「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 政治

タグ検索結果 ~ 政治 119件中 1件~

123456

遠慮なく述べよ: 女性の権利擁護者アッザ・ソリマンのために / アムネスティ・インターナショナル

毎日,アッザ・ソリマンは彼女自身の安全とエジプトでの虐待の生存者を擁護することへの自由を危険にさらしている。 アッザは拷問と恣意的な拘禁と家庭内暴力そして強姦の犠牲者のために勇敢に遠慮なく発言する。 彼女はエジプト人女性たちのための法的支援センターに引き続いて貧困にあり虐待の生存者である女性たちのためのとても多くを必要とされる法的援助と支援と読み書き能力授業を供与する「正義と平和のための法律家たち」を共同創設した。 彼らの勇気ある私心のない仕事のために,アッザと他のエジプト人人権擁護者たちは工作員でありそして国家の保安上の…

更新日:2018-04-02 06:29:05 yasukazu (yasukazu@poc.ai.jp)   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

フィリピン: 拘束されたドゥテルテ大統領の批判者は即座に釈放されねばならない / アムネスティ・インターナショナル

フィリピン当局は全ての罪状を即座に取り下げ て ドゥテルテ 大統領の無遠慮な批評家であり政治的に動機付けられた薬物乱用の容疑で投獄されてきた良心の囚人 レイラ・デリマ 上院議員を釈放せねばならない、とアムネスティ・インターナショナルは彼女の逮捕の1周年に先行して発言した。 レイラ・デリマ上院議員は2017年2月24日に包括的危険薬物取締法に係る3つの個別の偽造の罪状で逮捕された。彼女の逮捕を誘発するのに、ドゥテルテ大統領と他の支持者らはその上院議員に対して嫌がらせと威迫の悪意のある組織的な運動を指揮して彼女が薬物取引に関与していると示…

更新日:2018-03-17 08:30:30 yasukazu (yasukazu@[良心の囚人チーム,20G])   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

フィリピン 2017-2018 年次報告書 / アムネスティ・インターナショナル本部

 警察と他の武装した個々人による数千の違法な殺害が政府の薬物追放キャンペーンの一部として続いた。キャンペーンに批判的な人権擁護者たちは大統領と彼の協調者らにより槍玉に挙げられて標的にされた。戒厳令の状態はミンダナオ島で宣言されて2回延長され、より一層の人権侵害の恐れを引き起こしている。死刑を再導入する幾つかの試みは下院により法案が通った後,上院で引き止められた。 ## 超法規的処刑と即決の殺害  意図的な、非合法の広範囲にわたる推定された薬物常用者の何千もの殺害は当局により組織的に、企まれて奨励されていたことが明らかになった,…

更新日:2018-03-17 08:09:46 yasukazu (yasukazu@[良心の囚人チーム,20G])   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

Firefox OS が IoT に対応 / NextCloud続報 ほか… | from Opensource.com / Scott Nesbitt

 今週のオープンソース・ニュースは…  Firefox OSがIoT対応  NextCloud続報  サンフランシスコ市がオープン投票システムを開発開始  EU 2020年までに全ての科学研究成果を公表開示へ                   などをお伝えします。   ウィークリー・ニュース 2016年 5月29日~6月4日   IoTのバックボーンがオープンソース化しつつあるなか、Firefox OSがIoTに乗り出す  昨今よくその名を聞くようになったInternet of Things (IoT)だが、運営管理側の方針で、そのバックボーンにオープンソース・ソフトウェアを採用する事例…

更新日:2017-07-31 14:33:04 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

農民組織メンバーへの暗殺未遂 / Justice for Colombia

2016年10月26日(水) 全国農業労働者組合FENSUAGROに参加している地元農民組合員のエスネイデル・ゴンサレスは、7度の銃撃を生き延びた。 数日にわたって、エスネイデルがパートナー及び子どもたちと暮らす自宅が、身元不明の男たちに監視されていた。 隣人の訪問に応えてドアをあけたとき、バイクに乗った正体不明の男たちが発砲した。家族は家の中にいた。銃弾3初がエスネイデルに命中したが、エスネイデルは這って家の中に入りドアを閉めることができた。 エスネイデルは地元農民組織ASTRAZONACの組合員で、ASTRAZONACはFENSUAGROの参加組織である。地元ではよ…

更新日:2016-10-30 07:51:22 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コロンビア南西部でコミュニティ指導者が殺害された / Justice for Colombia

2016年10月26日(水) 都市部・農村部の開発を目指すコロンビアの組織ORDEUCAは、カウカで、10月16日、同組織指導者の一人が暗殺されたと報じた。暗殺されたのはイメル・チャベス・リヴェラで、妻とバイクに乗っていたところをフードをかぶった二人の男に止められ、射殺された。妻も負傷したが、命に別状はない。 イメル・チャベス・リベラは31歳、子どもがおり、熱心に人権活動に関わり、平和を唱えていた。 FARC-EPとコロンビア政府の間で和平合意に署名がなされ、ELNとの和平交渉も進んでいるにもかかわらず、カウカでは男女を問わず襲撃予告が増加している。OR…

更新日:2016-10-30 07:32:48 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

コロンビア北部で人道的避難所が設立される / Justice for Colombia

コロンビア北部のエル・バグレ市で、小作農民たちが、引き続く準軍組織の暴力に対応するため、人道的避難所を作った。コロンビア市区のおよそ4分の1に及ぶ地域で活動している準軍組織グループのクラン・ウサガは、エル・バグレ市区で最近急増している暴力の実行犯である。この避難所は、地元の農民組織AHERAMIGUAがパトリオティック・マーチの支援を受けて運営している。 避難所は、6月27日、近くの町で1500名以上の農民が集った大集会のあと、200人以上の農民が参加して設立された。 この活動はすでに間接的な脅迫に晒されている。AHERAMIGUA指導者の一…

更新日:2016-07-06 15:53:31 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

停戦合意によりコロンビア内戦が終わりを告げる / Justice for Colombia

本日、2016年6月23日木曜日、サントス大統領はハバナを訪れ、コロンビア政府とFARC-EPとの間の双方向の決定的な停戦を確実なものとする合意に署名する見通しである。1964年以来、戦闘状態にあったコロンビアでは、この瞬間は、内線の終焉として歓呼して迎えられている。 サントス大統領とFARC-EPの指導者ティモチェンコが再び握手をすることになる署名の場には5か国の大統領と国連事務総長が立ち会う予定である。 武装解除の詳細や、最終的な和平合意をどう批准するかなど、最終的な合意内容をめぐる交渉はこれからも続くことになる。

更新日:2016-07-06 15:50:49 kmasuoka   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
123456