フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
ロスポトリブナーズラ：カムチャッカに向かって放射能雲 / VINK EU
日本での地震で起きた原子力発電所の事故によって発生した放射能雲がカムチャッカ半島に向かっている。３月１２日、ロスポトリブナーズラ（厚生省のようなものか？）の声明に言及し、リア・ノヴォスティ通信社によって報道された。ロスポトリポナーズラのナタリア・ツーダノーヴァは地方政府に対して、１日以上あとに、放射能雲がロシア領土内に到達するだろうと宣告した。彼女によれば、ロシア東部での現在までの一時間ごとの放射能レベル測定では、許容量を越すレベルの放射能は示されていないとのこと。 初期段階では、福島第一原発の爆発による放射能漏れは、ロシ…
ユートピアとは全ての人に自由なお金 / マイケル・ホフマン
ユートピアとは全ての人への自由なお金 ２０１０年１０月１７日（日）ジャパン・タイムズ マイケル・ホフマン 科学的にも技術的にも、世界は絶え間なくカオスに接している。毎日あらたな何かが齎される。新しい発見、新しい装置、新しい技術、新しい救済。 変化の速度は目眩をおこさせ、私たちは辛うじて、自分たちがどこに居るかを知る。昨日の新案は、今日の標準、そして明日の時代遅れだ。 その他の領域に於ける、人類の試みの知的麻痺は目立って対象を為している。１９世紀の資本主義は私たちの経済を支配し、１９世紀の民主主義は私たちの政治を管理する。私…
Wikipedia 本日の記事/8月11日/日本グランプリ
2008年10月12日、日本の小山町にある富士スピードウェイで、2008年のF1世界選手権第16戦となる2008年日本グランプリが開催された。全67周のレースで、4番グリッドからスタートしたルノーのフェルナンド・アロンソが勝利した。2位はBMWのロバート・クビサで、3位はフェラーリのキミ・ライコネン。決勝レースの先陣を切ったのは、最終的にドライバーズチャンピオとなったルイス・ハミルトンで、ライコネンと並んでポールポジションからスタート。ハミルトンのマクラーレンのチームメイト、ヘイッキ・コバライネンは、アロンソの隣の3番グリッドからスタートした。第1コ…
Wikipedia 本日の写真/8月6日/広島平和記念碑
広島平和記念碑の全景。第二次世界大戦終了間際の1945年8月6日、戦争で初めて原子爆弾が使用された場所。アメリカ陸軍航空軍のエノラゲイ爆撃機が『リトルボーイ』というコード名の爆弾を投下した直後、一瞬にして７万人以上の命が奪われ、さらに７万人の人が放射線を浴びて致命傷を負った。原爆ドーム（センター）は、爆心直下にありながら、どうにか原型を留めた状態で残存した。
Wikipedia 本日の記事/5月30日/武満徹
武満徹（1930年 1996年）は、美学や音楽理論に関する著書も著した日本の作曲家。殆ど独学であったにも関わらず、武満は、ジャズや、ポピュラーミュージック、前衛的手法、伝統的な日本音楽など、様々な要素を取り入れ、器楽曲や管弦楽曲の音色を巧みに扱う優れた腕前で知られている。倍音を生かした作風は、クロード・ドビュッシーやオリヴィエ・メシアンなどの音楽に由来している。1958年、『弦楽のためのレクイエム』で全世界から注目を浴びたのを機に、世界各国から制作依頼を受けるようになり、20世紀の日本を代表する作曲家としての名声を不動のものとした。数え…
Wikipedia 本日の記事/4月24日/スペースインベーダー
スペースインベーダーは、西角友宏氏によって開発されたゲームセンター用ゲーム機。当初は、タイトーによって日本で製造・販売されていたが、後に、バリー社のミッドウェイ部門がアメリカでライセンス生産を行う認可を得た。スペースインベーダーは、初期のシューティング・ゲームの一つで二次元グラフィックスが売り。ゲームの目的は、次々と押し寄せるエイリアンをレーザーキャノンで倒し、できるだけ多くのポイントを稼ぐこと。このゲームを開発するにあたり、西角氏は、ブレイクアウトや宇宙戦争、スターウォーズといった人気メディアから発想を得た。ゲームを完…
Wikipedia 本日の記事/4月17日/日本国旗
日本国旗は、白い長方形の旗で、中央に大きな赤い円がある（太陽を意味する）。正式名称は日章旗だが、一般的には日の丸で通っている。1999年8月13日、国旗及び国歌に関する法律が公布・施行され、この法律により、日章旗は国旗に指定されている。それまで国旗について明記した法律は存在しなかったが、太陽をモチーフとしたその旗は、事実上既に、日本の国旗となっていた。第二次世界大戦後、アメリカの占領下に置かれてからの数年間は、日の丸の使用が厳しく制限されていたが、後にその制限は緩和された。日本史初期の頃、日の丸モチーフは大名や侍の旗に使用されて…
固有名詞学 / meltingw
固有名詞学とは、あらゆる固有名詞とその起源を研究する学問である。 固有名詞学から枝分かれした主要な学問として、地名を研究する地名学や、人名を研究する人名学がある。 ほとんどの文化では名前が一つあれば、特定の重要人物や有名人を指すに足りる。一方で、一つの人名だけでは不十分で、親愛の情がこもったニックネームや、その人の性格・家族・家庭・職業などに由来するあだ名に変えないといけない文化もある。 世界のほとんどの地域では、個性に基づいたあだ名は先祖伝来の姓となっている。その姓が、姓の元になった先祖の本来のあだ名とあまり似て…
社会
page top
RSS