「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 東南アジア

タグ検索結果 ~ 東南アジア 22件中 9件~

123

インドネシア軍(TNI)と米国政府への挑戦:TNIによる逮捕の脅しに対するアラン・ネアンの声明 / アラン・ネアン

2010年3月23日火曜日 インドネシア軍(TNI)による政治活動家の暗殺を暴いた私の報道(2010年3月21日のポストを参照)に対して、米国の支援を受けたTNIは私を逮捕すると脅してきた。どうやら名誉毀損の刑事犯罪によってとのことらしい(Markus Junianto Sihaloho & Nurdin Hasan, Jakarta Globe, "Indonesian Military Threatens Legal Action Over Aceh Party Killings Claims."を参照)。 数十万人にのぼる人々を殺害してきたTNIによるこの脅迫を歓迎する。私を逮捕して公判で顔を合わせたい。 喜んでインドネシアの人々の前で法廷に立ち、数々の拷問や失踪、…

更新日:2010-03-25 22:32:42 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

ニュース速報:インドネシア軍特殊部隊コパススが新たな暗殺に連座:2009年に活動家の殺害に関わった特殊部隊に対する支援をオバマは更新 / アラン・ネアン

2010年3月21日 インドネシア政府高官と警察、そして政府資料の詳細によると、米国の支援を受けているインドネシア軍(TNI)----米国の支援は更新されることが決まった----は2009年、複数の文民活動家を暗殺した。 この殺害はインドネシア政府の承認を受けた秘密作戦で、作戦の一部を担当調整した現役のインドネシア軍特殊部隊(コパスス)将軍----米軍の訓練を受けた経緯がある----が部下のTNI兵士が殺害に関わったことを公式に認めた。 ちょうどこのニュースが伝えられたとき、米国のバラク・オバマ大統領は永年続いてきたTNIに対する米国の支援を一部に限ると…

更新日:2010-03-25 20:12:30 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

マレーシア国立図書館はオンライン貸出を、インド国立図書館は電子ブックを提供 / ポール・バイバ

2010年3月22日 完全にデジタルではないが、近づいている。オンラインで本の貸出を依頼し、図書館が郵便で届ける。実際、どんな図書館にとっても名案である。ただし、物流面が少し複雑だと思う。詳しくは Resource Shelfを参照 のこと。 一方、インド国立図書館は240万冊の図書に対する目録をすべてデジタル形式でオンライン提供する。これらの本は17世紀から18世紀のものに遡る。同図書館は現代化プロジェクトの一環として、1900年以前に出版された英語とインド諸言語の図書9141点の320万ページをデジタル化した。詳しくは Resource Shelfを参照 のこと。

更新日:2010-03-23 16:05:47 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

シンガポール:携帯読書端末が国立図書館に無料接続 / ポール・バイバ

2010年2月26日 興味深い情報。シンガポールで新しい読書端末Key Readerが登場。無線で通信できるシンガポール地元産端末。 この読書端末は シンガポール国家図書館管理局 の蔵書90万点以上に無料でアクセスできる。この端末を作ったメーカーiCellは、シンガポールの他のコンテンツ製作者とも交渉中。詳しくは、 The Straits Times を。 情報は Resource Shelf から。

更新日:2010-02-27 09:16:56 kyo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東ティモールのために正義の実現を求める国連安保理への手紙 / ETAN

議長 安全保障理事会 国際連合 1 United Nations Plaza ニューヨーク、ニューヨーク 10017 2009年10月20日 議長殿 私たちは以前から、東ティモールで犯されてきた人権侵害と戦争犯罪に対する正義と責任の明確化に関心を向けてきました。 今週、安保理が東ティモールの状況について議論するにあたって、私たちは皆さんに、人権と重大な人権犯罪の責任追及に関して国連および特に国連安保理が行なった公約と責任が依然として満たされていないことを改めてここに指摘します。 いまひとたび、私たちは安保理が、2005年の専門家委員会報告、そ…

更新日:2009-10-22 21:24:08 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

スアイは虐殺を追悼、正義はまったく実現されていない / サルメント・ワルガス

スアイ。火曜日朝(2009年9月8日)、スアイで起きた「暗黒の9月」虐殺から10周年の追悼式に、約1000人の人々が参加した。東ティモール首相、政府高官、議員、外交官などの外国人が参加した。 10年前の虐殺で3人の聖職者をはじめとする多くの民間人が殺された現場を目撃しながら自身は虐殺を生き延びたフランシスコ・ダ・コスタも式典参加者の一人だった。彼は、犠牲者として、また犠牲者の家族として、追悼式典が成功裏に行われたことは嬉しいが、式典の中で東ティモール指導者たちから正義の実現について何一つ重要な発言がなかったことは不満だと…

更新日:2009-09-09 19:26:37 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東ティモールのために正義を遂行することは未だ実現されぬ国際社会の義務である / La'o Hamutuk

ラオ・ハムトッック・ブリーフィングペーパー(2009年8月) 東ティモールを不法に侵略し占領したインドネシアは、1975年から1999年までに15万人以上の人々を東ティモールで殺した。国連総会は8度にわたり、この残忍な軍事占領を非難したが、オーストラリア、米国、英国をはじめとする大国が軍事的・政治的にインドネシアを支援したため占領は続いた。Chega!報告書に記録されているように、インドネシアは東ティモールで膨大な数の人道に対する罪、戦争犯罪およびその他の普遍的管轄のもとでの犯罪を犯した。 東ティモールの人々が勇敢かつ平和…

更新日:2009-09-03 22:17:19 kmasuoka   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Open Institute:カンボジアの女性に対する暴力を終わらせる闘いにおける主導的組織 / LC for APC News

2009年5月14日 カルガリー(カナダ) さまざまな報告から,女性に対する暴力(VAW)が現代社会において,依然として数多く存在することがわかります。世界中の女性のうち3人に1人は,何らかの形で,性差に基づく暴力に苦しめられています。グローバル・キャンペーン「女性に対する暴力にノーと言おう」の一環として,APCのメンバーであるカンボジアOpen Instituteは,2008年の9月から12月まで開催された「女性に対する暴力を終わらせるための ICT の再生」に関する3つのフォーラムを運営しました。これらのフォーラムを通してメンバーは,女性に対する暴力を終わら…

更新日:2009-08-25 21:02:21 benio   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123