「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ ニュース

タグ検索結果 ~ ニュース 361件中 33件~

カリフォルニア州の大学、オープンソースの教科書50点を出版へ / TeleRead寄稿者

2012年9月29日 カリフォルニア州知事 ジェリー・ブラウン は9月27日(木)にいくつかの政策を打ち出した。州公務員と大学でソーシャルネットワークの閲覧を禁じる法律に署名したほか、州の予算でオープンソースの電子教科書50点を製作する提案を承認した。法律として署名したのは2つで、 教科書を製作 する関係のものと、それをホストするためにカリフォルニアデジタルオープンソース図書館を 設置 するものである。署名は、サクラメントでの、学生との会談時に行われた。 Ars Technica より。 【The original articles are copyrighted in the United …

更新日:2012-10-03 15:27:53 educo   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

警察はmyki(メルボルン版Suica)の利用者データを手に入れている / ヘンリエッタ・クック

2012年9月18日 豪ヴィクトリア州公共交通局は、myki(メルボルン版Suica)利用者の移動記録に関する情報をますますたくさん警察に提供しており、mykiが追跡装置として用いられていることへの懸念が高まっている。 交通発券局(TTA)によると、2009年後半にmykiカードが導入されて以来、警察から113の情報提供要求を受けたという。 今年に入ってからは既に利用者情報の提供要求は71件にのぼっている。昨年の3倍以上である。 TTAのプライバシー・ポリシーによると、警察は、法廷の監視なしに、書面にて利用者の移動に関する情報提供を求めることができるという。 警…

更新日:2012-09-20 12:10:04 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イタリアの図書館の将来:イタリア図書館協会(AIB)のStefano Parise氏へのインタビュー / TeleRead

イタリアの図書館の将来-民営化かボランティア運営か,さらには電子化や閉鎖の危機:イタリア図書館協会会長Stefano Parise氏へのインタビュー インタビュアー:Sergio Calderale ( Tropico del Libro ) インタビュアーによる注記:ヨーロッパの図書館は,予算削減の危機や電子書籍貸出の問題,民営化やボランティア運営の誘惑などにより,現在難しい局面に立たされている。 我々は,イタリア図書館協会( Associazione Italiana Biblioteche: AIB )会長であるStefano Parise氏がこれらの問題に対し,どのような解決策を考えているのか聞いてみた( 以下のインタ…

更新日:2012-09-07 00:38:05 tsuji   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

インターネット通信の監視

インターネット通信の監視 インド国民の自由と技術革命が対立関係にある。科学技術を使えば使うほど、インド国民の自由が侵害される。例えば、憲法上十分な法的枠組みがないにも関わらず公然とインターネットが監視されている。 インドではサイバースペースでの 国民の自由が全く保障されてない。憲法が保証する自由を明らかに侵害するような法律、規制、条例をインド政府は導入している。現在、政府はインターネットのみならず携帯電話の基礎構造にも監視対象を広げようとしている。 「インターネット通信の監視はインド政府の最優先事項の一つです。」とアジア…

更新日:2012-07-04 10:49:49 sakai   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

速報版の無料電子書籍出版:法律図書出版を崩壊させる可能性 / ポール・バイバ

2012年6月22日 私が法律実務にまだ従事していた頃にこれがあったらな、と思う。Law.comの記事より。 Fastcaseは、裁判所の見解に関する初報を電子書籍形態で法律家に提供すると発表した。クリエイティブコモンズのBY-SA(表示-継承)ライセンスで無料提供するという。この、Fastcase Advance Sheetsは、Fastcaseが今年公開を計画している電子書籍製品の第一段となる。計画はすべて、既存の法律図書市場を崩壊させるものである。法律出版業界において、「フリー」(無料)はすなわち崩壊に等しい。 「速報版」のコンセプトは、弁護士や図書館員の間でよく知られてい…

更新日:2012-06-23 11:37:53 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ドイツ、太陽光発電量の新記録とシンクタンク発表 / エリック・キルシュバウム

2012年5月26日(土) ベルリン ロイター通信発。ドイツの太陽光発電施設が、金曜日(25日)と土曜日(26日)の昼、一時間22ギガワットの世界記録を達成、原発20基のフル稼働に相当すると、再生可能エネルギー関係シンクタンク代表が発表。 【フェアユースの範囲内で冒頭の概要だけ紹介。関西電力も、大飯原発再稼働は電力供給には関係ないと漏らしていますが、原発分は再生可能エネルギーで十分まかなえそうなことがどんどん明らかになってきています。福島原発事故の経緯も明らかになっていない中、事故に対してかなりの責任を負う人々が中心になって進めようとし…

更新日:2012-05-29 17:42:29 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

アマゾン、キンドルの日本発売間近か? / クリス・メドウズ

2012年4月19日 Tech In Asiaの報道によると、数ヶ月にわたって発売が延期になった末、日本の情報筋はまもなくアマゾンがキンドルの日本での販売を開始すると報じたという。この数ヶ月で同様のニュースが流れたのは4回めであり、今回の見込みでは、今年末に発売開始になるという。前回の見込みでは、ちょうど今頃発売されているはずだった。 日本の出版社との交渉がどうやら速やかには進んでいないようであるが、大出版社いくつかと約40の小出版社がこれまでアマゾンと契約したという。多分、日本の出版社は、米国と欧州の市場でアマゾンが出版社とどのような関係にな…

更新日:2012-04-19 21:30:35 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

OverDriveを通じて、ハリーポッターのeブックス版が公共・学校図書館に配布予定 / ポール・バイバ

Pottermore は、著者であるJ・K・ローリングがSonyと提携して作成した、eブックス版ハリーポッターのオンラインサイトである。Pottermoreは本日、OverDrive社が公共・学校図書館向けにeブックスとデジタルオーディオブックを独占的に販売してもらう契約を結んだと発表した。OverDrive社は、eブックスとデジタルオーディオブックの販売業者として世界的にも先進的な企業だが、英語および20カ国語以上の外国語に翻訳されたハリー・ポッターシリーズのeブックスやデジタル・オーディオブックを図書館向けにデジタル化して整備するだろう。OverDriveのネットワークは18000…

更新日:2012-03-28 19:45:42 takuma   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare