「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ ニュース

タグ検索結果 ~ ニュース 361件中 25件~

123456789

新しいKROKUSのアルバムのサウンド

金曜日(2013年2月22日)に、KROKUSの「Dirty Dynamite」が点火する。Blick.chでは、このハードロッカーの新しいアルバムの曲を日々独占提供していく。 カウントダウン進行中! スイスの伝説のハードロックバンド・KROKUSのニューアルバム「Dirty Dynamite」が、今週の金曜日に発売される(彼らのCDは1300万枚以上販売されている)。 Blick.chでは本日より、金曜日まで1曲ずつ、バンドメンバーでプロデューサーのクリス・フォン・ロア(61)と 、シンガーのマーク・ストレイス(61)、そしてギタリストのマンディ・メイヤー(52)が、彼らの新曲についてビデオで独占放送…

更新日:2013-03-01 11:44:51 yuki1812 (香月優希Yuki Kazuki)   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東ティモール、栄養失調率が58%に上昇 / Jornal Diario Nacional

2009年から2010年に行われた健康・人口調査のデータから、東ティモールではミクロ栄養欠乏症を含む母子の栄養失調率が非常に高いことがわかった。 10人に6人(58%)の子どもが栄養不足で発育不全状況にあり、19%が栄養失調で体重不足、45%が理想体重に達していない。 2012年2月1日 【元記事から一部抜粋。引用の範囲での翻訳です。 直接こうした状況への支援ではありませんが、中長期的な支援として、フェアトレードの東ティモール・コーヒー販売などをやっている団体があります。 カフェティモール は、値段も適切で品質も優れており、個人的に愛用し…

更新日:2013-02-05 09:37:40 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

中国の一人っ子政策:「小さな皇帝」の呪い

中国は巨大な国である。そして、そのような世界的な大国にふさわしくいくつかの巨大な失敗をしてきた。例えば、1979年の施行以来非難を受け続けてきた、悪名高い一人っ子政策(OCP)がある。Scienceに発表された最新の研究は、まさにその考えがいかに誤りであったかを明らかにしている。 最初は、その政策は客観的で理解できるように思われた。すなわち、中国の人口成長は1949年から1976年までに75%近く跳ね上がって抑制が効かなくなり、一方一人当たりの収入は約300元、つまりわずか48ドル程度で、複数の子供を持つ家庭にとって養育に十分な金額には程遠かった。その…

更新日:2013-01-14 01:50:19 sixpence   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イスラエルロビーとヘーゲル

ジェフ・ゴールドバーグが、アメリカ・イスラエル公共問題委員会(AIPAC)はチャック・ヘーゲルへの大規模ロビーキャンペーン開始を躊躇しているのではとの興味深い寄稿をしている。 彼の指摘は正しいのかもしれない。そして本当ならばそれは素晴らしいことだろう。しかし私はAIPACが裏で電話を掛けてヘーゲルの指名に反対を呼び掛けていることを知っている。それは本格的なロビーキャンペーンというわけではないが、親ネタニヤフというAIPACの姿勢は常に明白だ。 この問題について、私が残念にも指摘しなければならないことは、ニューヨークの偉大な市長であり、か…

更新日:2013-01-14 01:30:09 sixpence   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

キスクとのHELLOWEENリユニオン(再集合公演)について

スペインのウェブサイトRafabasa.comは、マイケル・ヴァイカート(HELLOWEEN/G)にインタビューを行い、マイケル・キスクについて、そしてカイ・ハンセンやマイケル・キスクとHELLOWEENをリユニオン=再集合公演する仮説について話した。 キスクがUNISONICにいることについて「それはいいことだよ、沢山のファンが心待ちにして いたことだからね。UNISONICは何かとHELLOWEENとつながりがあるし、一種の同窓会的なものさ、マイケル・キスクとカイ・ハンセンは長い年月を経て一緒にプレイしているんだから。それはみんなにとっても本当に興味深いことだし、当たり前だけ…

更新日:2013-01-03 12:11:35 yuki1812 (香月優希Yuki Kazuki)   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ドイツが狂乱した/KROKUS-マンディ歓迎の炎の洗礼

カールスルーエより -バンドに再加入したマンディ・メイヤーを擁し、ニューアルバム『Dirty Dynamite』からの新曲を披露したKROKUSの カールスルーエでのライブに、6000人のファンが熱狂した。 まるで、30年前と変わらぬ音のぶつかり合いだった!KROKUSがついに、"失われた息子"マンディ・メイヤー(52)と共に、再びステージに戻ってきたのだ。ドイツの カールスルーエのノックアウト・フェスティバルで、スイスのロッカーはヨーロッパのファンを半狂乱にさせた。 「俺は、もの凄い興奮状態だったよ、やっと、このバンドと共に再びステージに上がれたんだから。コン…

更新日:2012-12-20 00:40:24 yuki1812 (香月優希Yuki Kazuki)   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

マイケル・キスクが参加のGAMMA RAYのライブDVD&CDが、本日2012年11月30日に発売

マイケル・キスクを 注目のゲスト・ボーカルに迎えたGAMMA RAYの新作ライブDVD「Skeletons & Majesties Live」が、本日2012年11月30日に発売されました。この画像はDVDのブックレットから抜粋したものです(画像をクリックするとアマゾンの注文ページに飛びます)。 『Skeletons & Majesties Live』は、2011年4月29日、スイスのプラッテルンのZ7での伝説的なバンドの公演 を録ったもので、2012年11月30日に2枚組みCDとDVD、ブルーレイ(2013年1月に追って発売)で発売。DVDとブルーレイにはボーナストラックも追加、特別な多くの舞台裏での様子と、バンドの貴重な記録…

更新日:2012-12-08 18:01:33 yuki1812 (香月優希Yuki Kazuki)   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

南ア主教、党の指導者たちを激しく批判

2012年10月15日 南アフリカ東ケープ州で指導的な立場にあるアベール・ムナバ主教が、政党と結びついた伝統的指導者たちは、コミュニティを団結させるのではなく、政党の方針によって分断していると批判した。南アフリカメソジスト協会のクラークベリーを率いるムナバ主教のこの発言は、フラッグスタッフ近くにあるントレジ村で土曜日に行われたンコシ・グェビジルワナ・シグカウの葬儀の演説においてだった。 65歳のシグカウは、東ポンドランド王ムポンドムビニ・シグカウの従兄弟で、47年にわたり自分の民族を率いてきた。 ・・・ 主教は激しい口調で、伝統的な指…

更新日:2012-12-08 10:06:38 kyo   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456789