「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

tkkobe

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ スタイルマニュアル

タグ検索結果 ~ スタイルマニュアル 1件中 1件~

シカゴ・マニュアル・オブ・スタイルQ&A

参照しましょう 質問: 助けて下さい! 出版者と論争中。"back seat"が正しいというのが私の主張。編集者は"backseat"と。どっちが正しいか教えて下さい。ありがとう! 答え: 出版者と著者が揃って、辞書も使わない、と? ちなみに、Webster Collegiateの11版では"backseat"になっています。 【これに限らず、Chicago Manual of Style (CMOS)のQ&Aは、結構cheekyで、とってもおもしろいです。 とりあえず、引用の範囲内という程度で公開OKの範囲で一つ訳出。】

更新日:2012-02-03 16:29:54 educo   0   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare