フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
イギリス大使がリビア国営テレビに放送される / テレグラフ紙
イギリスの大使がリビアの国営テレビに放送される 言われるところによれば、イギリスの駐リビア大使リチャード・ノーザンとムスタファ・アブデル・ジャリール氏（元リビア法務大臣で現在はリビア国民会議のスポークスマンとの会話が傍受され、リビア国営テレビで放送された。 先週リビアを後にしたリチャード・ノーザン（駐リビア、英国大使）が「誤解があった」といってベンガジの反乱軍に捕まったSAS特殊部隊の釈放を求めた。 「ジャリール氏にこの誤解を晴らす仲裁をお願いしたい。私たちが派遣したのは、ただこの特殊任務の準備をしようとしていただけであ…
Computer Aidは10月15日（金）、初の太陽発電インターネットカフェをナイロビにオープン / トニー・ロバーツ
10月15日金曜日、ケニア時間午前10時に、Computer Aidは初の太陽発電インターネットカフェをケニアにオープンする。以前から協力関係にあるComputers For Schools Kenya (CFSK)との共同プロジェクト。 このインターネットカフェはロンドンからナイロビまで、標準的な20フィートの船便コンテナの姿で送られた。通常はリファビッシュされたコンピュータを送るために使っているものである。ナイロビに到着したコンテナは1度に11人が利用できる完全なインターネットカフェに姿を変えた。カフェは11台のフラットスクリーンモニターを1台のペンティアムPCで繋ぐ軽量クライア…
南アフリカとオンライン・ポルノ：女性運動にとっても危険な法案 / サリー・ジーン・シャクルトン
2010年7月6日 南アフリカ ヨハネスブルグ その法案は、同性愛および妊娠中絶反対を掲げる組織である南アフリカ司法連合（JASA）によって起草された。同じような法律を制定している国として，JASAは，イエメンとアラブ首長国連邦を挙げている。両国とも，好ましくないと思われる政治的な内容と同様に，LGBTも検閲の対象としている。 この法律が導入される南アフリカで，レズビアンの女性とトランスジェンダーの人に対する暴力がありふれているという社会的状況を考慮に入れると，「性的な内容に焦点を当てた法律は，レズビアンのセクシュアリティや，さらには女性の…
コンゴでのフェミニスト技術交流 / APC
3月31日から4日間，15人の女性がブラザビル（コンゴ）デジタルキャンパスで開催されたフェミニスト技術交流（FTX）に参加した。参加者とトレーナーは，皆，女性や少女への暴力をなくすためのテクノロジーの使い方についてもっと学びたいという人たちであり，人権組織や女性の権利を扱う機関，マスコミや政界から集まった。APCメンバーであるAzur Développementは，ソーシャルネットワーキングのほか，ビデオやオーディオや携帯電話そしてブログを使う方法や理由を説明するイベントに関わっていた。このFTXは，12カ国が参加する女性に対する暴力をなくすためのプロジェ…
ナイジェリア農村部の視覚障害者が職業訓練に取り組む / ファンツアム財団 ケレチ・ミカエルズ
2010年5月13日、カファンチャン 2009年、APC（進歩的コミュンケーション協会）のメンバー組織ファンツァム財団は財団のアカデミーで583人を対象にICT（情報通信技術）訓練を開始した。583人のうち221人は女性で、1人は体が不自由である。この訓練は包括的なもので成功裏に終わったが、視覚障害者が、こうした訓練で利益を得ることは確かであるにもかかわらず、参加していなかった。 けれども、2010年、ファンツァム財団はJAWS（Job Access With Speech screen reader application：音声スクリーン読上げアプリによるジョブ・アクセス）訓練をカリキュラムに導入し…
Wikipedia 本日の写真/4月日27日/イディ・アミン
1971年から1979年までのウガンダの大統領を務めたイディ・アミン(1925-2003)の風刺画。所狭しとメダルや記章をじゃらじゃら付けた軍服姿に、王権の象徴である杖を持ち、王冠をかぶった小さな頭に強面の顔立ちで、高慢でパワフルな人物として描かれている。アミンの統治は、人権侵害、政治弾圧、民族の迫害、超法規的殺害、縁故主義、汚職、経済政策全般の失敗によって特徴付けられる。国際監視団や人権団体の推定によると、アミン政権によって殺害された人の数は、十万人から五十万人とされている。1979年、タンザニア人や亡命していたウガンダ人が軍組織に潜入し、ア…
本日の写真/4月日25日/カルナック
”アメン・ラー”の地にある”大列柱室”のリトグラフ（1838年）。”アメン・ラーの地”とは、エジプトのルクソール市近郊にある遺跡の集合体、カルナックにある４つの主要なエリアの内、一番広い一画を指す。この遺跡は、広大な屋外博物館と化しており、世界最大の古代宗教遺跡である。エジプト中王国時代に始まった神殿の建設は、プトレマイオス朝時代まで続いた。約３０人の古代エジプト君主がこの建設に貢献しただけあって、大きさ、複雑度、多様性のどれをとっても、他ではお目にかかれないレベルに達している。列柱室には、134本の巨大な柱が6列に配置されており、中…
家にメッセージを届ける：ナイジェリアで女性ラジオが大人気に / GenARDIS for APC
ナイジェリア、ナイジェリア（2010年2月11日） 現場はどうなっているか？ プロジェクトを始めるにあたって、ARDAは基礎調査を実施し、受益者のニーズを特定しました。そこから、女性の携帯電話へのアクセスははるかに少なく、女性限定のリスナーズクラブに電話を提供することが妥当であることがわかりました。基礎調査では、また、いくつかの問題も明かになりました。一つはジェンダー不平等で、ラジオ番組で優先的に取り組みます。基礎調査を実施したことで、参加者に同意を求めるよい機会が得られたとともに、コミュニティがこのプロジェクトに肯定的な印象を…
社会
page top
RSS