「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 西アジア/中東

タグ検索結果 ~ 西アジア/中東 120件中 41件~

米軍が妊婦、政府関係者、ジャーナリストを殺害:民間人殺しの隠蔽 / スティーヴン・ソルヅ

2010年4月6日 最近、二つの国で起きた二つの事件についての報告がニュースになった。いずれも、米軍兵士が民間人を殺したのち、嘘をついて証拠を隠蔽したというものだ。民間人殺しについて、米軍とペンタゴン筋はずっと嘘をつきつづけてきたが、今回のはその最新版というわけである。 アフガニスタン:妊婦と政府職員の殺害 ロンドンのタイムズ紙に掲載されたジェローム・スターキーの優れた記事によると、アフガニスタンで、米軍はついに2月の侵入襲撃で妊婦二人を殺したことを 認めた 。そのときには、 アフガニスタン政府職員 も複数殺されたという。しか…

更新日:2010-04-09 21:16:09 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真/4月8日/キャンプ・デービッド合意

1980年4月8日、キャンプデービッド合意が実施された直後、ホワイトハウスでエジプトのアンワル・サダト大統領と挨拶を交わすアメリカのジミー・カーター大統領(右)。この合意は、1978年9月17日、サダト大統領とイスラエルのメナヘム・ベギン首相によって調印されたもので、その後直ちにエジプト・イスラエル平和条約が締結される運びとなった。

更新日:2010-04-08 09:58:18 hanako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

パレスチナ:人権活動家オマル・アラエディン氏の恣意的拘禁 / フロントライン

2010年3月31日 人権活動家オマル・アラエディン氏は、2010年3月14日、イスラエル兵士により恣意的に拘禁され、拘禁中に拷問を受けた。オマル・アラエディン氏はパレスチナ人人権活動家で、ヨルダン川西岸のアル・マーサラ村で、イスラエル当局とイスラエル軍が犯しているとされる人権侵害に抗議するためのデモを組織し参加してきている。 詳しい情報 2010年3月14日、オマル・アラエディン氏は、学生や大学教員のグループと一緒にラマッラーの映画館から自宅に変える帰途、西岸のコンテナ検問所で拘束された。 拘束される際にイスラエル兵に殴打され、さら…

更新日:2010-04-03 10:42:56 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

トニーゲート:ブレア、イラクの石油を掘り当てる / ジェーン・リン・スタール

2010年3月25日 ここ合衆国では、「UI」と言えば、ほとんどの人がUnemployment Insurance(失業保険)を思い浮かべる。英国元首相トニー・ブレアを思い浮かべることはない。 先週末に英国デイリーメール紙が大スキャンダルを報じた。首相の座を降りてからの3年間で、ブレアは韓国の石油コンソーシアムであるUIエネルギー会社との秘密契約により3000万ドルを超す石油収入を懐に入れたというのである。ブレアはUIとの関係を秘密にしておくべく尽力したが、英国全土でその情報は野火のごとく広まった。 現在ブレアはもう政治家ではなく自分の会社ブレア・アソシエー…

更新日:2010-03-26 23:14:24 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

新たな「忘れられた」戦争 / ダール・ジャマイル

2010年3月15日 エクストラ! (FAIR機関紙) イラク占領はメディアの影に隠れた 「13年にわたる経済制裁とそれに続く7年間の占領によりイラクとイラク人を虐殺してきた西洋世界は、今になって犠牲者に背を向けている。わずかにイラクに残ったものは依然として爆撃と暗殺、汚職、何百万人もの立ち退き、インフラの継続的破壊により踏み荒らされている。それにもかかわらず、これらすべてを引き起こした西洋世界は、イラクの状況をバラ色に描き出そうとしている」。 マッキ・アル=ナザール、イラク政治アナリスト オバマ大統領がこの数カ月のうちに大規模…

更新日:2010-03-23 22:01:44 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク侵略を検討する / ラフール・マハジャン

2005年3月28日 イラク戦争開始から2年を迎えてから9日がたつが、マイケル・ジャクソン裁判とテリー・シャヴォ事件のために、イラクについての報道はあまりなかっ た。今日から12日後には、サダム・フセイン政権の崩壊二周年がやってくるが、おそらくそのときにはジェンとブラッドの離婚騒動が大ニュースとなっているだ ろう。 とりわけイラクに焦点をあてている我々のような者でさえ、しばしばニュースのサイクルの中で最近の状況を分析するだけになってしまい、より 大きな歴史を語らなくなってしまうことがある。一周年・二周年といったときは、大きな図式を…

更新日:2010-03-19 23:05:46 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

女性たちはサダム時代を懐かしむ / ダール・ジャマイル

2010年3月12日 バグダード。サダム・フセイン政権下で、公務員の女性は1年間の産休を採ることができたが、現在、産休は6カ月に短縮された。1958年7月14日、英国が据えた王制をイラクの人々が追放したときに発効した個人身分法のもとでイラクの女性たちは西洋の女性が有する権利のほとんどを有していた。 現在、女性たちはイラク憲法第2条を憎んでいる:「イスラム教は国家の公式宗教であり法律の基本である」。第A項には「イスラム教で誰もが認めている諸規則に反する法はいかなるものも採択できない」とある。この条項のもとで、女性の権利をめぐる解…

更新日:2010-03-16 21:59:40 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラク:3年を経て(2006年3月) / ラフール・マハジャン

2006年3月13日 今度の日曜日で、米国がイラク侵略の戦争を始めてから3年がたつ。この戦争は、イラク側からの挑発など何一つなかったにもかかわらず、始められた。この2年と同様、侵略開始から3周年の日にも、世界的な抗議行動が予定されている。とりわけ米国全土で抗議行進が行われる予定だし、イラクでも抗議行動が行われる。 記念日は、いつでも状況を整理するのに好都合である。 この戦争が始められたとき、正当化のために持ち出されたのは、イラク解放でも人道的介入でもなかった。当初は、大量破壊兵器(WMD)、そしてイラクがアルカーイダと関係を持…

更新日:2010-03-12 20:51:38 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare