フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
Wikipedia 本日の記事/6月15日/グランドフォークス
グランドフォークスは、アメリカ・ノースダコタ州で3番目に大きな都市で、グランドフォークス郡の郡庁所在地でもある。当初、フランスの毛皮商人から”Les Grandes Fourches”と呼ばれていたこの町は、1870年6月15日に、蒸気船船長アレクサンダー・グリッグスが築いた町で、1881年2月22日にグランドフォークス市として認定された。「北のレッド川」とも呼ばれるレッド川の西岸にあり、川の対岸は、「レッド川流域」として知られる平原を流れるレッドレイク川に合流している。この辺りでは洪水が起きやすく、1997年の壊滅的なレッド川大洪水で大きな被害を受けた。2008年…
自由船団はイスラエルにとって真の脅威だった / ノーム・チョムスキー
ガザへの人道援助を運ぶ自由船団に対するイスラエルの暴力的攻撃は世界に衝撃を与えた 2010年6月11日 国際水域で船舶をハイジャックして乗っていた人々を殺すことはもちろん重大な犯罪です。 けれどもこのような犯罪は今に始まったことではありません。これまでの数十年間、イスラエルはキプロスとレバノンの間で船舶をハイジャックし、乗っていた人々を殺したり拉致したりして、場合によってはイスラエルの監獄に捕虜として拘束してきたのですから。 イスラエルはそうした犯罪を犯しても罰せられることはないと考えています。米国が犯罪を容認し、そして欧州は概…
背中から撃たれて - イスラエル軍はマビ・マルマラ号に乗っていた人々を処刑したのだろうか？ / デーブ・リンドルフ
2010年6月7日 独立系ジャーナリズムが必要な理由、この記事をお読みの皆さんが記事を掲載しているサイトと記事が元々掲載されたサイトを支持することが必要な理由はどこにあるか？ それは以下の通り。すなわち、広告に依存したものであれ出資者に依存したものであれ、米国の企業メディアにニュース情報源を頼っているならば、ガザに向かっていた船団に対して5月31日にイスラエル軍奇襲部隊が加えた襲撃で殺された19歳の米国市民フルカン・ドーガンについては耳にすることがないだろうからである。彼は背中と後頭部を撃たれ、また顔を数回撃たれていた。 これが、ト…
オバマ大統領の発言 2010年5月29日 週刊演説
オバマ大統領の発言 2010年5月29日 週刊演説 今週末、メモリアルデー（戦没者追悼記念日）迎えるにあたり、全米中の家族が裏庭やフロントポーチに集まってバーベキューの火をおこし、友人とくつろぎながら、大切な人と時間を共にされることでしょう。それがメモリアルデーとういうものです。ですがその際、メモリアル・デーとはそもそもどういう日で、なぜこの日が国家追悼記念日になったかを、ちょっと思い起こして頂きたいのです。 アメリカ軍兵士の方々に毎日敬意を表せればそれが一番ですが、なかなかそうもいきません。ですが、国民全員で揃って敬意を表…
ジャーナリズム「救済」に対するFTCの示唆はほとんど新聞向け / クリス・メドウズ
2010年6月7日 数日前に、TechDirtのMike Masnickが 米国連邦取引委員会（FTC）が公開したPDF文書 に 言及して いた。この文書はジャーナリズムを「救済する」ための方途を示唆したものである。ただし、「ジャーナリズムを救済する」といっても、示唆のほとんどは「伝統的新聞を救済する」ことに向けられている。 Ars Technicaも この文書を紹介している 。そこでは、この文書は政府の公的な示唆ではなく、議論のたたき台であることをFTCは明らかにしていると述べている。それが目的だとすると、確かにその目的は達成されている。というのも、現在、そこにある示唆の…
Wikipedia 本日の記事/6月7日/エドウィン・P・モロー
エドウィン・P・モロー（1877-1935）は、1919年から1923年まで第40代ケンタッキー州知事を務めた人物。1907年から1927年にかけ、共和党員でケンタッキー州知事に選出されたのは、モローただ一人である。米西戦争で非戦闘任務に従事した後、モローは1902年にシンシナティ大学法科大学院を卒業。その後、ケンタッキー州レキシントンで弁護士として開業した。1910年にウィリアム・ハワード・タフト大統領からケンタッキー東部地区の連邦検事に任命され、1913年にウッドロー・ウィルソン大統領によって解任されるまで在任した。1915年、モローは親友のオーガスタス・O・ス…
Wikipedia 本日の写真/6月6日/南北戦争終戦時のバージニア州リッチモンド
南北戦争終戦時のバージニア州リッチモンドの被害。南軍の首都で、物資や人員を送り出す重要拠点でもあったリッチモンドは、戦時中、何度も北軍の攻撃対象となった。占領される間際、退却を余儀なくされた南軍は、軍需品倉庫に火をつけ、リッチモンドを放棄した。
図書館員のブログトップ25 / ポール・バイバ
2010年5月31日 デジタル世界の事情をフォローしておく必要のある図書館員向けに、 Onlinedegreesが図書館員ブログのトップ25をちょうど発表した 。その多くが電子世界を扱っている。我々のブログは第21位にあがっている！ 個人的なお好みである Resource Shelf と No Shelf Required もリストの中にある。トップ5は以下の通り。 1. Never Ending Search - 2009年Edublog Awardsの「ベスト図書館員ブログ」受賞者であるこのブログはSchool Library Journalのブログ版で図書館員や本マニアに最新のソーシャルネットワーキング関係情報と興味深い文学関係ビデオを…
社会
page top
RSS