「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2017/07/28

メンテナンス終了のお知らせ

2017/7/25-2017/7/28に実施したメンテナンスは、2017/7/28/14:20に終了いたしました。 ご協力をいただき、ありが…

List

kyo2018

English⇒Japanese

Hnoss

English⇒Japanese

yasukazu

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ ハンドブック

タグ検索結果 ~ ハンドブック 10件中 1件~

12

[翻訳]GitLabハンドブック>法的文書に署名する

現在の位置: チームハンドブック 目次 >法的文書に署名する  法的文書への署名は、他社・他組織などに直接出向いてNDAsを取り扱った人物を除いては、Cレベル エクゼクティブのみが可能な業務である。顧客や相談相手などと、法的な契約が生じるときには、 権限付与規則 に準拠することを忘れてはならない。  契約に際して、サイン、記入、送付あるいは、契約書を電子的に回収する工程が発生する場合、それが必要な旨とその理由、あるいは契約書のコピーを「legal@gitlab.com」に送信しろ。  「legal@gitlab.com」に送付する情報は、次の用件を満たせ。 氏名、…

更新日:2018-04-07 23:31:41 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック

現在の位置:チームハンドブック 目次  このハンドブックは、GitLabという企業が、どのようにサービスを維持運営していくかを記したものだ。ここに書かれていることが、わが社の中核レポジトリを形成していく上で欠かせない。  これを読んで欲しい人物全員に紙として渡すには、 何千枚という印刷工程が惜しい。  また、我々の特色である、社内の透明性に反さないためにも、このハンドブックを 全世界に公表 しておく必要がある。同時に、意見、指摘、その他フィードバックを全世界から受け付ける。  修正案や推敲、説明文の追加などを実施したものは、すぐさま当…

更新日:2018-04-07 23:18:22 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック>推奨セキュリティ対策

現在の位置: チームハンドブック 目次 >推奨セキュリティ対策  セキュリティ関連項目   推奨対策 1. 「 1Password 」というソフトウェアを、社員のパスワード管理システムとして導入する。そして、強固で独自性の高いパスワードを設定しろ。 マスターパスワードは絶対に秘密だ。同じチームにいる人にも、それが管理者であったとしても、察せられてはならない。マスターパスワードが、他人に知られたり、開示されてしまった場合は、直ちに変更しろ。 マスターパスワードを忘れてしまった場合は、「#PeopleOps」にメッセージを投稿しろ。 マ…

更新日:2018-04-03 23:24:06 Hnoss   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

[翻訳]GitLabハンドブック>全般における 活動指針

現在の位置: チームハンドブック 目次 >全般における 活動指針 1.GitLab 社で働くものに告ぐ。常に、お前が今まで働いてきた部署の誰よりも、個性的で見どころのある者であれ。組織の右に倣うよりも先に、生産的であれ。そして、ソフトウェアを作ることとは、お前の手の届く範囲にいる、全ての人々を守る行為であることを忘れるな。 2.アイディアには鮮度がある。満足のいく結果を成し遂げるには、ちょっとのぼーっと考える時間と、思いついた(思い出した)ことを少量でも記録する時間を、何者にも取られないようにしろ。 3.顧客にとって正しいことを…

更新日:2018-03-26 21:15:48 Hnoss   1   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

食料需給表作成の手引き / 附録Ⅱ 概念、定義及び分類 / 国際連合食糧農業機関

附録Ⅱ 概念、定義及び分類 農作物統計 Ⅰ. はじめに 1. FAOは、「栄養、食料及び農業に関する情報の収集、分析、解釈及び発信」という権能を与えられている機関である。この任務の重要性は最近「FAOの目標及び業務の再検討」(the Review of FAO's Goals and Operations)で強調されており、情報は機構の三つの主要機能の一つであると考えている。 2. FAO統計局(FAO Statistics Division; ESS)は、この機構の権能を遂行するため、五つの主要活動を行う。 a) 各国の農業統計データの収集  主に参加国から提出された調査票及び国内出版物から、そして理事会及…

更新日:2013-02-27 21:42:40 kanjist   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

食料需給表作成の手引き / Ⅳ. 食料需給表データの応用と利用 / 国際連合食糧農業機関

Ⅳ. 食料需給表データの応用と利用 1. 食料需給表の標準化  食料需給表を構築するのにまとめられた全情報の利用というのは、しばしば食料品目のかなり長い羅列に終わる。これは、確かに、一人当たりの食料供給をエネルギー、たんぱく質及び脂質の単位で表現するのに必要な適当な食品成分係数を選択するためにはとても有用である。一方で、この詳細な表現は、ある国の食料供給の全体像を示すのには役に立たない。このジレンマは詳細な食料需給表を標準化することによって解決することができる。標準化は、一次産品だけを示す、すなわち、加工品は元の一次産品相当量…

更新日:2013-01-04 10:03:20 kanjist   2   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

食料需給表作成の手引き / Ⅲ. 食料需給表作成の手順 / 国際連合食糧農業機関

Ⅲ. 食料需給表作成の手順 1. はじめに  次の節では、農作物、畜産物及び水産物の品目についてどのように需給表を作成するか、また、需給表作成における国内生産量、外国貿易及び利用に関する公的な情報源によるデータを補うために、関係のある補助的な情報をどのように用いるのか、いくつかの例を紹介する。  このやや複雑な仕事は、統計データを網羅的に探し、それらを食料需給表作成に適した他の情報といっしょにまとめることである。公的な情報源から利用できる食料及び農産物の国内生産、貿易及び利用に関するデータに加えて、豊富な関係情報及び技術的知見…

更新日:2013-01-03 11:25:47 kanjist   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

食料需給表作成の手引き / Ⅱ. 食料需給表で使われる概念及び定義 / 国際連合食糧農業機関

Ⅱ. 食料需給表で使われる概念及び定義 1. 対象品目  既に述べたように、原則として、すべての潜在的に摂食可能な品目は、それが実際に食べられているか非食用で使われているかを問わず、食料需給表作成において考慮に入れられるべきである。潜在的に摂食可能な品目の完全なリストを定義することには、概念的にも統計的にも、事実上克服できない困難がある。したがって、実務上の目的のためには、実用的な品目のリストが採用されるべきである。一般的に、食料需給表は、農作物の場合は加工の第一段階までの一次的な農作物、家畜及び魚介類であり、畜産物や水産物の…

更新日:2012-11-17 07:44:28 kanjist   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare
12