フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
メディアクティブ
これは注意をひきつける話の一つである。アメリカ合衆国農務省雇員でアフリカ系アメリカ人のシャーリーシャーロッドは人種差別主義者的なやり方で政府の地位を濫用した、という主張のことだ。もしあなたが最初にそれを聞いたときそれを信じてしまったなら、あなたにはたくさんの仲間がいたし、もっともらしい言い訳ができることも信じられるかもしれない。結局、マスメディアとオバマ政府そして全米黒人地位向上協会によってそれは真実だと教えられたのだ。
アマゾン、キンドルの日本発売間近か？ / クリス・メドウズ
2012年4月19日 Tech In Asiaの報道によると、数ヶ月にわたって発売が延期になった末、日本の情報筋はまもなくアマゾンがキンドルの日本での販売を開始すると報じたという。この数ヶ月で同様のニュースが流れたのは4回めであり、今回の見込みでは、今年末に発売開始になるという。前回の見込みでは、ちょうど今頃発売されているはずだった。 日本の出版社との交渉がどうやら速やかには進んでいないようであるが、大出版社いくつかと約40の小出版社がこれまでアマゾンと契約したという。多分、日本の出版社は、米国と欧州の市場でアマゾンが出版社とどのような関係にな…
OverDriveを通じて、ハリーポッターのeブックス版が公共・学校図書館に配布予定 / ポール・バイバ
Pottermore は、著者であるJ・K・ローリングがSonyと提携して作成した、eブックス版ハリーポッターのオンラインサイトである。Pottermoreは本日、OverDrive社が公共・学校図書館向けにeブックスとデジタルオーディオブックを独占的に販売してもらう契約を結んだと発表した。OverDrive社は、eブックスとデジタルオーディオブックの販売業者として世界的にも先進的な企業だが、英語および20カ国語以上の外国語に翻訳されたハリー・ポッターシリーズのeブックスやデジタル・オーディオブックを図書館向けにデジタル化して整備するだろう。OverDriveのネットワークは18000…
スコットランドの養羊農家、ようやくチェルノブイリ事故の放射性降下物から解放される / スティーブ・コナー（英インディペンデント紙）
2010年7月7日 ２４年前、イギリスから1300マイル離れた場所で起きた事故だった。それにもかかわらず、スコットランドの養羊農家にとって、チェルノブイリ事故の放射性降下物をめぐる問題は、ようやく今、終わったところだった。 多くの養羊農家を食品基準庁（FSA）の監視下に置くことになった放射性物質をめぐる問題から、養羊産業はついに解放されたとの発表は、「天国に来たような解放感」とともに大歓迎を受けた。スコットランドには、この24年間、厳重な検査と政府の事前承認なしには家畜を屠殺も、販売も、移動もできない養羊業者がいたのである。 ［以下略。…
ランダムハウス、電子書籍価格値上げへ。図書館での電子書籍貸出は継続 / ガリー・プライス
2012年2月2日 ガリー・プライス、InfoDocket.com編集者 アンドリュー・アルバネーゼによるPublisher's Weeklyの記事より： 図書館にとって値上げがこれほど嬉しいニュースだったことはない。今週ニューヨークで行われたALA（米国図書館協会）首脳との会議で、ランダムハウスの重役は、同社電子書籍の図書館向け「販売条項」を変更し、値上げを予定していると述べた。しかしながら、ランダムハウス社は同時に、図書館での電子書籍貸出に協力すると述べ、大人向け書籍も児童書も、既刊書も〔出版社の〕新刊書も含め、同社の書籍をすべて無制限に図書館で貸出できるよ…
ヴァチカン図書館、8万点の写本をNASAテクノロジーを利用してデジタル化 / ギャリー・プライス
2011年12月12日 ヴァチカン図書館はウェブへと大きな飛躍を遂げつつある。NASAのテクノロジーを使って、８万点の写本をスキャンする計画なのだ。 使われる技術はFITS、すなわち、Flexible Image Transport System（柔軟な画像移送システム）というものである。 これまでのところ、このプロセスは3段階になっている。第一段階で、8万点のうち8000点の写本をスキャンする。第二段階で、デジタル化を行い、最終段階で、すべての情報を高解像度で蓄積する。 ボードマー写本も対象となった写本の一つである。この貴重な写本は、 福音書の最初の書き起こしとして知られる…
米国議会図書館、Twitterアーカイヴを受入へ / クリス・メドウズ
2011年12月10日 米国議会図書館には、書籍だけでなく、歴史的に重要と見なされるその他の文書も所蔵されている。そうした文書の一つとして、公開されたTwitterポストすべてのアーカイヴが追加されることになる。Twitterと米国議会図書館は、協定を結び、Twitterはポスティングのアーカイヴを議会図書館に送り、議会図書館がそれを電子アーカイヴ化することとなった。 「Twitterアーカイヴは、現代に特有の記録で、それを受け入れることができるのはすばらしい」。［米国議会図書館デジタル・イニシアチヴのプログラム・マネージャであるビル・］ルファージはこう話す…
空港での全身スキャン検査、発ガンの危険性のため禁止へ / ナタン・ラオ
2011年11月18日金曜日 英国で使われている空港での「ストリップ検査」----全裸の姿を映し出す----スキャナは、発ガンの危険があるということで、欧州での利用が禁じられる。 論争の的となったこの技術を欧州の空港で利用することは、X線技術への心配から、中止されることとなった。 2009年からスキャナを試験的に導入しているマンチェスター空港では、欧州委員会の評価が続く間は利用を継続するという。 【一部のみの抜粋です。日本の新聞でもあるとは思いますが、オンラインで見たところニュースが少なかったので、簡単に紹介します。 この記事の囲みには、「調…
抗議運動
page top
RSS