「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

sysInfo

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 欧州

タグ検索結果 ~ 欧州 111件中 25件~

123456789

マジックマッシュルームの利用、欧州最古の証拠が見つかる / ニューサイエンティスト

2011年3月6日 ヨーロッパ人は6000年前から儀式の際にマジックマッシュルームを使っていたかもしれない。スペインの洞窟壁画に描かれているのが幻覚作用を持つきのこかも知れないことから。欧州のマジックマッシュルーム利用の証拠としては最古のものとなる。 【注記:幻覚作用のあるきのことしては、大きなベニテングタケが有名ですが、これは白樺などと共生する北の方のきのこ。旨味成分が強いので、長野などでは茹でこぼして出汁に使ったりしていたようです。茹でるときの湯気で中毒するという話もありますが。バイキングやシベリアの人々が儀式に用いていたのはど…

更新日:2011-03-08 14:21:42 kinokino   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

欧州新聞出版協会、アップルの購読方針を警戒 / クリス・メドウズ

2011年2月9日 BBCの報道によると、iPadアプリの外で購入することができるメディアについてはアプリ内での購入も可能でなくてはならないとするアップルの方針に対して、ヨーロッパ新聞出版社協会(ENPA)が憂慮の声名を発表した。同協会は、これにより印刷版を定期購読している利用者に無料の電子版を提供することが出版社によってはできなくなったと述べるとともに、購読者をめぐる統計へのアクセスをアップルが拒否しているため、出版社が貴重な統計にアクセスできなくなるというお馴染みの問題を指摘している。 アップル側は、単に公平性----すなわちアプリの外で…

更新日:2011-02-11 11:14:14 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真/10月15日/ムントタワー

夕暮れ時のアムステルダム川から見たオランダ・アムステルダムのムントタワー。元は1487年に遡り、アムステルダムの中世の城壁の主要な門の一つ"Regulierspoort"の一部であった。1618年の火災でゲートが焼失した後、アムステルダムルネッサンス様式で再建された。上半分は八角柱で、ヘンドリック・デ・ケイゼルが設計した尖塔が聳え立ち、四面時計とカリヨン(組み鐘)が取り付けられている。塔の名前(オランダ語でムントは貨幣”を意味する)は、1672年のRampjaar(災いの年) の際、イギリスとフランスがオランダ共和国で宣戦布告したことにより、硬貨が作られていた…

更新日:2010-10-15 17:06:33 hanako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク:英国の文書「2003年の戦争は不法」 / スコット・ルーカス

2010年7月6日 私は5年間にわたって、トニー・ブレア首相率いる英国政府が、2003年のイラクに対する軍事攻撃を国際法のもとで合法であると強弁するために、文書を歪めさらには捏造さえしてきたことを追求してきた。 この問題がほとんど注目を浴びなくなったことが、我々がその戦争からどれだけ遠くに来たことになっているかを示している。しかしながら、実際にはイラク侵略はまったくもって現在の問題なのである。先週、キム・セングプタは、ロンドンのインディペンデント紙に次のように書いている。 [水曜日(6月30日)]、ブレア政府が7年前にどうやってイラク戦…

更新日:2010-07-15 21:54:42 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ケンブリッジ大学出版局、電子ブックの試行 / クリス・メドウズ

2010年7月13日 The BoosellerのFutureEBookブログに、本日、教科書をデジタルに変換するプロセスについての興味深いポストがあった。 著者のジョン・ペティグルーが勤務する教科書出版社ケンブリッジ大学出版局は、現在、 電子教科書の市場開拓を試みている 。問題を調べている中で同出版局は、電子教科書と冊子体教科書の成功について情報があまりないことに気付いた。電子ブックに関するニュースのほとんどはフィクションに関するものだったのである。 そこで手始めに、同出版局は教科書二点を選び----一つはかなり定評のあるもの、もう一つは比較的新しく出版さ…

更新日:2010-07-15 11:12:40 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の記事/6月17日/ロバート・ヒューズ

ロバート・ヒューズ(1553年〜1632年)は、イギリスの数学者兼地理学者で、ニューファンドランド沖で磁気偏角観測を行った人物。彼がその地を訪れたのは、釣り旅行のため、もしくは、1585年にウォルター・ローリーが立案し、リチャード・グレンヴィルが指揮したヴァージニア遠征に参加するためのいずれかであったとされる。その遠征では、イギリスに戻る途中、ニューファンドランドを通過している。1586年から1588年にかけ、トーマス・キャベンディッシュと共に世界一周の旅をしたヒューズは、その機会を利用して緯度の計測を行った。1589年には、クリフォード伯爵が…

更新日:2010-06-30 15:16:59 hanako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真/6月13日/ブルーウォーター

ケント州グリーンハイスにあるショッピングセンター”ブルーウォーター”の全景。二階建てで、売り場面積が十五万四千平方メートル(百六十万平方フィート)あるこのショッピングセンターは、イギリス国内で二番目、ヨーロッパ全体で四番目に大きなショッピングセンターである。

更新日:2010-06-14 13:00:30 hanako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

英国のiBookストアは安いディスカウント本が席巻 / ポール・バイバ

2010年6月11日 というのがThe Booksellerが報じているところ。 HarperCollinsとPan Macmillanの業績は一貫して良好で、この2週刊近くトップの座についているのはChris Evansの回想『It's Not What You Think』3.99ポンドだった。水曜日の朝にはそれにかわって1.99ポンドのPeter James『Quick Read Perfect Murder』がトップになった。Evansの印刷版平均小売価格は5.37ポンド、Jamesは1.98ポンドである。Gordon RamsayのHumble Pie(HarperCollins)はiBookstoreでは1.99ポンドだが、印刷体は7.74ポンドである。 The Booksellerが印刷される水曜日(6月9日)の段階…

更新日:2010-06-12 11:20:34 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456789