「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

Hnoss

English⇒Japanese

ajhjhaf

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 西アジア/中東

タグ検索結果 ~ 西アジア/中東 119件中 25件~

123456789

左派、右派イスラエル人がガザ自由船団を巡ってテルアビブで衝突 / チェイム・レヴィンソン

左派、右派イスラエル人がガザ自由船団を巡ってテルアビブで衝突 ー出所不明の発煙弾が左翼の抗議者たちに対して投げつけられる。デモ隊は「政府は我々全てを溺死させる」と書いた横断幕を掲げるー チェイム・レヴィンソン www.haaretz.com/news/national/leftist-and-rightist-israelis-clash-at-gaza-flotilla-protest-in-tel-aviv-1.294359 【6月5日】 土曜夜、左派と右派のデモ隊がテルアビブで衝突した。今週始めに起こった、9人のパレスチナ支援活動家が殺された、ガザ行きの支援船に対するイスラエルの襲撃に抗議するため、6000人以上にも上るイ…

更新日:2010-06-06 11:45:45 wtr000   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

スウェーデンの港、ガザ支援船の乗っ取りに応じて、イスラエル船舶と貨物を封鎖する  / AP通信、ドイツ通信社

スウェーデン港湾労働者組合が1週間にわたる禁止に乗り出す。スウェーデン港湾労働組合は、「行動は、平和的な輸送船団に対する、類を見ない犯罪的な攻撃に対する反応で ある」と話している。 6月5日(土)  AP通信、ドイツ通信社 www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/sweden-ports-to-block-israel-ships-goods-in-response-to-gaza-flotilla-takeover-1.294295 スウェーデンの港湾労働者は、ガザ行きの支援船団の襲撃に抗議するため、北欧諸国に到着するイスラエル船舶、及び貨物に対して、一週間にわたる封鎖を開始する。 イスラエル国防軍による…

更新日:2010-06-05 22:12:18 wtr000 (wTR)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

公海上の殺人 / デーブ・リンドルフ

2010年6月2日 人を昏倒するまで殴ってからその被害者の方から「俺の警棒に頭を打ち付けてきたんだ」と非難する警官のように、ガザに向かう平和船団に対するイスラエル軍の残虐な攻撃の被害者について、イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフは、向こうがイスラエル軍兵士を攻撃してきたのだと非難した。イスラエルの国連大使代理はさらに進んで、「国際法にしたがって船に乗り込んだ兵士をナイフや棍棒などの武器で攻撃する平和活動家というのは一体全体どんなやつらだ?」と述べた。 事態をはっきりさせておこう。問われるべき質問は次のようなものである:自動小銃…

更新日:2010-06-05 10:21:53 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Wikipedia 本日の写真/6月2日/Jerusalem Railway Station

1900年頃のエルサレム駅。転車台に載っている機関車は"ラムレ"(J&J No.3)で、ボールドウィン社製2-6-0。1998年に閉鎖されるまで、この駅はヤッフォとエルサレムを結ぶ路線の終着駅であった。この駅はエルサレム市内に110件ある保存建造物の一つに指定されているが、今では放置状態で手入れが行き届かず、落書きなどのいたずらや荒らし行為に悩まされている。

更新日:2010-06-03 09:21:47 hanako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

【イスラエルによる人道活動家虐殺】 「関与した者たちは刑事責任を問われなくてはならない」 / リチャード・フォーク

2010年6月1日火曜日 この事件はイスラエルに加担する国際社会に対するモーニングコールである。緊急に行うべき政治的課題が3つある。イスラエルの攻撃を非難するとともにイスラエルによるガザ封鎖の即時解除を求めしかるべく国連安保理が決議を行うこと、国際刑事裁判所によるイスラエルに対する戦争犯罪容疑の正式な調査を開始すること、パレスチナの領土に対するイスラエルの占領政策を対象に広がっている世界的なボイコットと投資の撤収、経済制裁キャンペーンをできる限り広い範囲で支持し強化すること。 ジュネーヴ:パレスチナ占領地に対する国連特別報告者…

更新日:2010-06-02 00:01:43 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イスラエルは人道援支援物資を運ぶ人権活動家を殺害 / マージョリー・コーン

2010年6月1日火曜日 5月30日日曜日、イスラエルにより外界から実質上遮断された状態に置かれたガザの人々に1万トンの人道援助物資を届けようとしていた人権活動家たちをイスラエルが虐殺した。イスラエル軍が公海上で6隻からなる「自由船団」に乗り込みざま船に乗っていた人々に実弾を発射したことで、少なくとも19人が殺され数十人が負傷したと報じられている。船団には50カ国700人が乗っていた。乗員の中にはノーベル賞受賞者1名、アイルランドやスウェーデン、トルコ、マレーシアの国会議員、イスラエル国会のパレスチナ人議員、そしてホロコーストの生存者1名も…

更新日:2010-06-01 23:31:28 kmasuoka   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

医者たちは新生児の形態異常が増加していると警告(2005年4月27日) / IRIN News

バグダード発、2005年4月27日(IRIN):イラクの首都バグダードの医師たちは、新生児の間で形態異常が急増していると報じている。 保健医療関係者や科学者たちは、イラクで永年続いた紛争を通して、母親から子どもに受け継がれた放射能による可能性があると述べている。 専門家によると、最も影響の大きな地域はイラク南部、とりわけバスラとナジャフである。1991年の湾岸戦争で使われた兵器の中には劣化ウラン弾があり、 バグダードの科学者たちは、新生児形態異常の増加の主要因はそれではないかと述べている。 「私の経験から言うと、母親か父…

更新日:2010-05-29 08:53:22 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラクの民主主義とアメリカン・カルチャー / ラフール・マハジャン

2005年5月5日 ラジオコメンタリー イラクで米国が造り上げた「民主主義」についての一貫した姿がようやく現れつつある。一貫して実体よりも象徴を信頼している、そして民主主義に関して認識可能な概念は何一つ有していないように見える、底知れぬほどポストモダンな米国の政権は、政権に対する最も激しい批判者たちが予測した通りのものをイラクに造り上げた。 いくつかの領域では、民主主義は無意味にまで縮退し、他の領域では民主主義は汚職、弾圧、責任の不在として再定義された。 私たちは、投票に現れたイラク人の否定しがたい勇気を世界中のメディアがお…

更新日:2010-05-27 22:04:19 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456789