「みんなの翻訳」は、世界中の文書をみんなで協力して翻訳するサイトです。

みんなの翻訳ロゴ
ブクタブ
翻訳サイト

カテゴリ一覧

このサイトについて 新規登録はこちら お試し翻訳

一覧

2015/07/07

復旧のお知らせ

2015/06/08 ~ 2015/07/07 の期間、サーバ障害によりサービスが利用できない状況になっておりました。 現在は復…

List

Hnoss

English⇒Japanese

taro

English⇒Japanese

shikimi

English⇒Japanese

hanako

English⇒Japanese

ホーム > タグ検索結果 ~ 神戸女学院翻訳チーム

タグ検索結果 ~ 神戸女学院翻訳チーム 91件中 33件~

パナマ

はじめに 1513年に太平洋を初めて目にしたヨーロッパ人はバスコ・ヌーニェス・デ・バルボアだった。そして彼が太平洋に辿りつくのに渡ったのは、パナマとして知られる細長い土地だった。パナマの地理的位置や地形は国家の発展において戦略的要素だった。その狭さはアメリカにパナマ運河建設を促し、カリブ海と太平洋の通行を可能にした。今日運河はパナマの一番よく知られている観光地であるが、ほかにも観光客をひきつけるものがある。たとえば、1500もの島や、バル火山近くの美しいボケテの高山の町、パナマビエホの古代遺跡からとても近い繁栄する現代の首…

更新日:2014-07-17 11:07:08 e12137   7   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

人生を成功させるために

年齢や住んでいるところ、また生涯目標などに関係なく、人々が皆持っている根本的な目標、それは幸せで成功にあふれた人生を送ることではないでしょうか。そこで今回は、どのようにして外面的な人生(生活環境など)と内面的な人生(精神的安定など )、この両方の成功を収められるか、この記事を読んで学んでみましょう 。 その1:外面的な成功を得る 1.あなたが夢中になっていることを見極めてください。人生を成功させようとする前に、あなたにとって成功するとはどういうことかを明確にする必要があります。人生においてあなたが何をしたいのか、このことに気付…

更新日:2014-07-10 11:54:39 mitsuki   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

脳のトレーニング方法

パート1 簡単なエクササイズ 1 毎日クロスワードやパズルをしてみましょう。クロスワードのような簡単なパズルは脳の基本的な働きの手助けとなります。これらのパズルは日常生活に取れ入れやすく、インターネット上で、無料でできるものを見つけることもできます。 2 読書をできるだけしましょう。読むという行為はとても脳に良いエクササイズです。新聞や雑誌、または本を読むのもいいですが、読み応えのある文書であればあるほど、脳を鍛えることができることを頭に入れておきましょう。どんなエクササイズにも言えることですが初めは小さな…

更新日:2014-07-10 11:40:20 e12156ct   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

イスラエル -トラベルガイド-

初めに イスラエルはユダヤ教、イスラム教、キリスト教にとって宗教上重要な土地であり、これによってイスラエルは世界中で最も大切な場所の一つとしてみなされています。残念なことに、貴重なものが存在する地は紛争や暴力の危険性と隣り合わせで、イスラエルでの自爆テロや政治をめぐる紛争についてのニュースが、この事実を明らかに示しています。たとえそうであっても、イスラエルは相変わらず美しく魅力的な観光地と言えるでしょう。 略史 イスラエルの地は ヘブライ語の エレツ・イスラエル( エレツ・イスラエル・シェラヌ「我がイスラエルの地」とい…

更新日:2014-07-10 11:36:12 e12045   4   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

きれいな肌へ

顔をきれいにするには、洗顔と水で 洗うだけではなくもっと多くの方法があります。顔の皮膚は、体の皮膚とは異なるため、特別なケアが必要です。顔は1番人の目につく所なのですから、適切なスキンケアを心がけましょう。 毎日顔をきれいに保つ 1 自分がどんな肌のタイプなのかを把握しておきましょう。あなたの肌は乾燥肌、オイリー肌、それとも普通肌ですか?自分の肌の種類を把握することで、肌に適切な製品を選ぶことができます。製品は数多くあるため、どれを選べばよいか困ることもあります。 普通肌の場合、 肌の潤い、油分、ハリが理想的なバランス…

更新日:2014-07-10 11:18:19 E12033   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

タイムマネジメント

タイムマネジメント 近頃、時間というものが非常に貴重なものとなっておる。友達や家族と、時には見知らぬ人と連絡をずっと取り合っている。 その結果、連絡がきているかどうか気になり、すぐに気が散ってしまうのである。 も しあなたもこの一人なら、達成すべきことがたくさんあるはず 。それを達成するため、今から素晴らしい方法を教えよう! 1 まず手始めに、30分間食事とリラックスタイムを過ごすと決めておこう。そして、やるべきことのリストアップをしよう。時間を管理する前に自分が やるべき ことが何なのかを知る必要がある。 ささいなことから重要…

更新日:2014-07-10 00:12:10 12118   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

就職活動での自己PR

これです。「あなたについて何か教えてください」という恐ろしい質問です。ほぼ全員が人生で少なくとも1回はこの恐ろしい質問に直面するでしょう。とても曖昧で、とても退屈な…どこからはじめればいいのでしょうか?怖がらないで、ウィキハウはこの不安を掻き立てるような質問について、あなたをお手伝いします。 ステップ1 自身の技術や能力を見直してみて。あなた自身の能力を表していると思うよい資質を一覧に書き出してください。技術と能力は一般に、3つの特性に区分されます。 学問が基礎となる技能。これらはあなたが大人になるにつれて学ぶ技能で…

更新日:2014-07-02 19:51:54 e12025mh   5   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare

オーストラリア

はじめに オーストラリアは地球上でバックパッカーにも贅沢な旅行者にも最も人気のある目的地のひとつです。シドニー・オペラハウスやハーバーブリッジ、世界で二番目に大きい一枚岩のエアーズロック(アボリジニは「ウルル」と呼ぶ)、グレート・バリア・リーフ、グレート・オーシャン・ロードのような世界的に有名な名所や地球上で最も珍しい野生生物のおかげで、オーストラリアはどの旅行者にも必見の目的地となっています。 オーストラリアは地球上で他に類を見ないすばらしい観光地です。約3万6,000キロメートル(2万2,000マイル)の美しい海岸線、15件の世界遺…

更新日:2014-06-05 12:14:25 e12110   6   del.icio.usに追加   はてなブックマークに追加   twitterに投稿   facebookでshare