスのソリューション、エスプレッソ・ブック・マシン®があればこれらすべてが可能になります。本日から、米国の書店、図書館、大学をはじめとする小売アウトレット向けにエスプレッソ・ブック・マシンの販売とリースを開始。このオンディマンド…
シュプリンガー社の電子書籍がグーグルの電子書籍ストアでも入手可能に / ポール・バイバ
2011年2月14日 プレスリリースより： シュプリンガーeBookがグーグルのeBookstoreから購入できるようになりました。グーグルは現在シュプリンガーのeBook5万2000点と最大の在庫を取り揃えています。2006年以前に出版され、スキャンされたものと、2006年以降のpdfの双方を含みます。シュプリンガーは年間4000点の新刊を加えていきます。 シュプリンガーのeBookはキンドル向けのものがアマゾンでも入手できますし、近い将来、バーンズ＆ノーブルのNookStudy.comプラットフォーム、Kobo Books、B&T BLIO、Entourage、そして現在ePubというフリーのオープンフォーマ…
Borders、間もなく破産申請へ / クリス・メドウズ
2011年2月14日 ウォールストリート・ジャーナルの報道によると、匿名の情報筋から、Bordersが連邦倒産法第11章を申請するとの情報を得たという。申請は早ければ本日にもなされると（ただしBorders自身はコメントを控えている）。特に記事の一段落は墓碑銘のようである： Bordersの財政はリアル書店への関心低下という広範にわたって見られる文化的状況に何の答えも見出せない中で崩壊した。Bordersは運営上の失敗をいくつもした上に、返済不能な借金を重ね、インターネット上でのプレゼンスも、ますます人気を博している携帯書籍端末でのプレゼンスも十分得られなか…
ジェーン・フォンダ、71歳のセックスは前より素敵と発言
2009年11月11日 ロンドン、11月10日（IANS）。ベテラン女優ジェーン・フォンダは71歳になるが、今の方がセックスは素敵だと言う。 dailymail.co.ukの報道によれば、レコード会社の重役リチャード・ペリー（67歳）と結婚しているフォンダは、一連の手術と人工膝、チタニウムのヒップ・インプラントにより、体を裏返しに作り直している感覚で、寿命が延びたと話す。 「（私の美貌の）30パーセントは遺伝のおかげ、30パーセントは良いセックスのおかげ、30パーセントはスポーツと健康的な生活のおかげで、残りの10パーセントについては形成手術に感謝しなくてはなりま…
若い女性が心配とジェーン・フォンダ
2011年2月3日木曜日 ロンドン、2月3日（IANS）。達成不可能な美の基準と自分とをいつも比べざるを得ない立場の若い女性が心配だとベテラン女優ジェーン・フォンダは言う。femalefirst.co.ukによるとフォンダは「デビューしようという若い女優たちは可哀想です。いたるところにカメラマンがいて、お尻にへこみがあればクローズアップがゴシップ誌に出てしまいます」と述べたという。 「完璧さを崇拝することになります。その結果、著名人を真似ようという若い女性も皆、完璧な外見でなくてはならないと考えてしまいますが、それはとても有害です」。 73歳になるジェ…
欧州新聞出版協会、アップルの購読方針を警戒 / クリス・メドウズ
2011年2月9日 BBCの報道によると、iPadアプリの外で購入することができるメディアについてはアプリ内での購入も可能でなくてはならないとするアップルの方針に対して、ヨーロッパ新聞出版社協会（ENPA）が憂慮の声名を発表した。同協会は、これにより印刷版を定期購読している利用者に無料の電子版を提供することが出版社によってはできなくなったと述べるとともに、購読者をめぐる統計へのアクセスをアップルが拒否しているため、出版社が貴重な統計にアクセスできなくなるというお馴染みの問題を指摘している。 アップル側は、単に公平性----すなわちアプリの外で…
ライブラリー・ジャーナル紙、図書館の電子書籍調査結果を公開、その一部を掲載します（スー・ポランカ） / TeleRead寄稿者
2011年2月9日 昨年夏、 ライブラリー・ジャーナル誌 と スクール・ライブラリー・ジャーナル誌 が図書館の 電子書籍に関する調査 を行った。この調査は、現在および将来、図書館でどの程度電子書籍が手に入るか、アクセスと主題について利用者は何を望んでいるか、図書館の購入条件と影響はどのようなものかを調べることを目的としていた。調査は、大学図書館、公共図書館、学校図書館を対象とし、数百にのぼる質問を尋ね、回答した館も数百にのぼった。これらの調査結果は、3巻の報告書として2010年11月に公開された。それぞれの概要は ライブラリー・ジャーナルのサ…
教育の観点からiPadを評価する：リードカレッジがキンドルとiPadを比較 / ポール・バイバ
2011年2月8日 Campus Technologyの記事によると、オレゴン州のリードカレッジは2009年、第一世代のKindle DXを評価した上で、教育ニーズには適していないと判断したという。 さまざまな評価が得られたが、全体の意見としては、端末は学生と教員のニーズを満たす水準にはないという評価だった。「キンドルには良い面もありましたが、紙の代替として使うという観点からは高等教育のニーズにあいませんでした」とリングルは話す。 同カレッジは次いでiPadも評価した。 「2009年の調査結果と比べると、反応は大違いでした」とリングルは言う。リングル率いるチームは現…
抗議運動
page top
RSS