フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
東ティモールのために正義の実現を求める国連安保理への手紙 / ETAN
議長 安全保障理事会 国際連合 1 United Nations Plaza ニューヨーク、ニューヨーク １００１７ 2009年10月20日 議長殿 私たちは以前から、東ティモールで犯されてきた人権侵害と戦争犯罪に対する正義と責任の明確化に関心を向けてきました。 今週、安保理が東ティモールの状況について議論するにあたって、私たちは皆さんに、人権と重大な人権犯罪の責任追及に関して国連および特に国連安保理が行なった公約と責任が依然として満たされていないことを改めてここに指摘します。 いまひとたび、私たちは安保理が、２００５年の専門家委員会報告、そ…
スアイは虐殺を追悼、正義はまったく実現されていない / サルメント・ワルガス
スアイ。火曜日朝（２００９年９月８日）、スアイで起きた「暗黒の９月」虐殺から１０周年の追悼式に、約１０００人の人々が参加した。東ティモール首相、政府高官、議員、外交官などの外国人が参加した。 １０年前の虐殺で３人の聖職者をはじめとする多くの民間人が殺された現場を目撃しながら自身は虐殺を生き延びたフランシスコ・ダ・コスタも式典参加者の一人だった。彼は、犠牲者として、また犠牲者の家族として、追悼式典が成功裏に行われたことは嬉しいが、式典の中で東ティモール指導者たちから正義の実現について何一つ重要な発言がなかったことは不満だと…
東ティモールのために正義を遂行することは未だ実現されぬ国際社会の義務である / La'o Hamutuk
ラオ・ハムトッック・ブリーフィングペーパー（２００９年８月） 東ティモールを不法に侵略し占領したインドネシアは、１９７５年から１９９９年までに１５万人以上の人々を東ティモールで殺した。国連総会は８度にわたり、この残忍な軍事占領を非難したが、オーストラリア、米国、英国をはじめとする大国が軍事的・政治的にインドネシアを支援したため占領は続いた。Chega!報告書に記録されているように、インドネシアは東ティモールで膨大な数の人道に対する罪、戦争犯罪およびその他の普遍的管轄のもとでの犯罪を犯した。 東ティモールの人々が勇敢かつ平和…
Open Institute：カンボジアの女性に対する暴力を終わらせる闘いにおける主導的組織 / LC for APC News
2009年5月14日 カルガリー（カナダ） さまざまな報告から，女性に対する暴力（VAW）が現代社会において，依然として数多く存在することがわかります。世界中の女性のうち3人に1人は，何らかの形で，性差に基づく暴力に苦しめられています。グローバル・キャンペーン「女性に対する暴力にノーと言おう」の一環として，APCのメンバーであるカンボジアOpen Instituteは，2008年の9月から12月まで開催された「女性に対する暴力を終わらせるための ICT の再生」に関する3つのフォーラムを運営しました。これらのフォーラムを通してメンバーは，女性に対する暴力を終わら…
インドネシア軍特殊部隊（コパスス）を訓練しないよう求める請願への署名のお願い / ETAN
公開日：２００９年７月２２日 分類：人権 地域：アメリカ合衆国 宛先：アメリカ合衆国大統領 ウェブサイト： http://www.etan.org/ 背景（前書き）： インドネシア軍特殊部隊（コパスス）は、インドネシア軍の中でも取りわけひどい人権侵害を行ってきたことで、インドネシアの人々の非難を浴びている。 コパススが行った人権侵害と犯罪、インドネシア法廷での責任逃れの歴史は数十年に及び、また東ティモールやアチェ、西パプアをはじめ様々な地域での人権犯罪をはじめとする諸犯罪に及ぶものである。コパススの犯罪は過去のものに限られない。最近発…
コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名を / ETAN
コパススに対する米軍の支援や協力に反対する請願に署名をお願いします［訳注：署名は終わっています］。 http ://www.gopetition.com/online/29600.html 米国の諸団体は、悪名高いインドネシア軍コパスス特殊部隊を米国が訓練することに反対している。 連絡先：ジョン・Ｍ・ミラー、ＥＴＡＮ ７月２３日。米国の団体５０以上が、今日、米国政府に対し、「インドネシア軍特殊部隊（コパスス）との協力あるいはそれへの援助を厳密に禁止する」よう求める手紙を、オバマ大統領、ヒラリー・クリントン国務長官および議員に送った。この手紙は東ティモール・イ…
ADempiere ERP wiki サーバーのデバッグ
AdempiereWiki 移動: ナビゲーション, 検索 事前の準備 Adempiereのクライアントプログラムをコンパイルするために、IDE(Eclipse等)をセットアップしている必要があります。 Adempiereサーバーをコンパイルして実行している必要があります（もっとも簡単な方法は、リポジトリからチェックアウトしたutils_devディレクトリにある、RUN_build.sh|bat スクリプトを実行することです）。 デバッグを有効にする utils/myEnvironment.bat|sh スクリプトの中にある、 ADEMPIERE_JAVA_OPTIONS という変数に以下の内容を追加します。 -Xdebug -Xnoa…
１９９９年４月１７日ディリ、マニュエル・カラスカラン邸虐殺 / 虐殺の犠牲者家族と生存者
１９９９年４月１７日虐殺の声明 カレンダーの上の出来事としてだけでなく、痛みと苦しみ、恥と悲しみを伴う現実の状況として追悼しよう。新たなインスピレーションと誠実さをもって、また、犠牲者に平和をもたらすために公明正大なプロセスを希求しながら。 リタ・サルメント 私たち、虐殺の生存者と犠牲者の家族は、私たちの指導者が正義と公正な裁判を求めようとしないことを悲しみとともに理解します。多くの人が過去を忘却し、沈黙を守ったまま先に進むことの方が容易だと考えています。 私たちは、正義の必要性を無視しないよう嘆願します。私たちの国づ…
社会
page top
RSS