フライヤー・ポスターはこちら
「みんなの翻訳」は情報通信研究機構多言語翻訳研究室と東京大学図書館情報学研究室による共同プロジェクトであり、三省堂と国立情報学研究所連想情報学研究開発センターが開発に協力しています。
連携研究グループ一覧
ユーザ（翻訳グループ）一覧
謝辞
山梨県
山梨県は日本の主要な島である本州の中部地方の中心にあります。 東京からバスや電車、車でほんの数時間の所にある山梨は、大都市からの日帰り旅行にぴったりで、旅行者は日本の“田舎“を体験できます 山梨の主要な都市は甲府で、お碗形をしたこの県の中心部に位置しており、地平線沿いに日本有数の有名な山々がそびえ立っています。 晴れた日には、観光客は、南側に富士山、西側に日本で二番目に高い北岳の山頂や壮大な南アルプス、さらに北側には８峰に分かれている八ヶ岳の山頂を見ることが出来ます。 山梨は、日本のちょっと変わった一面を探し求め…
スワスチカ
オンタリオ州 スワスチカ スワスチカは、1908年にカナダのオンタリオ州北部にある採掘場周辺にできた小さな町で、現在のオンタリオ州カークランドレイク市の境界内にあります。 スワスチカはオンタリオノースランド鉄道のジャンクションで、そこからルエンノランダ行きの支線が出ていて、オンタリオノースランド鉄道の本線を走るケベック号が、オンタリオ州ノースベイからムースニーまで運行しています。 トロントとコクランの間を結ぶ旅客列車、ノースランダー号はスワスチカで停車し、ハイウェイ66を通ってグランドレイク市外まで行くバスに乗り継げるよ…
北海道
北海道は、日本島の主な四つの島の中で最も北にある島です。 日本の先住民であるアイヌ人が住んでいる北海道は、今なお野生の荒野の代表であり、素晴らしい国立公園がたくさんあります。 水田やコンクリート製の建物が並んだゴチャゴチャした地域はなく、その代わり、起伏のある田畑やドイツのコテージを模した建物があるため、多くの観光客にとって、北海道の景色は北ヨーロッパのように映ります。 とはいえ、この島の至る所にある温泉地が、今も日本にいることを思い出させてくれます。 北海道は、日本の都道府県の中で郡を抜いて最も大きく、日本の北方…
京都
千年以上日本の首都であった京都は、とても美しい都市であると評されています。 ですが、京都を訪れた人は京都の美しい面を見るのにどれだけの労力がかかるかを知って驚くかもしれません。 たいていの場合、京都の第一印象は、市の中心にある広大な都市部、といったもので、その中心にはガラスと鋼鉄からなる超現代的な駅があり、駅そのものが、伝統が息づく街と現代社会とがぶつかり合っている一例を示しています。 にもかかわらず、根気のある旅行者は、ほどなくして市内を取り囲んでいるお寺や公園の中に、京都の隠れた美しさを発見し、この街には直接目に見える…
社会
page top
RSS