「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

K0hei22

English⇒Japanese

mayuko

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 東電福島第一原発

タグ検索結果 ~ 東電福島第一原発 4件中 1件~

核の過ち:日本は東電福島原発危機の調査と対策のために国際的な支援を求めるべき / Nature

2013年9月3日 破壊された東電福島第一原発から漏出している放射性物質を含んだ水は、1986年のチェルノブイリ原発メルトダウン以降世界最大の核危機が終わりを告げていないことを厳然と知らしめるものである。2011年3月、地震と津波が東電福島第一原発を破壊したのち、周辺地区の汚染を取り除くには長い時間がかかり、技術的に困難で、巨大な費用がかかることは明らかだった。今や、この仕事は原発の所有者である東京電力(TEPCO)には荷が重すぎることがあきらかになった。2013年9月3日、日本政府は、除染を担当する計画を発表したが、それは遅すぎると言えるものだ…

更新日:2015-09-01 12:19:20 eengine   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

福島のツバメの数と遺伝的損傷 / A. Bonisoli-Alquati他

東京電力福島第一原発の事故で放出された放射性核種の分布について評価ないしモデル化した研究は少なからず存在する。しかしながら、それが周囲の生物相にどのような影響を及ぼしたかを調査した研究はほとんどない。我々は、ツバメ(Hirundo rustica)の巣雛が低線量の電離放射線に被曝したことで赤血球に対する遺伝子損傷が増加しているかどうかを調べた。我々は、熱ルミネッセンス線量計を用い、また、巣に使われている物質の放射線を計測することで、外部被曝を推定した。次に、中性コメット試験により、DNA損傷を評価した。さらに、異なる放射線濃度の地域において…

更新日:2015-05-29 09:16:41 eengine   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

東電福島第一原発事故後の筑波におけるエアロゾル中の放射性セシウム及び放射性ヨウ素の化学形 / Sheng Xu, et al.

抄録 2011年の東電福島第一原発事故直後に筑波でエアロゾル標本を収集し、放射性セシウムと放射性ヨウ素の化学形を分析し、放出後の化学的振舞いと同位体比を調査した。セシウム134とセシウム137のほとんど(53-91%)は有機物質と結合しており、一部(5-15%)は水溶性の粒子であった。無機物のままの状態であった放射性セシウムはほとんどなかった。このパターンから、セシウムを含む粒子の主なキャリアは硫酸塩と有機物質であることが伺える。エアロゾル標本中のヨウ素129は可溶性無機ヨウ素(I-及びIO3-)、可溶性有機ヨウ素、固定ヨウ素として様々な比率で存在し…

更新日:2014-12-26 09:12:58 eengine   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

チェルノブイリと福島における動物の遺伝学的・生態学的研究 / Timothy A. Mousseau and Anders P. Møller

抄録 チェルノブイリおよび福島における野生動物群を対象とした遺伝子研究および生態学的研究は、放射性汚染物質への暴露がもたらす遺伝子上の影響、生理学的影響、発達上の影響、適応上の影響を有意に示している。チェルノブイリで行われたいくつかの遺伝子研究は、概ね、遺伝子損傷と突然変異率が上昇していることを示している。調査対象となった主な分類上の群(鳥類、蜂、蝶、バッタ、トンボ、蜘蛛、哺乳類)すべてにおいて、高線量のチェルノブイリの立ち入り禁止区域で個体数の減少が見られる。福島では、鳥類、蝶、蝉の個体数調査により、放射性汚染物質への暴…

更新日:2014-09-20 09:32:01 eengine   8   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare