「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 西アジア/中東

タグ検索結果 ~ 西アジア/中東 112件中 1件~

123456

グリーントマト、ニンジン、玉ねぎで作る フリード (グルジア/ジョージア料理)

グルジアン・レシピ |  2013/10/22投稿  グリーントマトはグルジア料理ではよく使われる具材です。特に、マリネやナッツが入ったレシピではよく使われます。ここではそのグリーントマトを使用した家庭料理をご紹介します。 [写真1]グリーントマト、玉ねぎ、ニンジン [材料] グリーントマト - 1キログラム ニンジン - 大きめ2本 玉ねぎ - 3個 にんにく - 4かけ あらびき赤唐辛子 - 小さじ1杯 植物油 - 小さじ6杯 ホワイトワイン・ビネガー - 小さじ1杯 パセリ(生) - 10グラム コリアンダー(生) - 10グラム 塩 - …

更新日:2017-05-27 09:34:19 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ジョージアン・サラダ 

グルジアン・レシピ |  2013/06/08投稿  グルジア(ジョージア)は新鮮な素晴らしい野菜たちに恵まれています。おいしく、爽やかなサラダを作るには理想的といえるでしょう。レシピでは、グルジア・イメレティ地方のチーズを使っていますが、モッツァレラチーズで代用して構いません。 [写真1] サラダ完成図 [材料] トマト パセリ(生) ししとう 玉ねぎ 白ワイン・ビネガー - 小さじ1と1/2杯 植物油 - 小さじ1杯 イメレティ・チーズ あるいはモッツァレラチーズ (塩 - 適量:モッツァレラチーズの場合) [写真2]サラダの材料 […

更新日:2017-05-26 21:53:19 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

フィドジン - グルジア・オセチア地方のミートパイ 

グルジアン・レシピ |  2014/06/29投稿  伝統的なオセチアの味・Fydzhinの作り方をご紹介しましょう。  オセチア料理の中でもかなりの人気を誇るフィドジンは、フィリングに牛ひき肉あるいは、牛と豚や羊肉を混ぜたものを使用したミートパイです。  ここでは、牛と豚のひき肉を使ったレシピを説明します。  似たようなものにスヴァネティ地域のクブダリ( Kubdari / კუბდარი)という料理がありますが、こちらは中身にカットした肉を使うところが異なります。 [写真1] オセチアのミートパイ [材料] フィリング(2個分): 牛と豚の粗びき肉 …

更新日:2017-05-22 19:20:35 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

世界の有角神 (Horned deity) wikipedia翻訳

 この記事では世界中の有角神(角が生えた神・Horned deity)を紹介しています。ネオペイガニズムの有角神においては、 Horned god のページで詳しく述べられています。  ( 写真1 )「パン」 パンが気に入りの少年、羊飼いのダフニスに、パイプの吹き方を教えている場面を描いた石像。紀元前100年ごろのギリシャの像を、2世紀ごろにローマで模倣したもの。ポンペイにて発見。  「神」とよばれる存在が、頭に角をはやした状態で描かれることは、さまざまな地域、さまざまな宗教で、見受けられることである。 目次 1 女神ハトホル  2 牛…

更新日:2017-05-13 00:19:45 Hnoss   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

貧困と分離の町に住む、エルサレムのパレスチナ人 / ナターシャ ロス

エルサレムに住むパレスチナ人の4分の1以上がコンクリート製の分離壁の反対側に住んでいる。イスラエルは、1967年にエルサレムを「再統合」してから、14,000人ものパレスチナ人の居住権を取り上げており、その数は昨年だけで107人に上る。 300,200人もの東エルサレムに居住するパレスチナ人のうち4分の3が貧困ライン以下の生活を送っており、そのうち83.9パーセントが子どもであることが、ACRI (Association for Civil Rights in Israel: イスラエル市民権協会)による最新レポートで明らかになった。 この事態は、主に国(訳者注)による投資の欠如と、25パーセント…

更新日:2015-06-03 23:25:00 marieh   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

アラブ人もやはり、子どもたちのために泣くだろうか? / トム・マクナマラ

2012年12月16日 「ラマで声がする。泣き、そして嘆き叫ぶ声。ラケルがその子らのために泣いている。ラケルは慰められることを拒んだ。子らがもういないからだ。」 マタイによる福音書 第2章18節 またしても、悲劇がアメリカを襲った。今回の悲劇は、多くの幼い子どもたちが巻き込まれたため、一層悲痛である。12月14日、コネチカット州ニュータウンのサンディフック小学校で、銃撃犯とされるアダム・ランザが26人を射殺した。そのうち20人は5歳から10歳の生徒だった。事件は銃撃犯の自殺で終わりを迎えた。この事件はアメリカの学校における銃乱射事件として史上2…

更新日:2013-01-15 17:50:25 ozawa   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イラン:経済改革が事実上のベーシックインカムの到来を告げる / レポート:ハミッド・タバタバイ

ベーシックインカム、もしくは市民インカムのコンセプトはイランではほとんど知られていない。3年間近く行なわれた、政府の新しい経済改革を巡る論争と議論では、政治、研究、メディアからのベーシックインカムについての言及は一切なかった。それにも関わらず、ベーシックインカムの特質を装う、全国規模の現金譲渡計画が、今まさに始まった。約6千5万人のイラン人、もしくは人口の81%がたった今、銀行口座に振り込まれた最初の給付、1人81万リアル(約81USドル)を受け取ったところだ。給付は二ヶ月毎に行なわれ、資力調査が伴われることはなく、無条件で…

更新日:2010-11-24 19:57:06 wtr000   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ウィキリークスが新たに公開したイラク関係文書:米国お墨付きのエルサルバドル型「死の部隊」 / パトリック・コックバーン

2010年10月25日 ウィキリークスが公表したイラク文書は、イラク戦争で米国が行ってきたことについて極めて詳しいことを明らかにしている。ペンタゴンは、ウィキリークスがアフガニスタンに関する米軍文書を公開したときと同様----このときにはリークされた情報に新しいものはほとんどないが、重要な情報源が危険に晒されるという矛盾した態度を示した----怒りで声を震わせるだろう。 リークが重要なのは、これまでは、そうではないかと思われていただけで、米軍が認めることも詳しく説明することもなかった多くのことが証明されたためである。イラクの政府軍が人々に…

更新日:2010-10-26 12:02:13 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456