フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
Wikipedia 本日の写真/4月日23日/アンドリュー・レッグ・カーティン
アンドリュー・レッグ・カーティン（1817年 1894年）は、アメリカの弁護士であり法律家。南北戦争中、第１５代ペンシルベニア知事を務めていた彼は、予備軍を組織し、戦闘部隊を編成した。その後、民兵訓練用の最初の北軍宿営地を建設する指揮を執った。ゲティスバーグの戦い後、カーティン知事はゲティスバーグ国立墓地設立の立役者であった。知事を二期務めた後、ユリシーズ・S・グラント大統領により、駐ロ大使に任命され、後に1881年から1887年まで下院議員を務めた。
Wikipedia 本日の記事/4月21日/アントニン・スカリア
アントニン・スカリア（1936年生まれ）は米連邦最高裁判所の判事を務めているアメリカの法学者で、ジョン・ポール・スティーブンズ判事が引退した後、最高裁主席判事に就くことになっている。 1982年、スカリアはロナルド・レーガン大統領から、コロンビア特別区巡回区連邦控訴裁判所の判事に任命された。 1986年、スカリア判事は、ウィリアム・レンキスト判事が最高裁長官に昇格した際に生じた空席を埋める形で、レーガン大統領から最高裁判事に任命された。レンキスト長官の承認を巡っては意見が分かれたが、スカリアは上院司法委員会からこれといった難題を突きつ…
Wikipedia 本日の記事/4月20日/モロタイ反乱
"モロタイ反乱"は、1945年4月に起きた事件で、オランダ領・東インド諸島のモロタイ島に拠点を置くオーストラリア第一戦術空軍の隊員が引き起こしたもの。オーストラリアの超一流エース飛行士で、機長を務めていたクライヴ・コールドウェルを含む八人の上級パイロットが、戦術的にあまり重要でない地上攻撃の任務を命ぜられたのは、オーストラリア空軍(RAAF)飛行部隊の左遷行為であるとし、それに抗議する為、辞表を提出した。政府の調査により、彼らの取った行動が正しかったことが証明され、反乱兵の汚名をそそがれた。後に、ハリー・コビー准将を含む、三人の戦術空…
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年4月10日
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 ホワイトハウス 2010年4月10日 アメリカ中の至るところで、善良で良識ある国民が、毎日こつこつと自らに課せられた責任を果たしています。人々は懸命に働き、家族を養い、まっとうな暮らしをするために精一杯頑張っているのです。そして、今週末には、大勢の人が本格的に税金の支払いにとりかかることでしょう。別に楽しいからやるのではありません。この国の市民権を持つ者としての基本的な義務だからやるのです。 とはいえ、依然として厳しい時代が続き、日々の生活をまともに送ることさえままならない家庭が数…
本日の写真/4月14日/ジョージ・アツェロット
ジョージ・アツェロット(1835-1865)は、リンカーン大統領暗殺事件の実行犯ジョン・ウィルクス・ブースの共謀者。1865年4月14日、副大統領アンドリュー・ジョンソンの暗殺を任命された。けれども彼はその日、暗殺に踏み切る度胸がなく、ジョンソンを殺害できなかった。その夜バーに赴き、酔っ払ったとされる。リンカーンの死後まもなく、ジョンソンの居場所を探していた彼に容疑がかかり、捜査当局が通報を受けた。4月20日に逮捕された後、7月7日に、他の共謀者らと共に絞首刑によって処刑された。
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2010年3月27日
バラク・オバマ大統領の発言 週刊演説 2009年3月27日 今週は、アメリカにとって極めて大きな意味を持つ週となりました。この国の中産階級のために経済の安定を取り戻し、アメリカの将来に向けて強固な基盤を再建するため、当政権は、今週、思い切った行動に出たのです。これまで幾世代もの人々が長きに渡り切望し、取り組みを重ねてきた変革が、遂に今週、ここアメリカで実現されたのです。 週の幕開けは、包括的な医療保険改革案の可決から始まりました。これによって、保険業界の最たる悪習に終止符が打たれるだけでなく、急増する赤字が抑制され、いず…
Wikipedia 本日の写真/4月8日/キャンプ・デービッド合意
1980年4月8日、キャンプデービッド合意が実施された直後に、エジプトのアンワル・サダト大統領とホワイトハウスで挨拶を交わすアメリカのジミー・カーター大統領（右側）。この合意は、1978年9月17日、サダト大統領とイスラエルのメナヘム・ベギン首相によって調印されたもので、この合意が成立したことにより、その後間もなくエジプト・イスラエル平和条約が締結されることになった。
Wikipedia 本日の記事/4月5日/ユゼフ・ピウスツキ
ユゼフ・ピウスツキ(1867-1935)は国家元首(1918-22)にして、初代元帥、第二次ポーランド共和国の独裁的指導者。第一次世界大戦半ばから、ポーランド政治に大きな影響を与えた人物で、ヨーロッパの政治シーンにおける重要人物でもある。1918年、ポーランドが123年に及ぶ政治的分裂を経て独立を回復した際、大きな役割を果たしたとされる。政治家になって間もない頃、ピウスツキはポーランド社会党のリーダーになった。しかしながら、最終的に、ポーランドの独立は武力で勝ち取るしかないという結論に至り、ポーランド軍を結成。1914年、彼は欧州戦争が起きるとか、ロシ…
社会
page top
RSS