「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

taro

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 日本

タグ検索結果 ~ 日本 29件中 1件~

1234

日本には思った以上に貧しい子どもたちが多い(日本における子どもの貧困) 注目記事

日本を訪問する人々が、経済的な困苦を示す典型的な状況を眼にすることは少ない。都市部のホームレスは、公園や川岸に作られた一時しのぎのテントにいて、目につかない。日本の人々は自分たちが暮らす社会は平等主義だという信念を抱いている。そんなわけで、子どもたちの貧困率が高いことは衝撃的だった。 子どもの貧困に関する公式の統計が公表されたのは、2009年になってようやくである。それによると、子どもの(相対的)貧困率----世帯収入が可処分所得中央値の半分以下である世帯の子どもたちの比率----は、1985年の11%から2012年には16%に上昇している。OECD…

更新日:2016-06-22 12:32:15 eengine   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

日本軍国主義の再浮上 / ピーター・シモンズ

2014年7月3日 「集団的自衛権」の行使を認めるために「憲法解釈変更」を是認した7月1日の閣議決定は日本軍国主義の復活の明確な転機となった。この決定は、他国の支援を口実とした軍事力の使用に対して憲法が歯止めとなることに終止符を打つ重大なステップであり、日本帝国主義が新しく軍事同盟を結びその同盟国に協力して侵略戦争を仕掛けることを認めるものである。 自衛隊は平和の部隊、と曖昧な表現で保証する安倍晋三首相の声明に誰も騙されてはならない。歴代内閣は、正式には戦争を放棄し、軍隊は決して保持しないとのいわゆる憲法の平和条項について解釈をし…

更新日:2014-07-24 09:40:42 ozawa   15   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東電福島第一原発と海洋放射能 / Ken O. Buesseler

抄録 2011年3月11日に起きた三重の災害、すなわち地震・津波そして東電福島第一原発からの放射性物質の放出は、海洋と社会にとって前例のない出来事であった。本論文では、とりわけセシウム137及びセシウム134に注目して、東電事故による放射能放出を自然放射能およびこれまでの人工放射能と比較する。東電福島第一原発から放出されたこれら放射性核種の総量は詳しくはわかっておらず、大気中のフォールアウトと海洋への直接放出からの推定は4ペタベクレル(PBq)から90ペタベクレルと幅があるが、恐らくは15PBqから30PBqの範囲であろうと思われる。これは、1960年…

更新日:2014-01-13 15:13:02 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

場所ごとの被曝線量推定

本ページ は、2011年3月12日から2011年5月11日までという、もっとも大きな被曝を被った可能性のある時期について、場所ごとの大人と子どもの被曝線量推定を示すものである。関心がある方々に利用してもらいたい。 場所ごとの被曝線量推定の値を得るためには、まず、2011年3月12日から5月11日までの期間のうちいちばん長くあなたや家族が滞在した場所に最も近いところにある「Dose Information Available」(被曝線量情報有)のアイコンをクリックしてから、当てはまる被曝カテゴリーを選んでほしい。あるいは、「Table View」(表閲覧)ボタンをクリックすると、場所…

更新日:2012-09-07 10:18:41 eengine   3   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

アマゾン、キンドルの日本発売間近か? / クリス・メドウズ

2012年4月19日 Tech In Asiaの報道によると、数ヶ月にわたって発売が延期になった末、日本の情報筋はまもなくアマゾンがキンドルの日本での販売を開始すると報じたという。この数ヶ月で同様のニュースが流れたのは4回めであり、今回の見込みでは、今年末に発売開始になるという。前回の見込みでは、ちょうど今頃発売されているはずだった。 日本の出版社との交渉がどうやら速やかには進んでいないようであるが、大出版社いくつかと約40の小出版社がこれまでアマゾンと契約したという。多分、日本の出版社は、米国と欧州の市場でアマゾンが出版社とどのような関係にな…

更新日:2012-04-19 21:30:35 mabako   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

管政権内閣官房参与、原発の危機はまったく去っていないと / 吉田玲滋

2012年2月8日 【2011年12月、野田佳彦首相は「収束宣言」を出しました。あまりに馬鹿げた宣言だったのですぐに実質上撤回されましたが、その後、いろいろな経緯から、隠蔽されていた「 福島第一原子力発電所の不測事態シナリオの素描 」(2011年3月25日付・近藤駿介)も、藤崎良次さんの情報開示でネットで手に入るようになりました。ここで引用の範囲内で紹介するジャパン・タイムズの記事は、田坂広志氏(多摩大学教授・内閣官房参与として管直人政権のもと原発事故の対策にあたっていた)の言葉を中心としたもので、日本のメディアでも既に紹介されています(たと…

更新日:2012-02-17 09:56:50 eengine   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

日本の震災により日本の公衆衛生も失墜 / CMAJ NEWS(バーバラ・シバルドからのファイルとローレン・フォーゲル) 注目記事

"隠蔽工作の文化"と不十分なクリーンアップ活動が組み合わさって、昨年の福島第一原子力発電所の原子炉のメルトダウンの後9ヶ月たっても、日本人は"不当"な健康上のリスクにさらされていると、健康の専門家は述べている。 日本政府は、原発プラントが実質的に安定状態であると宣言しているが、一部の専門家は、政府が放射性降下物で汚染されていると認めているより、より広い地域から人々が避難することを呼びかけている。 彼らはまた、一般の人々のための国際的に承認された放射能暴露限度に戻すよう日本政府に呼びかけており、透明でタイムリーかつ包括的なコミュ…

更新日:2012-01-16 09:26:25 kyo   11   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

祝えない子供の日:日本の原発破局 / ロバート・アルバレス

最近、日本政府が冷酷に下した決定により、何千人もの子どもたちが危険に晒されている。 5月5日は子供の日、日本では子どもの幸せを祝う国民の祝日である。今年の子供の日には、暗い放射線の影が落ちることになった。 東京電力の福島第一原子力発電所原子炉が壊れ、そこから出た放射性物質の軌道に暮らす日本の子どもたちは健康上の問題を抱える可能性が高まったが、最近、日本政府が下した決定はその危険性をさらに悪化させるものである。 4月19日、日本政府は、福島県の学校と校庭における放射線被曝限度を大きく緩和し、年間20ミリシーベルトとした。日本の子ど…

更新日:2011-05-22 20:44:01 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
1234